紅燈區的國王(32)_威德爾·埃彭多夫

三二

　　「我呀，」她憂傷地說，「燒東西從來不會燒糊——要趕早。遇到這種事，我總是直截了當，像一輛坦克那樣朝這類人碾過去。」

　　卡琳知道莎洛特一輩子結過四次婚，但莎洛特畢竟是莎洛特，他是卡琳，到了關鍵時刻他就發怵。他害怕失望。

　　「他要是不喜歡我這樣的咋辦？」

　　「那也得知道個結果呀！」莎洛特說，一面又把削刀抓到手裡。

　　羅伯特此刻嗵嗵嗵地從樓梯下去，從前門離開了夜總會。蘇加爾吹出一聲長長的口哨，這是給莎洛特一個信號，要她立即停止幹活，跟蹤羅伯特。從這時起，羅伯特便多了一隻守衛「狗」，這只「狗」走路當然不大利索。

　　羅伯特沒有察覺莎洛特跟在身後，徑直來到那家進出口公司的倉庫。此前，他發現夜總會已沒有人跟他打招呼了，每當他從旁邊走過，大夥全都別過臉去，不想再理他了。他也知道個中緣由：他告發了別人，違反了紅燈區鐵的法則。儘管如此，他依然斗膽勇闖虎穴。他知道格拉夫為人兇險，但轉念一想，他在大白天，在大庭廣眾之下，對他又能怎麼樣呢？

　　格拉夫在辦公室接見他，開宗明義便說：

　　「是否存在這種可能：你神經不正常？」他問，大有一語中的的味道。

　　羅伯特沉默。他該說什麼呢？拉雅娜從窗戶摔下去時，他明明看見馬克斯在窗邊。

　　「某人想在經濟上扼殺你父親。」格拉夫接下去說，「你以為我在幕後？」

　　「不是嗎？」羅伯特盯著他。這老頭兒看似睡眠不足，疲憊異常，比往常更顯蒼老。

　　「那好吧。」格拉夫立即表明心跡，主動承認他很想謀得「藍香蕉」夜總會，以便從後面擴建「愛神中心」。倘若成功，魯迪·克朗佐夫也能分到一塊「蛋糕」；可他既笨又強，所以，他慫恿土耳其人梅默特同「色子魯迪」賭博。「誰都沒有做假，」他強調說，「一切都規規矩矩，非常的規規矩矩。現在，這個梅默特死了，可還有某個人手裡捏著你父親的欠條。」

　　「這個『某某』已經打過電話了，」羅伯特說，「今天早晨。」

　　格拉夫倏然轉身：「他自報姓名了嗎？」

　　羅伯特搖頭：「只說了個賬號，要我往這個賬號上匯款。」

　　格拉夫打量他一會兒，然後在辦公桌前坐下，從抽屜裡取出一張支票，匆匆簽上名遞給羅伯特。

　　「你處境艱難，這是一張簽了字的支票，錢數就由你填吧。」他說。

　　「那——條件呢？」羅伯特問。

　　「我對『藍香蕉』並不在乎！」

　　「那在乎什麼？」

　　格拉夫凝視著他：「請放我兒子一馬！」

　　「想收買我？」

　　格拉夫聳聳肩。

　　「我知道還有第二個見證人呢，」羅伯特剛剛讀過晨報，「一名出租車司機。」

　　「對付那傢伙，我們易如反掌。」格拉夫做了一個幹掉的手勢。

　　羅伯特痛苦地搖搖頭。「我不能……」他結結巴巴，「……不能。」

　　「為什麼不能？」格拉夫朝他嚷嚷。

　　「因為——那是我親眼所見。我不能——不能作偽證啊。」

　　這時，他們聽到外面的警笛聲。霎時間聲音近了，格拉夫立即滿臉通紅。

　　「你當然能辦到。」他從牙縫裡擠出噝噝之聲，一聽就很兇險，「我們也有證人，他們雖未看見兇手，但發誓說他們聽到的聲音不是我兒子的！」他指了指前廳，「金短褂」和膽怯的羅莎麗在那裡等候。

　　羅伯特沉默，格拉夫靠攏他。

　　「不是偽證，羅伯特。拉雅娜靠窗臺太近，而馬克斯設法阻攔她，這不是可以想像出來嗎？」

　　首批巡邏車停在倉庫前，煞車時輪胎發出嘎吱嘎吱聲。以那位警官為首的多名警察衝擊大門。格拉夫的保鏢們只好讓他們進入，可謂暢通無阻。

　　「我當時不在現場！」突然響起了馬克斯那絕望的說話聲，他在此前神不知鬼不覺地尾隨羅伯特進了辦公室。羅伯特猛然轉身。「上帝呀，我還要重複多少遍呢？當時我不在現場呀！」

　　馬克斯盯著他父親，一臉的絕望。沒人相信他？連至親也不相信他？

　　「我可是看見你的。」羅伯特冷漠地回答。

　　「那不是我！」馬克斯朝羅伯特撲來，恨羅伯特為何誣衊他，為何撒謊。馬克斯雙手卡住羅伯特的脖子，格拉夫和坦雅極力分開他們兩人。就在這時，警察在鐵扶梯上的腳步聲已清晰可聞了。

　　「我兒子將投案，」格拉夫說，「自動投案！羅伯特，考慮考慮你的證詞吧！他沒有殺害拉雅娜。告訴警察吧，羅伯特！對他們就這樣說吧！」

　　羅伯特迷惘，搖頭，脖子痛得要命。不能幫助這個乞求他的老頭兒，他不能作偽證。

　　警察進了辦公室，馬克斯從西裝口袋裡掏出手槍並交給了那位警官。他讓他們帶走了，沒有反抗。出門時格拉夫塞給警官一遝鈔票，都是一百馬克一張的。

　　「這是幹啥？」警官神色尷尬地問。

　　「一筆捐贈！」格拉夫口齒含糊不清，「你們警察局沒有孤老和孤兒基金會嗎？這些就算我的一點資助吧，資助你們下一次集體郊遊！」

　　「耳語者」在倉庫外面，仔細瞧見了馬克斯的被捕。他鄙夷地微笑，也含有幾分傷感。

　　「這樣的事以前不可能發生。」心情沉重的「三明治」保爾站在他身邊解釋道，「你沒有看見處於權力頂峰時期的格拉夫，那時他掌握一切，是國王，無人敢動他兒子一根毫毛！」

學達書庫(xuoda.com)