國情咨文(46)_戴維·卡拉漢

四六

　　紮克推開門，聽任卡斯托裡跟著他進來，這傢伙身上有某種東西，使紮克對他恨不起來。紮克打開廚房的電燈，從冰箱裡拿了一罐啤酒。他沒有拿一罐給卡斯托裡。現在是整整這個記者的時候了。

　　「你向我說謊，」紮克說著坐在沙發上，「那起莫須有的細瑟屠殺是無稽之談。今天我讀過有關檔案了。幾個不同的調查官都認為福斯滕的手下無罪。」

　　卡斯托裡笑了。「你還是做了些調查的，我很高興。」

　　紮克厭惡地做了個鬼臉。天啊，他和這個小丑在一起幹嗎？

　　「真相被掩蓋了，」卡斯托裡說，「調查是假的。」

　　「噢，你算了吧。我看到關於那事的秘密記錄，你沒看過。」

　　「我有自己的資料提供者。」

　　「是嗎，比如誰呢？」

　　「沒法對你說。我答應他們的。」卡斯托裡又展顏一笑，「我能說的只是要繼續挖掘。挖掘，挖掘，再挖掘，中尉。你會明白的。」

　　紮克向後靠著沙發，歎了口氣。「你要知道，卡斯托裡先生，越南戰爭是很久以前的事了。是有些人做了令他們感到後悔的事。你可以相信我的上司是其中一個，雖然我並不這麼想。但那是戰爭呀，看在老大爺的分上。我們一心想打勝仗。打仗時總有不好的事情。所以即使這些懷疑是真的，它和當今正在發生的事又有什麼相干？我真搞不懂你這些神聖的口誅筆伐圖個什麼。你為什麼要去騷擾正在報效國家的人呢？」

　　「嘿，這是我上次正準備說的。四十五秒的時間實在講不了多少。」

　　賈絲汀的警告又在耳邊迴響。把這傢伙趕走，再也別理他。不要越陷越深了。然而，紮克看了一下表。「好吧，這回我給你五分鐘。」

　　「行。」卡斯托裡蹦起來，開始在房間裡踱步。下面要說的內容他已經爛熟於胸了。「我們從越戰之後說起。戰爭失敗了，但這夥中情局和軍隊的官員——我把他們叫做『發起人』，而我確信福斯滕從一開始就是一個核心人物——學到了一些重要的東西。最主要的是他們懂得了有可能利用自己的事業來賺大錢，以便為秘密行動提供經費。他們也懂得在這過程中他們也能肥了自己，不過這要另外說了。我在加勒比海和蘇黎士做了大量調查，力圖追蹤『迷宮』裡的現金流向。那個我們下次再談。」

　　「不管怎麼說，『發起人』及時發現了這一妙不可言的機制。到了七十年代中期，以前的好日子一去不復返了。教會委員會開始調查中情局，還有各種各樣的訊問。國會調查也像一噸磚頭一樣壓著中情局。從此中情局的活動事無巨細都在監督之下進行。再也不能幹像在老撾或是在智利幹的那碼事了。至少不能走合法渠道。所以『發起人』在越戰後並不打算散夥。沒門兒。他們繼續幹。他們做不成海洛因的買賣了，於是就把剩下的基金投入到軍火生意中，並實際上在七十年代發展壯大了他們的資本儲備。他們善於在國際市場上批量買人，利用掮客的中間作用，然後轉手賣出，換取巨額利潤，我相信在七十年代末和八十年代初，福斯滕海軍上將是『發起人』市場戰略的策劃人，他走對外軍品出售部的捷徑獲取情報。至少，他們由此獲得了很多機會。我們在談的是他們所積累的數以億計的利潤，他們可以用來為所欲為的金錢，拿出一點兒就可以在全世界興風作浪。不管什麼時候，只要國會或白宮在什麼地方策反，『發起人』就會插手進來，開闢渠道將錢送往各國反叛組織——安盟①，雷納摩，和一九七九年蘇聯入侵阿富汗之前和當時馬克思主義政府唱對臺戲的阿富汗叛軍。但他們也挑選所需要的政府。比如，在卡特②卸任後，他們就送錢給索摩查。伊朗的薩瓦克③也拿到過一點。」

　　①　安盟：指爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟，六十年代安哥拉的一個遊擊組織。

　　②　卡特：傑米·卡特，美國第三十九任總統（一九七七——一九八一），民主黨人。

　　③　薩瓦克：一九五一至一九七九年的伊朗秘密警察組織。

　　紮克打了個哈欠，看看表。「那麼和『十月突襲』相對應的又是什麼？」他不失譏諷地問。

　　「當然是凱西。」

　　「凱西？」

　　「是。你知道的，威廉·凱西，一九八〇年裡根的競選幹事，之後當上了中情局的頭兒。」

　　「我知道他是誰。」紮克翻了翻眼睛。十幾年來凱西一直是讓左派頭疼的一個厲害角色。這些人什麼時候才會善罷甘休？

　　「加里·西克的書裡有很多錯誤。凱西不是單獨和德黑蘭做交易的；他是通過『發起人』搞的，而『發起人』當時已經在向伊朗的革命政府出售武器。他們才是伊朗政府和裡根陣營間交易的中間人，使得人質在大選之後獲釋。交易中有一部分關係到凱西個人，他允諾裡根一上臺，就會幫助伊朗人解決武器問題。他們費了不少周折，但還是做到了。」

　　卡斯托裡暫停了一會兒。「嘿，中尉，還有啤酒嗎？」

　　紮克想起了冰箱裡的五瓶長頸百威。「沒有了。再說你的時間快到了。」

　　「好吧，這把我們帶到了裡根時代。『發起人』正開始遇上財政問題。那麼多的武器潮水般地湧向國際市場，以至於他們通過倒買倒賣賺取的利潤已不復存在。為了把生意繼續做下去，他們需要不花錢就搞到武器，所以他們做了兩件事。首先，福斯滕海軍上將利用他第七艦隊司令的職務之便從海軍補給倉庫盜取零件，送到……」

　　電話鈴響了。紮克站起來去接。「你的五分鐘已用完了，卡斯托裡。」

　　電話很不清楚，紮克只勉強能分辨出說話聲。「紮克，是我，賈絲汀。我是從車上打來的。」

　　「嗨，親愛的。你等一下行嗎？」

　　紮克用手掩住話筒，擔心賈絲汀會發現來訪者是誰。「真的，時間到了。我得接電話。」

　　卡斯托裡搖搖頭，很不情願地向門走去。「我還沒談到道格拉斯·謝爾曼在『迷宮』中的角色呢。你的上司和他非常要好，很久以前就是。本來以為你也許想聽那段事的。不過沒關係。你自便吧。」

學達書庫(xuoda.com)