黑色警局(71)_羅森堡

七一

　　卡羅爾在費爾斯通的臂彎內掙扎著。「你在撒謊。」她說。「格蘭特會和我結婚。現在他要在輪椅中度過餘生了。」

　　「是不是湯森潛入我家安置了竊聽器？或者是拉特索？」

　　「什麼竊聽器？」卡羅爾狂叫著，輕蔑地華道：「你是個瘋子。你應該進精神病院。」

　　「格蘭特毆打過你，不是嗎？」雷切爾說，她的話像連珠炮一樣射向卡羅爾。「我記得去年夏天有一天你穿著冬季長袖制服來上班。你穿長袖是為了遮住傷痕。你是個堅強的女人，卡羅爾，盡你的可能離他遠一點。格蘭特可能癱了，但是他還有拳頭。」

　　卡羅爾·希契科克驚訝地張大了嘴巴。「我不聽你這些廢話。」她期期艾艾地說。

　　雷切爾撩起了外衣，露出了身上慘不忍睹的傷痕。「你還認為我在無事生非嗎？」

　　卡羅爾捂住了嘴巴，轉過身慢慢地向她的車走去。

　　第二十八章

　　雷切爾從醫院返回之後，卡裡建議她今晚去一家酒店過夜，並且明天清早去當局自首。她知道，如果警局晚上來抓雷切爾，她的妹妹就必須在拘留室過一夜了。任何一個犯人不經過法庭提審是不能被保釋的。同時卡裡知道她必須為雷切爾提供保釋金，她想騰出時間安排一下她在舊金山銀行的轉帳手續。姐妹倆坐在廚房喝汽水。

　　「這是可樂嗎？」卡裡問道。

　　「問這話什麼意思？」

　　「你知道，這不是健怡可樂。」

　　「你甚至不喝普通的可樂？」雷切爾問道，她擔心姐姐會患厭食症。卡裡5英尺7英寸，比雷切爾高3英寸，體重卻幾乎輕了20磅。

　　卡裡皺著眉頭說：「為什麼我要喝那些高熱量的東西？」

　　「你瘦得難看。」雷切爾斜視著她說道。「而且我更喜歡你本來的棕色頭髮。」

　　「唷。」卡裡驚訝地說。「如果一個女人想吸引男人，她必須保持她的美麗容貌。那些四十歲的男人是不和四十歲的女人約會的，雷切爾。他們想要二十歲的姑娘。這樣一來找我的盡是些六十歲的老頭子。」

　　「為什麼你想要一個僅僅被你的外貌所吸引的男人？」雷切爾問道。她拉開桌子抽屜，取出了一隻桔子。「此外，你生活得很好。你不需要男人供養。」

　　「我和菲爾剛開始分居時，我以為又可以過快樂的單身生活了。」卡裡說。「我有工作，而且布倫特和我很親密。可是他離家去上大學之後，一切全完了。」她停頓了一會兒，擦擦眼睛。「我常常沮喪，每次照鏡子都看見新的皺紋。青春已逝，沒有一個男人會要我。」

　　「我不相信這話。」雷切爾說著便走過去摸著她的肩膀。她曾經以為卡裡如此注重外貌只是虛榮心作祟，但是她錯了。看來她的姐姐沒有安全感，一度消沉在她所提及的困擾之中。「你時髦、漂亮而且開朗。」她告訴卡裡。「看看你的一生中所有的成功吧。此外，當你六十歲時你會有更加輝煌的人生境界。」

　　「多謝了。」卡裡握住了雷切爾的手說。「我不該來這兒和你談我自己的問題。」

　　雷切爾源一眼手錶。她的門鈴隨時可能被前來逮捕她的人摁響。她走向牆壁打電話給露西。「我需要借用你的車。」她說。「我知道我在警局的監視之下，因為我看到一名便衣警察在街上溜達著。」

　　「格倫今晚必須上晚班。」她的鄰居說。「倘若我需要外出怎麼辦？」

　　「你可以用帕斯芬得。」雷切爾說。「我會把鑰匙丟在擋板上。你的車在車庫嗎？」

　　「是的。」露西說。

　　「我從後門過去。」雷切爾說完便掛上電話。「我不知道我是否應該這麼幹。」她回到餐桌邊對她的姐姐說。

　　「為什麼？」卡裡問。

　　「他們終歸要逮捕我。為什麼我不能現在就讓他們帶我走？」

　　「你不會坐牢。」卡裡說。她走到水池邊倒掉汽水，放了一杯自來水。「你有一個目擊證人證明你在犯罪時間所處的位置。」

　　「我拒絕讓特雷西作證。」雷切爾說。「她在撒謊，卡裡。他們會在法庭上駁穿她的。」

　　「你的擔心是毫無根據的。」卡裡告訴她。「特雷西的證言相當簡單。我為此反復考慮過，並且我不認為他們能使她露餡。」

　　雷切爾板起了臉，交叉雙臂抱在胸前。「我不會允許我的女兒去作偽證。」

　　「你沒有選擇。」卡裡轉過臉看著她說。「他們有目擊證人和受害者作證，而那位目擊證人發誓說看見你向那男人開槍。一宗刑事案件的最根本要素是作案時間和作案動機。因為你告訴阿特沃特那天夜裡那人被槍擊之前毆打過你，他們就知道你有足夠的殺人動機。如果特雷西的證詞能使他們證實確定，你仍有可能得到清白。」

　　「你變了。」雷切爾邊說邊剝去桔子皮，把桔子掰成四份。「你不是常常告誡我誠實是多麼重要的品格嗎？當我在超市偷棒棒糖時，你逼我去向那兒的經理坦白認錯。我嚇得尿濕了褲子，記得嗎？我肯定他們會送我入獄。」

　　「那時你才七歲。」卡裡說，想起過去她微笑了。「我知道他們不會把你怎麼樣。我只是要給你上一課。」

　　電話鈴聲大作。卡裡接聽，隨即把電話筒遞給了她妹妹。「拉拉隊選拔賽成功了，媽媽。」特雷西說。「希拉認為我們能夠獲勝。評委喜歡我們的節目，而且我們認為演得不錯。」

　　聽到這個消息雷切爾自豪地笑了。「明天他們會公佈優勝者名單嗎？」

　　「會的。」特雷西說。「然而他們會讓我們一直等到第五節課才公開。」

　　「你能在希拉家再呆一晚嗎？」雷切爾問，她希望自己次日下午就能從拘留室出來。

　　特雷西和她的朋友低聲說了幾句話，然後回答：「希拉說太好了。」

　　掛上電話之後，雷切爾站在她姐姐和碗櫥之間凝視著窗外的庭院。過了一會兒，她說：「你還去見菲爾嗎？」

　　「哦，上帝，不，一次也沒有。」卡裡皺著眉說。

學達書庫(xuoda.com)