黑色警局(76)_羅森堡

七六

　　「她的報告怎麼不在檔案櫃？」麥迪遜問，他的聲音低沉而有力。「這次會議之前我查看了有關皇家劇院槍殺事件的所有的現場報告。西蒙斯的報告是怎麼回事？」

　　「我不知道。」米勒邊說邊解開了領口的紐扣。「我猜想她從未完成這份報告。」

　　「你猜想？」這位副巡官身子向前傾憤怒地責問道。「我想她的報告應該傳到某個警察手裡了。這是這個部門的一貫作風。」

　　「嗨，」米勒舉起了雙手叫道，「我能告訴你什麼？簡直是胡說八道。」

　　「你與海濱發生的事有牽連嗎？」麥迪遜繼續追問。

　　「我在場。」警長回答，額頭上滲出了一片汗珠。「沒出什麼事，長官。我發誓。」

　　「格蘭特·卡明斯沒有企圖強姦她？」

　　「沒有。」他說著晃了晃腦袋。「我們都喝醉了。雷切爾看上去過得很快樂。然後，她就發脾氣了。有時候酒精會影響人們的自控力。」

　　麥迪遜往後仰靠在椅背上翹起了椅子腿。他那沉重的雙下巴垂掛在胸脯上。那兩位中尉則不動聲色地觀察著尼克·米勒。「邁克·阿特沃特告訴我西蒙斯連續幾夜要求調度員傳呼我，」他說，「而我卻從未得知這個信息。他說這個女人處於困境之中，而其他警察只在一旁觀望，拒絕支持她。這是真的嗎？」

　　「我不知道你會問這些問題。」在麥迪遜的注視之下米勒像熱鍋上的螞蟻輾轉不安。

　　「回答問題。」麥迪遜問道，手直指他的太陽穴。

　　「我認為沒必要在早晨5點把你從床上吵醒。」米勒飛快地說。「情況一直在控制之中。那兒沒有你的事。無論怎樣，當西蒙斯呼叫支援時我的人不可能不響應她。他們在警局的調度之下。一旦受到調遣馬上趕去現場。」他用手背擦了擦嘴。「這個爛女人太膽小，是不？她不是個穿制服的人。如果你不相信，就看看我給她作的她最後一次執勤的評語。你老兄雇傭了這個無能的女人卻指望我們把她轉變成合格的警察。她可怎麼也夠不上這個標準。」

　　麥迪遜追問道：「為什麼你不通知內務部毒品贓款遺失之事？直到阿特沃特打電話告訴他們，他們一直蒙在鼓裡。」

　　「我、我不……」米勒停止了支吾。他不知道內務部已被告知遺失毒品贓款之事。他沒有準備。

　　麥迪遜板著臉一言不發地等待著。

　　「那好。」副巡官開言了，汗水濕透了他的制服。「我們甚至不能肯定那錢是否在那兒，是不？除了雷切爾沒有一個人見過它。你們是怎麼辦事的？我不想讓部門的聲譽遭到媒體的抽汙。」

　　又一陣沉默，氣氛緊張而沉悶。「你對西蒙斯的評語有失公允。」埃德加·麥迪遜告訴他。「今天我審查了西蒙斯警官的私人文件。我還和幾名偵探談了話，他們考慮西蒙斯是一名傑出的晉升候補人。她的報告在局裡是出類拔萃的。它們字跡工整、簡明扼要而且內容詳細。」

　　「當然，她能寫。」米勒說。「所有的女人都能寫。那並不意味著她能完成戰鬥任務。況且她不是一名偵探，她是巡警。」

　　麥迪遜從桌上拿起幾份報告扔給他們三人。「為什麼楓樹大道殺人案結束之後這個女人的名字沒有被上報獎勵？」

　　「對不起。」米勒說著急忙轉過臉。「在這案子上她犯了大錯，這就是原因。她沒帶逮捕令就進了屋。托尼·曼西尼認為有可能我們從那屋裡得到的一切都將不予考慮。」

　　「哼！」麥迪遜聳起肩膀說道。「據我所知，西蒙斯警官勇敢地孤身面對危險，與一名手持匕首的嫌疑人，一名真正的謀殺犯進行搏鬥。當我們的人表現出英雄壯舉時，我們總是以公開宣傳來回報他們，並且讓公眾知道我們的工作做得很棒。」他牢牢地盯住了米勒的眼睛。「我決定暫停你進一步調查那些案子的工作。」

　　「你不能那麼幹。」米勒說著急躁地跺了跺腳。「只是暫時停職。」麥迪遜說。「我們必須採取行動，你不明白嗎？公眾會要求這樣做的。到下星期，這裡會擠滿聯邦調查人員。貝茨局長為局裡的一切努力都會毀於一旦。」

　　「只要不扣我的薪水就行。」米勒神經質地笑著說。「嗨，頭兒，我知道你會一個人玩完雷切爾的。只有我知道你老兄是我的後臺，我不會興風作浪。我們所做的一切是團結一致直到這場災禍過去。我們是一個集體，是不？」

　　麥迪遜說：「暫停職務不會有報酬。」

　　「那西蒙斯怎麼辦？」米勒暴跳如雷。「她槍擊了我們一個人。為什麼是我被追查？我沒有槍擊任何人。」

　　「格蘭特·卡明斯是一個比地獄還醜惡的人，米勒。」麥迪遜吼道。「不僅如此，在你的巡警隊中有一個是小偷。5萬美元不是小數目。如果你能端正你的工作態度完成工作職責，你就會看到這些問題，並且幫助我們根除我們自身存在的惡習。那就是身為督導人員的全部職責。」

　　「這是荒謬的藉口。」米勒從身上撕下警徽把它扔給副巡官。他們讓他作替罪羊，他可不能乖乖地屈服。幾星期之後，他就要參加晉升中尉的考試了。

　　「你的左輪手槍。」這位副巡官邊說邊從身上撿起警徽放入口袋。

　　米勒惱羞成怒地從槍套裡拔出手槍，咚的一聲扔在桌上。「現在我可以走了嗎？」

　　麥迪遜點點頭，看著米勒走出了會議室。米勒只是第一個。每一名與此案有牽連的警察都必須停職審查。貝茨局長告訴他，如果行動快捷，他們或許能夠挽回公眾對他們的信任。反之，麥迪遜堅信他的上司會和他們一起滾蛋。

　　尼克·米勒從辦公桌上搬走他的私人用品之後，立刻要調度員呼叫吉米·湯森和弗雷德裡克·拉蒙尼，要他們在警察局停車場與他見面。已經是夜裡11點20分，兩個男人已經離開了警局。

　　15分鐘之後，兩個男人的車突然出現在米勒的汽車兩旁。他們下了車，隔著打開的窗戶和他說話。「想幹什麼？」湯森說。拉特索站在他旁邊。

　　「他們停我的職不給報酬。」米勒說，還懷疑地嘟囔著。「我需要那些照片。」

　　「什麼照片？」湯森說。

學達書庫(xuoda.com)