黑色警局(88)_羅森堡

八八

　　格蘭特的腦袋套上了一隻金屬環。「為什麼你要丟下我一個人？」

　　「我和吉米·湯森在停車場談話。」卡羅爾說，憤怒仍然使她上氣不接下氣。「你對我撒謊。海濱聚會發生的事不是雷切爾捏造的所謂你拒絕她的挑逗。你真的企圖強姦她。而且你不僅僅那夜對她動了粗，有一天晚上我還為你庇護。我看見了她身上的傷痕。你打傷了她。」

　　「她撒謊。」格蘭特說。「這個女人射傷了我。」

　　「噢，是麼。」卡羅爾吼道，她握住金屬床欄搖了搖。「我們甚至不知道那是否屬實，現在，我們知道了嗎？吉米告訴我你竊聽了雷切爾的家。他說在海濱你在她的啤酒中下藥。你還幹了什麼？因為你我可能要失去工作。」

　　格蘭特的臉霎時變得灰白。他抓住了她的手臂，指甲深深地刺進了肉裡。「看著我，婊子。」他說，每個字都是從牙縫裡擠出來的。「我可以被縛在這張床上，但是我拒絕讓你用這種口氣和我講話。我在受疼痛的折磨，真該死的！他們給我的藥都沒用。去找那個護士告訴他們必須給我什麼東西撐一撐。」

　　「閉上你的臭嘴。」卡羅爾邊說邊撬開了他的手指並且把他的手腕往後扳去直痛得他哭叫起來。「你不想讓他們戴上環是不？如果你不停止製造麻煩，他們會拖延使用止痛藥的時間。我會告訴他們藥物會使你暴躁，也許他們會給你安排一名男護士。」

　　「我不要聽這種廢話。」格蘭特嘶聲叫道。「滾出我的房間！」

　　「很好。」她說著轉身欲走。

　　一瞬間所有的敵意全消了。「不。」他叫道，他的聲音立刻變得可憐兮兮的。「別離開我，卡羅爾。我不要一個人呆在這裡。當你要找人時那護士根本不來。那個笨蛋令人討厭。我的頭痛得像有人用鐵錘在砸。」

　　卡羅爾轉過身來時臉上浮現出滿意的笑容。「你要我留下？」她說。現在她戰勝了他。長期以來她忍受他的暴怒並且寬恕他的虐待，現在她感覺到一種心滿意足的愉悅。即使他也意識到了這一點，他也只得落在敵人的掌心裡。「那算什麼，格蘭特？」她問。「如果我留下，也是有時間限制的。」

　　「你是我的全部，卡羅爾。」他的眼裡混合著恐懼和疼痛。

　　「那好吧。」她說。「現在我們相互理解了。我去找那個護土，看看她能否給你增加止痛藥的藥量。」

　　第三十三章

　　星期五上午，卡裡從法院門外的投幣電話亭打電話給雷切爾。「我剛剛離開聽證會。」她告訴她。「法官拒絕給你一成的減免，因此我必須飛去舊金山籌集你的保釋金，我的錢大都投資在信託公司，雷切爾。賬號上沒有5萬美元。我必須安排一次貸款，而銀行是不會讓我通過電話辦妥這件事的。」

　　「你會去多久？」

　　「我儘量爭取今夜趕回。」她說。「如果一切按計劃行事，明天上午我應該能夠保你出獄。」

　　「孩子們怎麼樣？」

　　「露西會照看他們。」

　　「特雷西告訴我你在考慮搬來和我們住。」雷切爾說。「那太好了，卡裡。但是我很抱歉給你帶來這麼多問題。」

　　「我該走了。」卡裡說。「如果我不趕去機場，我會誤機的。」

　　本妮·安德伍德星期五夜裡10點上班。她曾經作為一名調度員為警察局工作了15年以上。她的計劃是一到五十歲就遞交退休申請書。她是一個愛笑的瘦小女人，眼邊佈滿魚尾紋，一頭蜜黃色的鬈髮。因為本妮和她的丈夫沒有生孩子，因此局裡男、女警察似乎變成了她的孩子。他們大多數人她從他們穿上制服的那一天起就認識。當本妮那溫柔而有力的聲音在傳呼機中響起時，巡邏中的警察們知道他們勝利在握。

　　現在局裡通過電腦調度，而且911電話直接進入交換臺，所以本妮很少像過去那樣直接與投訴人對話。在911接線員排好電話目錄之後，那台電腦會自動分類，分清輕重緩急依次排列後電話號碼會出現在本妮的電腦熒屏上。只有那些一級傳呼才能直接進入她的耳機——那是些有關生死的緊急傳呼。

　　電信室內設有互不相干的四台工作臺。那黑色的長條型儀錶板上，排列著一排排按鈕和不時閃亮的指示燈。11點05分，四名調度員正在聊天，本妮突然緊張起來，一隻手指按住了她的耳塞。幾乎是與此同時，電話號碼閃現在他們的電腦熒屏上，其餘的調度員都轉過臉瞪著本妮。熱淚從她的臉上滾落。「請幫助我。」她驚慌地叫道。「我不明白該怎麼說。」

　　特德·哈裡曼聽到緊急呼叫時正巡邏在弗蘭特大街上，隨即就聽到了本妮那熟悉的聲音。這位經驗豐富的調度員總是鎮定自若，即使面對騷亂的複雜情況。今夜他聽到的聲音使他毛骨悚然。只有一件事能使本妮失去了她冷靜的風格。甚至在她結束傳呼之前哈裡曼就明白她會說什麼。他已經放下了電話筒，手指按在警笛開關上。

　　「警員們注意。」本妮重複叫道，她的聲音已經嘶啞。「奧維利路3980號，救護車和消防車已經調度完畢。」

　　哈裡曼不等她單獨派遣。他們都會應聲而去的，無論是否被許可。「4A已上路了。」他把對講機放進臉上的頭盔裡尖叫道。「我五分鐘到達，現在相隔六個街區。」

　　街面上每一輛警車都開始向調度員報告，告知他們所處的地點，並且估算他們應答的時間。他們相互轉告著，而本妮那嚴厲堅定的聲音又在傳呼機中響起：「4A、6A、7A，請回答，代號3。其他人留在你們自己的崗位。我重複一遍，除了受到調遣的人，其他人不得輕舉妄動。如果你們擅自行動，會受處分。」

　　「4A，2號台。」哈裡曼吼叫道。「有嫌疑人嗎？」

　　「沒有，4A。」本妮答應道。

　　哈裡曼沒有考慮目前他所涉足的情況是什麼，但是正如這街上每個人一樣，他知道誰住在奧維利3980號。

　　吉米·湯森。

　　林賽·湯森星期五晚上9點40分早產了。那是在她的丈夫告訴她他不再有工作了，並且將被指控犯罪之後。她已懷孕六個月了。

　　吉米把她抱上停在車道上的汽車，唯恐等不及救護車。當她的妻子咬緊牙關忍受陣痛時，他明白他們不可能及時趕去醫院了。在汽車的後座上他接生了一個三磅重的女嬰。

學達書庫(xuoda.com)