紅燈區的國王(27)_威德爾·埃彭多夫

二七

　　「他要是什麼也沒看見，那又是什麼把他嚇成這個樣子呢？」警官堅持湊近羅伯特，想直接察言觀色。「在聖保利，我們可以叫某人難受，也可以叫他輕鬆。請別忘了，克朗佐夫先生。」

　　羅伯特毫無反應。警官轉身，頗為失望。

　　急救人員終於把鐵杆割斷了。兩個同事過來幫忙，防止拉雅娜遺體掉下來。他們小心翼翼將遺體從欄杆上抬下，又移至棺材裡。兩名安葬人員蓋上棺蓋。羅伯特想跟著警官過去看，被蘇加爾的鐵掌擋了回來。

　　「在這個城區，告發別人是最危險的事。你不可檢舉任何人。」他低聲說。

　　羅伯特迷惘，搖頭道：「可這是兇殺，蘇加爾。殘酷的兇殺啊。」

　　蘇加爾的手指輕搔羅伯特的肩膀。

　　「您什麼也沒看見，什麼也沒聽見。否則您就等於尋死，懂嗎？」他的聲音聽起來是在懇求。

　　圍坐在菲舍爾家餐桌邊的人都是漢堡的名流。IEG公司的上層人物，銀行家施密特·韋貝爾，負責建設的市府委員以及他們的夫人。

　　「加鮭魚塊的麵條味道美不可言，夫人。」市府委員說。

　　「現在，漂亮的德語管麵條叫『軟膏』，市府委員先生，」蕾吉娜·菲舍爾笑道，「麵條過時啦。」

　　賓客歡笑，相互祝酒。桌邊還剩下一個座位空著。

　　「我希望施密特·韋貝爾先生的談話不要太長。」風情萬種的女主人關照說，「否則他的麵條就涼了。」

　　這位銀行家一分鐘之前被小保姆叫出去接電話，電話機在走廊裡。

　　「您在什麼地方打電話？」施密特·韋貝爾在電話裡問，他有些擔心。

　　「別擔心，這手機沒法竊聽。您不是急於想知道情況嘛。」淡黃頭髮的男子微笑著，一面駕著吉普車駛過一條黑暗的馬路。

　　「那舞女死無對證。」

　　「可是見證人呢？見證人做過供述嗎？」

　　「根本沒有必要問，」兇手笑道，「倒是有一個見證人，他認出兇手是馬克斯哩。」

　　他關上了手機，接著把假髮套扔到垃圾箱裡，地點在古多夫旅店附近的A24高速公路停車場，此地靠近當年民主德國的邊境。至於那假髮套麼，是馬克斯的理髮師按照馬克斯的髮型仿造的。

　　小保姆通知菲舍爾，說施密特·韋貝爾想同他單獨談談，時間很短。他於是來到外面花園裡。銀行家喜歡開門見山。

　　「有人把那個舞女從窗戶扔下去了。」

　　律師似乎一時間失去了說話的能力。

　　「拉雅娜——她死啦？」他茫然不知所措，喃喃自語。

　　「請您自製，最親愛的。」施密特·韋貝爾的聲音變得強硬起來，「若要人不知，除非己莫為。」

　　「誰——誰幹的？」曼弗雷德·菲舍爾結結巴巴。

　　「警察猜測，是舞女的情人，老格拉夫之子馬克斯。」

　　施密特·韋貝爾志得意滿。拉格夫是聖保利惟一能給他們倆製造麻煩的人，但這種局面隨著這次事件就不會再有了。

　　方寸大亂的菲舍爾拖著沉重的步履，尾隨施密特·韋貝爾回到餐室。

　　銀行家假惺惺地歎息：「聖保利又發生了一起兇殺案。但總是有某些人搞對抗，想頂住警方不讓弄個水落石出。聖保利每個角落都躲著毒販、吸毒者和刑事犯，可法官們戴著絲絨手套，對這些人手下留情。」

　　「政治家們坐視不管，他們並非愛自由，而是敲詐勒索。」蕾吉娜插話，「這是在損害我們納稅人啊。」

　　「蕾吉娜！」菲舍爾坐在桌子頂頭，面容慘白，對老婆呵斥。那位市府委員微微一笑，再度舉杯。

　　「別這樣，別這樣，」他說道，「在某些方面您的夫人說得有理。而且，她的說話方式叫人耳目一新呢！」他向蕾吉娜祝酒，顯得彬彬有禮。「我的那個派別將支持IEG公司，請您放心。它在聖保利會搞出點名堂來的！」

　　小保姆端上飯後甜食。曼弗雷德·菲舍爾端著甜食悄悄走到一邊，看樣子他胃部嚴重不適，敗了胃口。

　　護士小姐給魯迪·克朗佐夫背後塞了一個枕頭。然後，她打開便攜式小型電視機，並且給他端來晚餐。

　　魯迪·克朗佐夫的各項肝指標這時已接近正常值，更確切地說，有人對這位「聖保利大人物」進行襲擊而沒有得逞。這家醫院的領導把他當成親密的病友加以處治，利用這一段時間——魯迪不大安心住院——給他滋補營養。魯迪的狀態漸漸好轉，渴盼著出院的日子。不料此刻，女記者奧爾嘉·德米琦恰好在電視裡說：

　　「當舞女從三層樓上跌落時，身體被圍欄的鐵條刺穿了。夜女皇——她在聖保利的雅號——當場就死了。」

　　魯迪·克朗佐夫發出浩歎。晚餐託盤一下子落到地氈上。託盤裡裝著塞爾維拉香腸，荷蘭愛達姆的乾酪片，塗人造奶油的黑麵包，用芹菜點綴的番茄片。正欲離開病房的護士小姐猛然轉頭，驚惶不已，按急救鍵。

　　在運走拉雅娜的屍體後，海倫大街上仍舊是混亂一片。起先，誰也沒有注意到這位溫柔的黑髮小姐。她乘出租車而來，這時拎著兩隻皮箱立在馬路上。尤麗雅·萊茵寧格迷茫地朝四周張望。

　　羅伯特·克朗佐夫首先發現她。他陡然想起拉雅娜當晚要去火車站接妹妹的。這大概就是她妹妹吧？他神色悒郁，向她走過去。

　　「您是萊茵甯格小姐？」

學達書庫(xuoda.com)