紅燈區的國王(82)_威德爾·埃彭多夫

八二

　　從格拉夫的衣袖裡落下一個色子並停在六點上。魯迪朝那些槍手的方向點了點頭。

　　「這些人都像他們的長相那樣善良嗎？」魯迪問。

　　「比長相還要善良。」格拉夫鎮定自若，「他們是最善良的人。你怎麼看出來的？」他顯得平靜，呆視著魯迪的槍口。

　　魯迪微微一笑，他只是從格拉夫一句無關緊要的話裡就得出了結論。

　　「像你這樣的人，」魯迪說，「從來不會孤注一擲。」他放下手槍，「像你這樣的人從來不會全盤冒險。」

　　「你也一樣。」格拉夫微笑。兩人沉默。保鏢們都把手槍插進皮套裡。格拉夫摸口袋，拿出一包煙，想抽一支，但火柴一根根折斷了，老擦不著，魯迪於是給他點火。格拉夫察言觀色，心裡在捉摸什麼。

　　「大家都喜歡你，知道嗎，魯迪？人們尊重我，怕我，但喜歡你，為什麼？」

　　「也許是因為他們不把我當回事吧。」魯迪聳聳肩，「我是個賭徒，一向不老成持重，『色子魯迪』——誰把這樣的人當回事呢？」他微微一笑，笑得有點憂傷。

　　他身後一扇門開了，沐浴過的市建設委員會委員信步而入，左右臂各摟著一個女人。他微笑，十分稱心。

　　「您知道嗎，」他突然對魯迪說，「我一輩子還沒有打過架呢，一次也沒有！」

　　「在學校讀書也沒打過？」魯迪似覺奇怪。那委員搖頭，像傷感似的，同時心不在焉地揉捏著「金短褂」的乳房。「金短褂」流淚，她的憂傷與他何干？

　　「關於你這場官司，」他快人快語，「我看看有沒有什麼辦法好想！」

　　魯迪點頭表示感謝。那委員摟著女郎出去了。

　　「看樣子你好像贏了我們的賭賽。」格拉夫說。

　　「莎洛特呀，」蕾吉娜·菲舍爾邊埋怨邊開燈，「您沒必要摸黑幹活！」

　　莎洛特因為害怕，心臟差點兒停止跳動。她急中生智，連忙拿起一塊抹布擦寫字臺，說：「總有事情要做，是嗎？」她很尷尬，說話不大流暢了。

　　「明天還有時候嘛！」女主人親切地說，「快別幹了！」

　　女主人又出去待客了。莎洛特松了一口氣，接著再一次溜到靠牆的那個沒上鎖的保險箱旁邊，匆匆翻看裡面堆放著的文件。

　　「我最近讀到一篇非常有趣的文章，是關於人際關係的。」羅伯特說，「作者對一見鍾情評價很高。」

　　「我的前夫和我就是一見鍾情。」奧爾嘉回憶道，「也許，我本應該再勇敢地多看幾眼。」有一天，他在床上被她逮了個正著，是同她最好的女友在顛鸞倒鳳。「而且，這兩位還把我最喜愛的夾心巧克力吃了個精光！」

