洛杉磯的女人們(9)_歐文·華萊士

九

　　她竭力使自己的聲音變得漫不經心。「我剛才在說，諾姆……」他轉過身，對她笑了笑，而她的眼接觸到了他那苗條的身體，眼睛裡有一種占為己有的並且引以驕傲的神態。「嘿，親愛的，」他說，「我想你打算睡覺呢。」

　　「有人打電話，」她有點氣透不過來地說，「星期五查普曼博士要在婦女聯合會上演講。」

　　「查普曼？」

　　「你知道，那個查普曼作關於性的報告。他計劃會見我們。」

　　「對你有好處。不要保守任何秘密。」他交給她那條毛巾，「幫我擦一下脊背。」

　　她接過毛巾，他轉過身去。「我能告訴他你是世界上最好的愛人嗎」？

　　「說得委婉點倒無不可。」

　　她用毛巾觸著他的軀幹的彎曲部分。「你是，你知道。」她說。

　　「我說，你是如何知道的？」他重新轉過身來面對著她，一邊開玩笑地說，「或許，你們婦女告訴你們所有的男人都是這種話吧。」

　　她直挺挺地站著，那條毛巾很滑稽地懸在他們倆人中間。

　　「我愛你，諾姆，」他說。

　　他的微笑消失了。他伸開雙臂，將她拉過去。在她緊緊抓住他的光光的脊背時，那條毛巾飄落到瓷磚地板上。她緊緊地閉上了眼睛。「我要你，親愛的。」他觸著她的頭髮小聲說。

　　「嗯，」她低應了一句，轉而記起了什麼，並想抽回身。

　　「不行，諾姆，時間來不及——爸在樓下——」「讓爸見鬼去吧。」他說，吻起了她的脖頸。

　　「別這麼說話。」她說，在話音完全消失之後，聲音就小得幾乎聽不見了，而且這時也說不出更多的話。慢慢地，她向諾曼旁邊的桔色小墊上沉下去；然後，身體被兜在他的手臂裡，將她自己下落仰躺在地板上，幾乎沒有感覺到肩腫和大腿與瓷地板接觸的涼意。她閉著眼睛，感覺到那毫不猶豫的手指在撳動她的睡衣，隨之，那個令人渴望的可愛的壓力在她全身紮下了營。一會兒她便完全消融在快感之中，哪裡還能記起她的父親正在樓下等著。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　有一次，在厄蘇拉和哈羅德家舉行的晚餐會上，10來位客人在玩聯詞遊戲。輪到厄蘇拉那裡，她抽出字條給一位男客，碰巧那字是「antiseptic」，那位男客應聲回答，「特麗薩·哈尼希。」這一創造性大歡鬧以及引伸的釋義，並不帶什麼認真的結論，超出一般遵循的聯詞的貼切含義。後來，這種小插曲又重複引到特麗薩身上，而特麗薩這時並不在常她一旦知道後，便立即在字典裡查找這個字。當她看到這個字的含義是一防止腐敗、腐爛、墮落」時，便高興了起來，並沒再去費心理解其中可能與她有聯繫的真正用意。

