漢尼拔(36)_托馬斯·哈裡斯

三六

　　在一堆堆犢皮紙和羊皮紙的灰黃色之間是一份有紅有藍的《國民閒話報》，旁邊是佛羅倫薩版的《國民報》。

　　萊克特博士選了意大利報紙，讀了它最近對裡納爾多·帕齊的攻擊，那是由於聯邦調查局對於「魔鬼」案件的否定所引起的。「我們描繪出的形象完全不像托卡。」一個聯邦調查局的發言人說。

　　《國民報》提出了帕齊的背景和在美國著名的匡蒂科學院受到的培訓，然後說他應當高明一些。

　　萊克特博士對「魔鬼」案件毫無興趣，他有興趣的是帕齊的背景。多麼倒黴，他竟然遇上了一個在匡蒂科受過訓的警察。漢尼拔·萊克特在那兒是教科書裡的一樁大案。

　　萊克特博士在韋基奧宮端詳過裡納爾多·帕齊的臉，也曾站到能聞到他氣味的距離之內。那時候他確切知道帕齊還沒有懷疑他，雖然問起過他手上的疤痕。在館長失蹤事件裡帕齊對他簡直一點真正的興趣也沒有。

　　可惜那警察見到他是在酷烈刑具展覽會上，要是在蘭花展覽會上就好了。

　　萊克特博士充分意識到，在那警察的腦袋裡各種靈感因素跟他所知道的無數別的東西在一起隨意蹦跳。

　　裡納爾多·帕齊應該到潮濕的地下去跟韋基奧宮的前館長見面呢，還是應該在表面上的自殺後被發現？《國民報》是會高興把他往死路上趕的。

　　現在還不行，惡魔考慮道，然後便轉向了他那一大卷一大卷的犢皮紙和羊皮紙手稿。

　　萊克特博士並不擔心。他喜歡15世紀的銀行家兼駐威尼斯大使內裡·卡波尼的寫作風格，他讀他的書簡純粹是為了高興，有時還大聲朗誦，直讀到深夜。

　　第二十二章

　　天亮以前帕齊已經得到了萊克特博士的國家工作許可證上的照片，還附有警方檔案裡的permesso di soggiorno(暫住證)照片的底片。帕齊又複製了梅森·韋爾熱招貼畫上那幅極好的面部照片。這兩張臉輪廓相似，但是如果費爾博士就是漢尼拔·萊克特博士的話，鼻子和面頰一定加了工，很可能是膠原蛋白注射。

　　耳朵看來很有希望。帕齊像100年前的阿方斯·貝蒂榮①一樣，用放大鏡仔細研究了耳朵。兩對耳朵似乎相同。

　　①阿方斯·貝蒂榮(1853—1914)，巴黎警察機構罪犯識別部門的負責人。他發展了一種被稱為人體測定學或「貝蒂榮識別法」的罪犯識別系統，包括一系列細緻的身體測量。

　　他在警局過了時的電腦上對美國聯邦調查局VICAP項目敲進了他的國際刑普通行密碼，調出了卷帙浩繁的萊克特檔案。他咒駡他的調制解調器太緩慢，竭力讀著屏幕上模糊的字跡，直讀得眼睛發花。案件的大部分他都是知道的，可是有兩件事卻叫他大吃了一驚。一件新，一件舊。最新的情報提供了一張。X光照片，指明萊克特很有可能做了手部手術。舊的是一份田納西警局手寫報告的掃描樣，文章注意到漢尼拔·萊克特在孟菲斯殺死警衛時放著《戈德堡變奏曲》的錄音磁帶。

　　豪富的美國受害者梅森·韋爾熱散發的招貼畫負責任地鼓勵消息提供人士按附上的電話號碼給聯邦調查局打電話，同時按照慣例提出了警告，說萊克特博士是個危險人物，攜有武器，又在提出巨額賞金那一段提供了一個私人電話號碼。

　　從佛羅倫薩到巴黎的機票貴得荒唐，但帕齊不得不自己掏腰包。他不相信法國警察會讓他打電話而不插一腳。而此外他又不知道別的辦法。他在法蘭西歌劇院附近的美國特快電話亭撥通了梅森招貼畫上的私人電話號碼。他估計電話會被追蹤。帕齊英語說得相當好，但他也知道自己的口音仍會洩露出自己是意大利人。

　　接電話的是男聲，美國口音，非常平靜。

　　「請告訴我你有什麼事。」

　　「我可能有關於漢尼拔·萊克特階情報。」

　　「好的，謝謝你給我們來電話。你知道他目前在什麼地方嗎？」

　　「我相信我知道。報酬的事還有效嗎？」

　　「有效。你有什麼可靠證據說明是他？請理解，我們接到過許多莫名其妙的電話。」

　　「我告訴你，他的臉做了整容手術，手上也動了手術。他仍然能演奏《戈德堡變奏曲》。他持有的是巴西證件。」

　　停頓。然後，「你為什麼沒有給警局去電話？我被要求鼓勵你們那樣做。」

　　「報酬的話在任何情況下都生效嗎？」

　　「只要情報導致了逮捕和確認，我們都給報酬。」

　　「要是在……特殊情況下也照給報酬嗎？」

　　「你是指抓住萊克特博士的獎金嗎？比如，在一般情況下不應得到報酬的人也能得到嗎？」

　　「對。」

　　「我們雙方都在向同一個目標前進。請別放電話，我給你一個建議。為人的死亡提出賞金是違背國際慣例和美國法律的，先生。請別放電話。我可以問問你是在歐洲打電話嗎？」

　　「是的，是在歐洲，我只能夠告訴你這一點。」

學達書庫(xuoda.com)