　　「真放肆！」羅伯特附和她，憤憤不平。

　　他們倆笑起來，然後竟無話可說，於是互相默視。就在這靜默中，菲舍爾闖了進來，對奧爾嘉歉意地瞥了一眼，把羅伯特扯到一邊去了。

　　「我擔心，真是很擔心呀。拉爾斯不寫信，不打電話。你有他的消息嗎？」

　　羅伯特遲疑片刻，語不連貫地說：「他——他要我別告訴您——他曾經呆在這裡！」

　　「在漢堡？什麼時候？」

　　「三周前。」

　　「他住在哪裡？」

　　「在我們那裡。」羅伯特據實相告。

　　「在聖保利？他覺得在漢堡也沒有必要告訴我們麼？」菲舍爾心煩意亂。

　　「我要他告訴您。」羅伯特有點不好意思。

　　「他又吸毒了吧？」菲舍爾急著插話。

　　羅伯特點頭。他是否要說拉爾斯偷了他們的東西以籌集毒資，是否要說他因為羞愧或因為不能自製而悄悄離去？

　　律師歎息。

　　「他現在在哪兒？」

　　「不知道。」

　　菲舍爾凝視羅伯特，心存疑惑。

　　「真的不知道，」羅伯特拍胸脯，「很遺憾。」

　　蕾吉娜·菲舍爾，這位聚精會神的女主人，這時開始同奧爾嘉交談，談論那位時下正在漢堡客串演出並受到觀眾激賞的魔術師。菲舍爾還在回味剛剛聽到的這件事。這時奧爾嘉說：

　　「卡拉·納克？我觀看過他的模仿表演。那真是絕活呀。他能模仿每個人並且能以假亂真，觀眾覺得被模仿者歷歷在目。這個卡爾·納克堪稱變色龍呀。」

　　羅伯特環視四周，瞧見莎洛特從工作室出來，臉上掛著滿意的微笑。她把那個礙手礙腳的文件袋藏在工作圍裙下面。羅伯特深吸一口氣，重新面對兩位女士。奧爾嘉還在津津有味地講卡拉·納克：

　　「他把我的陪伴者叫到臺上，馬上就在說話的聲音和姿態方面跟他一模一樣了。百分之百的一致！」她驟然打住話頭，問羅伯特，「你怎麼啦？臉色一下子煞白了！」

　　羅伯特有些暈眩。他一直認為自己親眼看見馬克斯·格拉夫把拉雅娜從窗口推下去，他會不會搞錯呢？有沒有可能搞錯呢？會不會根本不是馬克斯呢？他是否一直在怪罪一個無辜者呢？他是否過於相信了自己的眼睛呢？無論如何他要同某人談談。他急匆匆去打電話，知道了在哪裡可以找到父親在格拉夫那裡！他用顫抖的手指撥號時，感到有點噁心想吐。馬克斯·格拉夫蹲在預審監獄裡多久了？他真的有罪嗎？抑或是他羅伯特本人圃於一種偏執的觀念？

　　「卡拉·納克」在子夜時分離開雷佩爾班雜耍劇院並登上轎車，這時被一個黑影悄悄盯上了。從這時起，不管他到何處，都有人監視。

　　暮秋，一個昏暗的日子。天氣既冷且潮，使人難受，本不適於騎自行車。但羅伯特還是夾著公文包，躍上自行車外出，毫不感到厭煩。

　　城內交通繁忙，但對於淡黃頭髮的漢子來說，盯住騎自行車的羅伯特並非難事。羅伯特俗守交通規則，儘管他很急，卻從不違章行駛。他當然不知道自己已經處在殺手瞄準器的十字線上了。

　　頭天晚上，菲舍爾發現保險櫃——他經常讓保險櫃敞著——一個文件不翼而飛。誰偷了那份鑒定書呢？蕾吉娜回憶起新保姆在工作室裡受了驚嚇。菲舍爾恍然大悟，知道是誰安排了這次膽大妄為的偷竊，對於安排者的背信棄義滿腔怒火，當夜就把這消息告訴了銀行家。銀行家馬上就把他手下那個殺手調動起來應付這起嚴重事件了。

　　在一個十字路口，交通堵塞，不易分辨情況，羅伯特剛好騎車通過，淡黃頭髮的漢子也加大油門通過。惟獨「三明治」保爾遇上了紅燈——他在跟蹤魔術師。當終於亮起綠燈時，他卻失掉了跟蹤的目標，氣得直捶方向盤。

　　奧爾嘉緊靠窗戶在等羅伯特。

　　淡黃頭髮的漢子在一個公共汽車站上監視羅伯特。他混在等車的乘客中，毫不顯眼。他看見羅伯特把薄薄的文件夾放在桌上，分明在請奧爾嘉閱讀，並且滿意地微笑著。淡黃頭髮的漢子要為疏忽大意的律師重新拿回這份鑒定。

　　「IEG公司不重視這個文件，因為它不對公司的胃口。」羅伯特對奧爾嘉說。

　　奧爾嘉遲疑不決。

學達書庫(xuoda.com)