國情咨文(39)_戴維·卡拉漢

三九

　　過了一會兒，另一個以色列人換了上來。他遞給希拉尼一塊手絹，打開一聽汽水，推到桌子另一頭。他的聲音很平靜，他的舉止使人能感到鎮定。

　　「我的同事性子急。他只想著阿夫尼上尉的家人。不過我，我知道你也有個家。一個八歲的兒子，穆斯塔法。一個賢惠的妻子，拉薇。抽煙嗎？」

　　這位審訊官給希拉尼一支香煙，並為他點燃。

　　「我們合作把事情辦好，你就可以很快見到家人了，這一點我保證。」

　　希拉尼似乎振作了一點，放鬆了一些。可是半小時過去了，談話依然在原地打轉。

　　「讓我來說些別的吧，一個對你們的政府而言有重大價值的秘密。」希拉尼終於說，他想改變一下話題。審訊官饒有興趣地湊上前。

　　「說吧。」

　　「阿卜杜拉·塔布拉塔教長的特工人員是受雇於人的。」

　　希拉尼得意地抱起胳膊坐起來，讓對方好好揣摩他的意思。

　　「受雇於誰呢？」審訊官無動於衷地問。摩薩德知道塔布拉塔教長是一個狂熱的希茲布拉分裂派的頭目。過去曾有人透出口風，暗示他已經轉而幹起了雇傭軍的營生。

　　「受雇于任何肯付錢的主顧，任何人。就像薩布裡·奧爾巴那。」希拉尼說，他用的是阿布·尼達爾的家姓來稱他。

　　「這情況你是怎麼知道的？」

　　「我說的是實話。」

　　「有其他很多人知道塔布拉塔的新行當嗎？」

　　「很少很少。談論這種事情是很危險的。而且最肯定的是他手下的特工不知道。他們都還很年輕。他們在貝卡谷地的訓練營是與世隔絕的。他們以為是去為真主，而不是為瑞士銀行賬號裡的金子去死的。」

　　「有過多少次合同了？」

　　「你可能記得三個月前沙拉將軍的遇刺吧，在大馬士革郊外他的別墅裡？」

　　審訊官點點頭。事情開始有點意思了。刺殺這位敘利亞高級官員是一次血腥行動，兩名刺客也同時喪命。兩人都身份不明。沒有一個組織聲稱對此負責。

　　「還有的黎波裡謀殺案？」

　　以色列人又點點頭。摩薩德對那起事件也一直摸不著頭腦。

　　「還有其他的呢。」希拉尼和審訊官沉默了好半天。最後這位遊擊隊的領導人又開口了，語氣裡帶著幸災樂禍。

　　「有人告訴我甚至美國人也為了塔布拉塔教長的服務而和他簽了約。」

　　以色列人湊上前。「美國人？什麼美國人？」

　　希拉尼沒有立刻表態，而是笑了。「最好再來一聽汽水。」

　　審訊官打了個響指，那個士兵走出屋子，帶回來一罐汽水。希拉尼又點燃一支煙，深吸了一口。他現在佔據了談話的主動權。

　　「據說，由於給美國人幹，塔布拉塔教長正在成為有錢人。據說，他手下的兩個人將要去死。」

　　希拉尼伸長了四肢，打了個哈欠。「可是我累了。也許我們能明天再談。先睡一晚上好黨再說吧。」

　　20

　　和卡斯托裡通話後的第二天早晨，紮克醒來時仍覺得餘怒未消。對大屠殺的指控決不是兒戲，他一邊刮鬍子一邊想。即使那是很久以前的事了。卡斯托裡簡直是在大肆誹謗。而且他還搞不懂，卡斯托裡想在越南和他其餘的瘋瘋癲癲的、更貼近現在的陰謀理論之間找出什麼聯繫？紮克走出浴室，開始穿衣服。胡扯。完全是胡扯，他幹嗎還去聽？

　　可是後來，當他在工作休息的時間，坐在自己的辦公室裡時，他發現自己在一張紙上氣呼呼地塗劃著幾個名字：「多尼·陳」，「細瑟」，「福斯滕」。卡斯托裡幹的誣陷好人的勾當必須被制止。

　　他查了一下五角大樓的通訊錄，撥通了電話。電話鈴響時，他又寫了一個名字：「賴利」。

　　「劉易斯·瑟斯頓。」

　　「劉易斯，你好，我是紮克。」

　　「早上好，紮克雷。預算仗打得怎麼樣，夥計？我聽說血正在你們那兒的樓區流呢。」

　　「已經漫過膝蓋了，還在上漲。」

　　「吸血鬼肯定愛幹你的活兒。」

　　「有人說參聯會只招吸血鬼。」

　　兩人都樂了。

　　「我說，劉易斯，不知道你能不能幫我做件挺不尋常的事。」

學達書庫(xuoda.com)