黑色警局(19)_羅森堡

一九

　　「不是，」湯森說著向別處看去，「是她的醫生不讓我。孩子出生前不可同房。這次懷孕並沒多少快樂，告訴你好了。」

　　雷切爾對他們的戲謔聽夠了。她踢掉鞋子朝小炭爐走去，讓溫暖的沙子穿過她的趾間。警長穿著一件短背心，一條牛仔褲，戴了一頂牛仔帽。他的臉看上去好像已經喝醉了。兩片眼皮重重地垂了下來，下頜耷拉著。她懷疑他在離開局裡以前就喝上了。

　　「噢，看這傢伙攪和進來幹嗎。」他說著將手在褲子上擦了擦。「你何時開始參加這些活動？」

　　「這很有趣。」她說著笑了笑。「一般這個時候我在睡覺，所以很少有機會看看太陽。」

　　警長從他褲子後面的口袋裡抽出一個細細的長頸瓶。「喝一口。」他說著將瓶遞給她。「它會使你頭腦清醒。」

　　雷切爾想禮貌地把瓶子推開，但警長又推還給了她。「裡面是什麼？」她問時嗅了嗅。

　　「傑克·丹尼爾牌。」他說。「保證能為你解除百難。來，喝一口，對你有好處的。」

　　她咽下一口，一直燒到了喉頭。「唷，」她說著把瓶遞還給他，「這玩藝兒很凶。要是我不小心，會喝醉的。」

　　「就是這個目的。」他說，噯了口氣。

　　她責怪地看了看他。「我認為目的是大家能互相在一起。就是像個大家庭，大家總這麼說。」

　　「玩在一起、守在一起的家庭。」米勒說。「你沒有和丈夫一起喝醉過？比如出去跳舞或做別的什麼，接著喝醉了？」

　　「不完全那樣的。」她說，痛苦的回憶又湧進了腦海。「喬病得無法出去跳舞。」

　　「你們結婚以後所有的日子？」他問時歪著腦袋。

　　「有時候好像是那樣的。」她回答道，雙腳在沙裡移動。「我們婚後三年他就被診斷了出來。後來病情有所緩解，但他已變了一個人。七年後又重新發作，過三年就去世了。那些日子真難熬，不知你懂不懂我的意思。」

　　警長用他在沙灘裡找到的一根棍子將熱狗在烤架上翻了一下。「我以為只要拖過五年就會好起來的。」他說，心裡想起那些抽煙的年頭。「是不是醫生也總是這麼說的？」

　　雷切爾歎了口氣。「別聽到什麼就相信。我丈夫已經死了，所以我想五年期限的說法不總是適用的。」

　　一陣槍響傳來，雷切爾和米勒都跳了起來。「媽的。」他說著眯起雙眼朝遠處的海浪望去。「羅傑斯又在射魚了。叫他別胡鬧。」他對著在水邊的一個人大叫。「要是他不聽，我就要繳他的槍，塞進他的屁眼裡。」

　　酒精和槍支混在一起相當危險，但雷切爾知道還是不說什麼為好。輪不到她來對警長說他應該讓這些人把槍留在車裡。

　　她把熱狗堆放在紙盤上，但當她開始朝格蘭特等的地方走去時，它們從盤子上滑下來掉進了沙子裡。「真是個笨蛋。」他說著折回去再拿幾個。她的眼睛模糊了，在肚臍眼處有種噁心的感覺。她得趕快吃點東西，要不然她會吐出來大出洋相。她回到了警長放小炭爐的地方，但米勒已經一顛一顛地跑向水邊履行他對拉裡。羅傑斯的威脅了。

　　雷切爾打開冰櫃的蓋子，想再烤幾個熱狗，但裡面只剩了幾個空空的包裝紙。她開始朝格蘭特和湯森等著的地方走去。突然她雙膝跪地，就像有人在她腦袋裡塞滿了棉花。她失去了知覺，臉朝地跌倒在沙灘上。

　　第八章

　　這是個情意綿綿的夢。雷切爾因愉快而發出陣陣呻吟，頭向兩邊轉來轉去。喬的臉就在她上方什麼地方飄浮著，他又恢復到了以前英俊而健壯的樣子。頭髮留得很長，一直垂過他的雙肩。他和她做愛時，頭髮拂過她的臉，刺得她的鼻子癢癢的。「放鬆。」一個深沉的聲音在說。

　　她感到渾身灼熱，皮膚因情愛而燃燒。她大口吸聞喬剃須後的味道以及他皮膚上太陽的氣味。「我愛你。」她低語，湊上身去用手梳他的頭髮。但她沒有摸到喬的長髮，相反，她的手指摸到了光光的耳朵上面粗硬的短髮。她猛然睜開雙眼。看到的是格蘭特·卡明斯在她上面，她的臉因憤怒而扭曲了。「怎麼……」

　　「安靜，寶貝。」格蘭特說著用手蓋住她的嘴。他雙眼蒙上了一層紅色，呼吸發出濃烈的酒氣。她狠狠地在他手上咬了一口，使他痛得嗥叫起來。「滾開。」她咆哮著，掙扎著想站起來。

　　她的T恤衫被撩到了頸部，胸罩也被撩了上去。格蘭特的另一隻手伸在她的牛仔褲裡。她抓住了他的手，擰住他的手腕使勁拉了出來。「你要是不立刻讓我起來，」她尖叫，「我把你的眼睛挖掉。」

　　格蘭特醉醺醺地大笑。「別跟我打架，寶貝。」他說著用嘴唇挑逗她的牙齒。他伸手往下摸索拉鍊。「來，你想要我。從第一天你看到我就想要我了。」

　　雷切爾從眼角處看到尼克·米勒在幾英尺遠的地方觀望他們。他背靠冰櫃，眼睛迷迷糊糊像喝醉了酒似的。他的短褲拉鍊開著，T恤衫的一角露在短褲外面。嘴角叼著一根香煙。除了米勒和拉特索，其他警官一定是回家了。

　　雷切爾將膝蓋抬起沖著格蘭特的腹股溝撞了上去。格蘭特從她身上翻下來以後，抬起雙膝貼在胸部。「你會懊悔的，婊子。」

　　「你這個下流瘋子。」她吼叫著跳了起來。她用一隻光腳向格蘭特側面踢去。「你怎麼可以對我這樣做？」她繼續說著，一邊很快拉下了T恤衫，拉上了褲子的拉鍊。「可惜現在手頭沒有你那裝鐵頭的靴子，要不然我會把你的腦漿踢得崩出頭頂。」

　　她大步離去，但看到了警長臉上嘲笑的神情大為惱火。她對他破口大駡：「你就坐在一邊看著我，真叫我噁心。你怎能讓他對我幹這種事？這裡是公共海灘。對於這些人你該是上規矩的模範，但是你跟他們一樣噁心，一樣下流。」

學達書庫(xuoda.com)