　　這時，她依在書房內的書架上（其實上面並沒有放書，而是擺上了精緻的哥倫比亞前期雕像的代表作品，這些作品放在不大的大理石託盤上面），聽著凱思琳在電話裡讀出的查普曼博士即將來臨的細節。36歲的特麗薩·哈尼希，可以說是姿態和風度最完美的體現。她那優美的外觀從來沒有受到哪怕一丁點兒的勞苦或者是真正的——例如汗水的侵染，從來沒有玷污上任何灰塵或者細菌，或者諸如此類的東西。每一絡金色的波浪式的頭髮都梳理得恰到好處，一絲不亂。鵝蛋形的臉龐，大大的眼睛，顯貴的鼻子，薄嘴唇塗得很豐潤飽滿，真是有一副令人驚歎不已的四季盛開的菊花相貌。她的體重，減一兩則顯輕，增一兩則顯重，可謂一切適中。她那生絲罩衫，配上垂下的項鍊，加上灰色的百慕大短褲，以及皮條帶的便鞋，都是不起一皺，不損一紋。她的面貌和風度使她具有一種冷漠的、深諳世故的氣質，這也是她努力修養而成的並為之欣賞的。她在閱讀方面的廣度是相當可觀的，但究其理解深度和思想的創建性，卻沒有深到她的毫無暇疵的皮膚之下。她喜歡那些能夠引伸到古典範圍的談話，只不過幾乎莫名其中之妙。她的性活動方式是乾淨和直截了當的。如果是碰到不受到爭論或者不會被弄混淆的場合，那就滿足了。她認為拜倫勳爵很庸俗，高更令人不起情緒，斯坦達爾則很滑稽可笑，廉布蘭特又太污穢不堪，亨利·詹姆士和托馬斯·蓋恩斯巴勒令人迷惑不解。她倒是推崇路易斯和讚賞（有點愧色地）可憐的布萊星頓夫人。她發現，她丈夫對那些諸如杜凱姆、格利斯以及凱迪斯基等無足輕重的抽象派畫家的推崇，因為婚姻關係，自己硬要去夫唱婦隨，倒成了一種負擔。

　　「是的，凱思琳，我想這是十分清楚的。」她最後對著電話說，用的是一種受過長期教養的口音，這種口音真會令語言學家感到憂慮（他也許能在波士頓畢肯山和倫敦西區之間的什麼地方找到它）。「傑弗裡和我認為，查普曼博士是一個奇跡，是文明的紀念碑。」

　　傑弗裡·哈尼希俯在附近裝飾華麗、雕紋刻飾的富豪家用大寫字臺上，全神貫注地從喬治歐·瓦薩裡的《美術家列傳》（187年在佛羅倫薩出的稍近的意大利版）上抄錄幾段正文外的文字，這是給一位對文藝復興時代的經過裝飾的原稿感興趣的顧客幹的。他一聽到提起查普曼博士，驀地抬起頭來看。特麗薩忸怩地把頭一翹，朝他做了一個神秘的微笑。而他，帶著會心的詫異抬起了濃眉。查普曼博士已經將瓦薩裡取而代之了。傑弗裡·哈尼希將他小而緊湊的身軀仰坐回那張脆弱的椅子裡，聽她講什麼。他將自己薄薄的沙色頭髮的一邊撫撫平，搔了幾下他那壯觀的粗短蓬鬆、很不調和的格林納迪禁衛軍式的鬍子，心下隱隱約約地萌起了個念頭：查普曼博士能不能經介紹給他的美術目錄冊寫一個前言？這冊目錄是給即將開幕的抽象藝術展覽作廣告用。鮑裡斯·伊特羅斯基所作的不少油畫都涉及夫妻之間的事情。

　　特麗薩一直在聽對方講，而現在重又對凱思琳講起來：「當然羅，傑弗裡和我一起讀過他的最近的調查報告——哦，大部分是在一起讀的——並且可以毫不誇張地說，我們確實被那探討性行為的科學方法迷住了。該書是絕對的崇高無比。親愛的，呵，當然有缺點。任何一位在社會學方面有點背景的人都會看得見，這你毫無疑問記得，有好多人。我想，我們持相反意見，主要是對查普曼的性處理方法有不同看法，他把性行功完全作為一種生物現象，而沒有考慮到與人的其它特性的關係。不過話又說回來，凱思琳，我們必須寬恕這個人的問題。

　　說到底，一個人怎麼能夠把首次接觸羅浮宮的蒙娜·麗莎所引起的快樂，或者說興奮，用列表的方法表示出來呢？」

　　傑弗裡從他的書桌後麵點了點頭，表示了他審慎的贊許。

　　但是，電話另一端的凱思琳對查普曼博士的方法，在此時此刻作出這樣一番論述，真沒有思想準備。她在廚房的椅子裡不耐煩的蠕動了一下——她怎麼竟從格雷斯那裡接受了這麼一項令人厭惡的任務？——她不知道說什麼好。最後，她用很難立住腳的話說道：「不過你說你贊成查普曼博士。」

　　「親愛的，這將是一次難忘的經歷。」

　　「那麼我們可以指望你來啦？」

學達書庫(xuoda.com)