漢尼拔(66)_托馬斯·哈裡斯

六六

　　萊克特博士頭靠緊在椅背上，吸了幾口氣，恢復了鎮定，好像鎮定從前額往臉上掛了下來似的。他對孩子低下頭，好像透露秘密一樣說：「你做得對，不吃這種豬食。以後也別吃。」

　　航空公司不再提供信箋，完全鎮定下來的萊克特博士從衣服的前胸口袋裡取出了幾張旅館信箋，開始給史達琳寫信。他先給她的臉畫了幅速寫。這張速寫現在還在芝加哥大學的一份私人收藏中，學者要看可以借到。畫裡的史達琳像個小孩，頭髮因為眼淚而貼到了面頰上，就像米沙……

　　我們可以透過自己呼出的霧氣看見那飛機，在晴朗的夜空裡是一個明亮的光點。我們可以看見它飛過北極星，飛過一去不復返的路，現在它正畫出一道巨大的圓弧，向新世界的明天降落。

　　第四十九章

　　史達琳的小辦公室裡的報紙、文件和軟盤堆得快要倒塌了。她申請增加空間，卻得不到回答。夠了。她破罐子破摔，徵用了匡蒂科一間寬大的地下室。那房間原打算讓國會撥款做行為科學處的專用暗室的。沒有窗戶，但是架子很多。原先是為做暗室建造的，所以這裡有雙重的遮光簾，卻沒有門。

　　有不知名的鄰居用斜體字為辦公室印了個牌子，漢尼拔室，釘在她掛簾子的入口處。她怕失去這屋子，把牌子掛進了屋子裡。

　　她幾乎立即在哥倫比亞大學的刑事審判圖書館裡找到了一大批有用的個人資料。他們在那裡保留了一個漢尼拔專室，有萊克特博士的醫療和心理諮詢原始文件、審訊記錄和指控他的民事案文件複本。史達琳第一次去時，保管人為找萊克特專室的鑰匙讓她等了45分鐘，鑰匙卻沒有找到。第二次去，她發現負責的人是個漠不關心的研究生，而且材料沒有編目。

　　史達琳年逾三十依然急躁。她在聯邦檢察官辦公室得到傑克·克勞福德處長的支持，弄到一份法庭命令把大學那批收藏品一股腦弄到了她匡蒂科的地下室裡，是幾個聯邦警官用一輛貨車給她運來的。

　　正如她所擔心的，法庭的那道命令造成了軒然大波，終於引來了克倫德勒……

　　史達琳用了長長的兩個禮拜把她的臨時萊克特中心的大部分圖書館資料整理出了個眉目。星期五下午很晚，她洗淨了臉上和手上的書塵和髒汙，關掉了燈，在屋角的地板上坐了下來，望著一架架的書和文件出神。她大概打了一會兒磕睡……

　　一種氣味驚醒了她，使她意識到自己不是獨自一人。那是鞋油味兒。

　　房間半明半暗，副督察長助理保羅·克倫德勒在書架邊慢慢移動著，看著書本和圖畫。他沒有敲門，沒有門可敲，而克倫德勒又素性不愛敲門，特別是敲部下的門。他到匡蒂科這個地下室來就已經是瞧得起她了。

　　房間的一面牆上是萊克特在意大利的資料，掛著一張大照片，是裡納爾多·帕齊臟腑外流從韋基奧宮窗戶上吊下來的鏡頭。對面的牆上是萊克特在美國的罪行，一張警局的大照片占了主要位置，是萊克特多年前殺死的一個弓箭狩獵者，屍體掛在一個招貼畫牌上，身上按照中世紀的《受傷的人》的插圖戳滿了傷口。書架上是大量的案件文件和受害人家屬遞呈的控訴萊克特非法殺死人的民事訴訟狀紙。

　　萊克特博士私人的醫療書籍都按照他心理諮詢辦公室的原樣排列，是史達琳用放大鏡檢查了警方拍攝的萊克特辦公室的照片後排列的。

　　牆壁上有一個燈箱，裡面是萊克特博士顱骨和頸骨的X光片。在這暗淡的房裡，光線大部分就來自這兒。另外的光來自屋角一張桌子上的電腦工作站。屏幕的主題是「危險生物」。電腦不時地嗚嗚兩聲。

　　電腦邊堆著史達琳獲得的資料，歷盡千辛萬苦搜集到的紙片、收據和分門別類的賬單。這些東西透露了萊克特博士在意大利和在美國被送進瘋人院前的私人生活，可以暫時當做他喜愛使用的物品的清單看。

　　史達琳用—r張掃描儀平臺當桌子，把萊克特博士在巴爾的摩家裡殘存的東西擺到了一起——瓷器、銀器、晶質玻璃器皿，雪白的臺布和一個燭臺——4平方英尺的高雅趣味對比著掛在屋裡的千奇百怪。

　　克倫德勒拿起大酒杯，用指甲彈了一下。

　　克倫德勒從沒有接觸過一個罪犯的身體，從沒有跟罪犯在地上扭打過。他把萊克特博士看做是傳媒渲染出的魔鬼，也看做一個機會。他可以看見萊克特博士死去之後自己的照片在聯邦調查局博物館的展覽裡與這些東西一起展出。他可以看見這事在競選裡的巨大價值。克倫德勒把他的鼻子靠近了博士那巨大顱骨X光側面片。史達琳對他說話了，驚得他一跳，把鼻子上的油膩弄到了X光片上。

　　「需要我幫忙嗎，克倫德勒先生？」

　　「你怎麼會坐在黑暗裡？」

　　「我在思考，克倫德勒先生。」

　　「國會山的人想知道我們在萊克特案件上幹了些什麼。」

　　「我們幹的事就在這兒。」

　　「簡單地報告一下吧，讓我跟上步伐。」

　　「你最好是找克勞福德先生去——」

　　「克勞福德到哪兒去了？」

　　「克勞福德先生上法庭去了。」

　　「我覺得他會輸的，你有這種感覺嗎？」

　　「沒有，先生，我沒有。」

　　「你在這兒做什麼？你把這些東西從大學的圖書館弄走之後，我們得到了他們的一份投訴。這事原本可以辦得周到一點的。」

　　「我們把能夠到手的萊克特博士的材料都集中到了這裡。實物、文件都拿來了。武器存在火器器械室，不過我們有複製品。他留下的個人文件全在我們手裡。」

　　「目的何在？你們是想抓罪犯還是想出書？」克倫德勒停了一下，把這句押韻的警句①納入他的詞語庫。「假定一個負責司法過失的共和黨高層人物來問我，你，史達琳特工，為了抓漢尼拔·萊克特在幹些什麼，我怎麼回答？」

　　①原文押韻。

學達書庫(xuoda.com)