黑色警局(36)_羅森堡

三六

　　星期一下午，當特雷西從學校回家時，家裡收拾得一塵不染，她房間裡的家具被重新安排過了，爐子上烤著一塊巧克力餅。她發現喬穿著乾乾淨淨的勞動布衣褲，坐在起居室電視機前的椅子裡看動畫片。特雷西在他頭頂上匆匆吻了一下，就到裡屋去找她母親了。

　　雷切爾正躺在自己房間的地板上練舉重，她的衣服被汗濕透了。「喂，寶貝。」她說著將杠鈴放在地上。她站起來，跑上前擁抱了她。「你看過自己的房間啦？我清理了你的壁櫥。我甚至把你的抽屜整理了一下。你喜不喜歡把床那樣放？它使房間看上去大多了。」

　　「多謝。」特雷西說罷把母親往後推，並仔細地看了看她的臉。她的眼睛周圍有一道道的黑圈，但看上去充滿了活力。「我以為你今天要把喬放在露西那兒，然後彌補一些睡眠。昨天晚上我聽到你在這兒走來走去。你是不是服了脫氧麻黃堿或別的什麼興奮劑？」

　　「當然不是。」雷切爾說完，因為女兒竟會想到這種事情而大笑起來。「我去了商店，給我們買了一塊上好的牛排。我想在烤爐裡烤一下。知道嗎？來一次小小燒烤。我還買了幾個紙盤子，這樣我們就可以在戶外吃了。」

　　「媽。」特雷西說，兩手叉在腰間。「請你慢慢來好嗎？你今天喝了幾杯咖啡？」

　　「我不知道。」雷切爾邊說邊把杠鈴片拾了起來，沿著裡牆整齊地排成一排。「這又有什麼關係？」

　　「你變得很怪。」她女兒說。「我見過孩子們吸過毒後情緒變得異常激動。發生了什麼事？你為什麼會像這副樣子？」

　　「沒什麼不對的呀。」雷切爾撒謊說，她將毛巾往臉上拍打。「我只是想把屋裡的東西收拾收拾。既然我丟了國家農場的活，就沒有理由叫你做所有的家務事。我請了幾天假在家帶喬，你可以和朋友們一塊兒出去玩玩。」

　　「你沒告訴過我你丟了國家農場的活。」特雷西說。儘管她曾逼著母親要辭掉這份工作，但她也知道她們需要這份額外的收入。她一年多來一直穿著同一件衣服。她學校裡的同學們為此跟她開玩笑。她給衣服的下擺鑲了道邊，又染了一下，帶上了各種從她母親那兒搜尋到的小玩藝兒，但她穿的仍舊是同一件衣服。

　　「呃，我沒有說過？」雷切爾一邊回答一邊將毛巾整齊地疊了起來放在梳粧檯邊上。「嗯，這樣更好。你是對的，寶貝。幹兩份活對我來說大多了，這對你和喬也不公平。我們見面的機會很少。」

　　「原因不止這些，是嗎，」特雷西說話時胃裡在劇烈地翻動著。「肯定有什麼事不對勁了，從你的行動上我能看得出。爸爸去世後，你一連打掃整理了一個月。你最後因為太疲勞而倒下了，結果是在醫院裡過了一個星期。」

　　「坐下。」雷切爾說著，坐到床邊上並拍了拍身邊的那塊空地方。自從格蘭特和希爾蒙特的事發生以後，她就感到極度的痛苦。要是她放棄這幢房子，搬到蚣寓裡去住的話，她肯定她們還是可以湊合著過下去，哪怕她丟了警察局的工作並且不得不到別另找活幹。但是特雷西對學校和朋友們非常依戀，同時雷切爾想要在決定如何寫案，情報告前看看，情況會有什麼變化。「我們會發生什麼最糟糕的事情呢？」

　　「不知道。」她的母親已經玩了好幾年這種花樣了。她相信一個人必須要看得到最壞的事情並且學會接受它。如果你能樣做了，那麼你遇到的其它問題也就顯得不那麼重要了，這是她母親反復灌輸給她的教誨。「我想要是你被打死了。」

　　「我不會被打死的，你知道嗎，」雷切爾說著拿起了她的手。「現在可能發生的第二大壞事是什麼？」

　　「這真蠢。」特雷西說著猛地把手抽了回來。「我不像你，母親。你相信壞事會變成好事。壞事就是壞事，這世界充滿了壞事情、壞人和壞毛病。」

　　雷切爾將一隻手指頂著下巴。「來，想想看。」

　　她女兒歎了一口氣。「如果你丟了飯碗，好了吧？」

　　「我總是可以再找一份工作的。」雷切爾反駁說。「這不像我在警察局掙的工資那麼高。我可以去一家繁忙的餐館做女招待，很可能掙到一樣多的錢。」

　　「爸爸去世後我們就談到這件事。」特雷西說。「要是你當了女招待，我們就沒有醫療福利了。爸爸有保險，記得嗎？可我們到頭來仍舊欠醫院和醫生幾千元錢。」

　　「那是因為他的保險不包括某些化療的藥。」她母親解釋說。「要是一個人沒有保險，或者窮得付不起醫療費，政府就會忖他們的治療費。如果我們什麼都沒有或許反而會更好些……沒有保險，沒有儲蓄賬戶，沒有房子。」

　　「現在我們要靠政府的救濟過日子？」特雷西叫了起來。「你答應過的，不管發生了什麼事，你決不會讓我們靠救濟過日子。」

　　「我並不是要靠救濟的意思。」雷切爾說著想要笑起來了。「要是我丟了工作，並且要去當女招待，我們只要保證自己不生病。」

　　「對啊。」姑娘開玩笑他說。「看看爸爸的遭遇吧。一個人得有醫療承保範圍。連我都懂這道理。」

　　雷切爾深深地吸了口氣，接著又慢慢地呼了出來。「如果我們搬去公寓住怎麼樣？你有什麼想法？」

　　「它還和學校在同一個區嗎？」

　　「我不知道。」她母親說著垂下了眼睛。「我還沒有問過這一帶的公寓的價錢。露西說錫米穀的租金要便宜多了。」看到她女兒臉上的神色，她又說：「不一定會這樣。我只要我們對萬一會發生的事有個思想準備。最近有些事不太順心。」

　　特雷西將雙手捂住了臉。自從父親去世後，她就搬到了另一個地方，在她最需要朋友時被迫和他們分手了。現在當她才和馬特交上朋友，開始她和男孩的最初的友誼，母親告訴她她們又得要搬家了，生活真是掃興。有時早晨睜開眼睛，她想轉過頭去繼續睡覺，或許從此不再醒來。

　　「為什麼生活總是一個問題接著一個問題？」特雷西哭了，她沖過大廳奔到自己的房間，砰的一聲關上了房門，她母親還是一個人呆坐在床上。

　　雷切爾給喬洗過澡後，讓他睡在自己的床上。特雷西拒絕出來吃晚飯，她仍舊僵持著呆在屋內，房門鎖著。牛排被放到冰櫃裡了。她正想要去給自己熱些湯，電話鈴響了。

學達書庫(xuoda.com)