紅燈區的國王(80)_威德爾·埃彭多夫

八〇

　　菲舍爾點頭道：「對於您的房子來說，這錢不算少，很多了。」

　　「一百萬？」

　　「沒有別的開價。」倫茨說得簡明扼要。

　　「這是威脅還是許諾？」魯迪問。

　　「是確認。」倫茨回答，帶著一種深不可測的神情。

　　魯迪離開了那幢高聳入雲的玻璃辦公大樓。他的房屋雖然還是屬自己的，但是他預感到，同這些肆無忌憚的強人將有一場惡鬥。他們對他的房子為何如此虎視眈眈？這房子有什麼特殊之處？什麼原因使得它身價倍增，值一百萬馬克？魯迪百思不得其解。

　　幾乎就在同一時刻，市政廳婚姻登記處有一個忙於婚禮的群體穿過走廊。新娘很俊俏，新郎卡琳儘管極力裝出是當年的卡爾-海因茨，但仍舊明顯帶有女性的特徵。新買的低幫鞋太夾腳，他已經很久沒有穿過這種鞋了。莎洛特拍拍他的肩膀。

　　「現在你只管跨大步走路！」她說。

　　他拼命抬起肩膀：「是，可現在反倒不習慣這樣走了。」

　　他們發出雜遝的聲響，從一對新娘新郎旁邊走過——這一對新人既高興又奇怪地朝他們背後看——然後進了婚姻登記室，在一位負責此事的官員面前坐下，有些緊張。松雅和卡琳坐在兩張大皮沙發上，米琦和莎洛特作為證婚人坐在他們身後。婚姻登記官員抬起頭問候他們，打量新娘新郎，終於清了清喉嚨問：

　　「請原諒，女士中間哪一位是新郎？」

　　卡琳被激怒，轉頭朝米琦和莎洛特看。她們則朝他眨巴眼睛，給他打氣。卡琳旋即自報家門，是一種諂媚的聲音：「卡爾-海因茨·卡爾本，這便是我，新郎。」

　　尤麗雅開著她新買的賽車，在海倫大街疾馳。這條大街很繁忙，她的車速無疑是太快了。當她在「藍香蕉」前面停下車，羅伯待正好看見IEG公司經理倫茨和哈姆絲老太從那幢半摧毀狀態的樓房裡出來。在樓房發生爆炸前，靠領養老金過活的這位老太太一直住在這裡。老太拄著拐杖，流著淚，倫茨一個勁兒催促她：

　　「專家們估計損失達二十萬馬克左右，哈姆絲女士，這事我已寫信告訴您了。」

　　「要我付這筆錢嗎？」老太驚詫地問。

　　魯迪來到街上，尤麗雅坐在新買的車內，他似乎沒有看見她。

　　「如果是您打開煤氣的話！」倫茨冷言冷語，說罷就丟下老太太，鑽進車裡開走了。愛爾娜·哈姆絲氣憤至極，徑直朝魯迪走來。

　　「惡意中傷。說我自殺？胡扯！」她罵道，「我還沒有活夠呢！」她再度淚眼迷蒙，「那些人在對樓房做鑒定時，」她呼呼發響地吸氣，不讓鼻涕流出來，「說煤氣管已缺損，必須緊急修理，否則總有一天要出事。」

　　「你要是能拿出證據，就沒事了。」魯迪以此安慰她。

　　「我們的愛爾娜還沒有老朽。」「金短褂」插言，「她句句是真話。」

　　「建築物鑒定書？」羅伯特豁然開朗，問，「IEG公司受人委託搞了個建築物鑒定書，是嗎？什麼時候？」

　　「夏天，總有這樣一些人拿著建築圖紙在這裡走來走去。」愛爾娜·哈姆絲回憶道。

　　「我今天在IEG公司，見你那位中規中矩的朋友菲舍爾博士也在草草書寫什麼鑒定。」魯迪說，一面快步繼續朝前走。

　　羅伯特咽了口唾沫，轉身對老太太。

　　「您記得搞鑒定的公司叫什麼名字？」他問。

　　稍稍過了一會兒，大樓的住戶都說愛爾娜·哈姆絲老太沒有搞錯，是有一份建築物鑒定書，放在IEG公司那兒。這個文件的副本送給了菲舍爾博士。過後，羅伯特假裝自己是IEG公司的成員——設計規劃中心的科爾博士——給一些公司打了電話，這個問題就弄清楚了。

　　羅伯特自問，IEG公司有什麼理由要留下這樣一份建築實體鑒定書呢，拆舊房必須有批准文件，而只有當建築物被確認是危房時才能得到拆房的批件。他必須不惜一切代價把那份鑒定書拿到手，即使他與菲舍爾徹底鬧翻也在所不惜。他突然微笑起來，心生一計。莎洛特已有兩次偷皮大衣的經歷，羅伯特把一切希望都寄託在她身上了。

　　格拉夫在他開設的一家妓院裡會見魯迪·克朗佐夫。當晚，除了魯迪外沒有其他客人。魯迪對格拉夫講了他造訪IEG公司的情況。

　　「一百萬？」格拉夫愕然。

　　「像模像樣的一小筆款子，哈哈！」魯迪自鳴得意。

　　「IEG公司王八蛋們對你的房子垂涎欲滴，到底為什麼？」

　　魯迪·克朗佐夫對四周掃視一眼。

　　「今晚沒別的人了？」他問。

　　「『國事訪問』不能在大庭廣眾之中進行。」格拉夫說。

　　他邊說邊打開一間「愛巢」的門——這樣的「愛巢」有許多間，均經過特殊的裝潢，它們圍在一個八角形的過道四周，過道地板由馬賽克鑲成米開朗基羅的圖畫——但見市建設委員會委員赫爾默斯正在同四個女郎一道淋浴嬉戲，其中也包括「金短褂」。「金短褂」這時出浴，披上了一件和服。

　　「你上哪兒？」格拉夫想知道。

　　「打個簡短的電話。」這個妓女說，聽話音有點憂慮，「我爸爸身體不好，媽媽把他送進醫院去了，他們說是心肌梗塞。」

　　「他們會自己照料自己的。」格拉夫又把她推進愛巢，「你還是關心關心你的工作吧。電話過後再打。」

　　「金短褂」有些不樂意。市建設委員會委員此時發現這兩位男士站在門口，歎了口氣，接著指了指魯迪·克朗佐夫。

　　「這是你說過的那位朋友吧？」他問。

　　「是條硬漢，但非打手。」格拉夫道，「某人身體受傷而控告他，真他媽的胡扯蛋。必須叫那傢伙撤訴！」

　　市建設委員會委員重新面對女郎。

　　「那傢伙腦子開竅就好了。」他歎口氣。

　　格拉夫關上門。

　　「謝謝啦！」魯迪說。

　　「你要是賣……」

　　魯迪搶白道：「我不賣！」

　　「我要是出價更高，總可以吧。」

　　「不。」

學達書庫(xuoda.com)