終極證人(6)_約翰·格裡森姆

六

　　他只是想喝幾杯，然後與他律師一起好好吃一頓，邊吃邊談他的麻煩事。就只吃吃、喝喝，沒有別的意思。聯邦調查局的人在監視、在偷聽。傑羅姆患上妄想症了，上星期告訴巴裡說聯邦調查局的人給他辦公室打過電話。因此，他們在這裡見面，好好吃一頓，不用擔心有人竊聽。

　　他們需要交談。傑羅姆·克利福德在過去的十五年裡一直為新奧爾良著名的惡棍流氓作辯護，其中包括歹徒、毒品販子和政客，他的成績赫赫。他為人狡詐、善於行賄，凡能買通的人，他都不惜代價。他和法官們一起吃喝，與他們的女朋友睡覺。他賄賂警察，威脅陪審員。他與政客們拉拉扯扯。凡要捐款、贊助，他就慷慨解囊，傑羅姆知道什麼東西能使這個機制運轉。卑鄙齷齪的有錢人當了被告，在新奧爾良需要幫助，定會去傑羅姆·克利福德律師事務所，在那裡能找到朋友。事務所的這位朋友就是靠肮髒的錢發財，而且他始終對你忠誠。

　　但是巴裡的案子有些不同。這是一件大案，而且越來越重要。再過一個月就要審理。這將是他第二次以謀殺罪出庭受審。他第一次受審時才十八歲。當時一位地方法院起訴人企圖證明巴裡砍掉了他競爭對手的手指，並切斷了這一惡棍的頸子。但是起訴人只出具一個證人，而且很不可信。巴裡有個舅舅，是一個很有威信、久經考驗的匪徒。他東給點錢，西塞點錢，結果巴裡的陪審團在判決時達不成一致意見，案子便擱置起來了。

　　巴裡後來因敲詐勒索而在一所條件很好的聯邦監獄服刑兩年。他的舅舅本來可以再次幫他免除徒刑的，但他當時已二十一歲，可以服短期徒刑，這樣的履歷能改善他的形象。他的一家為他感到驕傲。傑羅姆·克利福德曾負責為他辯護和上訴。打那時起，他們就成了朋友。

　　巴裡昂首闊步來到酒吧時，新鮮的汽水和酸橙已為他擺好。他坐到自己的座位上。酒暫不喝，可以再等幾個小時，因為他需要穩健的手，不能顫抖。

　　他一邊擠橙汁，一邊注視鏡子裡的自己。他看到有幾個人在盯著他看。這並不足為奇，畢竟，他現在也許是全國最最有名的謀殺案的被告。離審判還有四個星期，人們都在看。所有的報紙上都有他的正面照。

　　但是傑羅姆·克利福德的精神垮了，行為異常——每次出庭遲到，喃喃低聲自語，飲酒過量。他一向刻薄、頑強，但這一次他卻超脫，任憑別人說，顯然，巴裡需另找律師。

　　離開庭只有短短的四個星期了，巴裡需要時間，要是能耽擱一下，延期訴訟什麼的就好了。你要審判放慢速度，它卻偏偏進展這麼快，這是為什麼？他一天到晚生活在觸犯法律的邊緣，見到過一些馬拉松式的案子，一拖就是好些年。他的舅舅曾被起訴過，但是打了三年疲勞戰以後，政府最後只好撤銷這一案子。六個月以前，巴裡也被起訴了。他媽的！眼下就要開庭審判了，這不公平，因為羅米沒有使勁。必須把他換掉。

　　聯邦調查局當然也有這樣那樣的漏洞。首先，誰也沒有親眼看到殺人。此外他們得拿出能被人所接受的證據。譬如殺人動機，但是實際上誰也沒有看到他殺人。他們手頭上有一個告發者，但此人反復無常，說話靠不住，如果他真的出庭作證，很可能在盤問時被嚇得不敢吭聲。聯邦調查局現在把他隱藏起來。巴裡在一件事上非常有利——屍體，博伊德·博伊特那小巧、細長的屍體正在水泥地下慢慢腐爛。沒有屍體，尊敬的羅伊檢察官就不能使法庭定罪，巴裡高興地笑了。靠近門邊的一張桌子旁坐著兩位用氧化物染髮的金髮女郎，他向她們眨了眨眼。自從他被起訴以來，許多女人對他產生了興趣，因為他成了新聞人物嘛。

　　一想起羅伊·福爾特裡格檢察官在鏡頭前揮舞看起訴書，大聲預言善必克惡，巴裡就一肚子的氣，把冰塊咬得嘎吱嘎吱響。但自起訴以來，六個月過去了，羅伊檢察官和他的夥伴都沒有找到博伊德·博伊特的屍體。他們日夜跟蹤巴裡。事實上，這一刻他們很可能就等在外面，好像他竟會傻到這等地步，吃完了飯就去看那屍體。他們賄賂了每一個酒鬼，每一個街上的癟三為他們通風報信。他們把池塘、湖泊都抽幹了。河底也打撈了，他們開出搜查證，搜查了城裡的幾十座大樓和工地，光在鏟車和堆土機上就花去了一筆不小的錢。

　　克利福德已遲了一個小時了。巴裡買過兩次汽水，頻頻向穿皮裙子的金髮女郎眨眼傳情。離開飯店時他罵罵咧咧，痛駡所有的律師，更痛駡他自己的律師。

　　他需要一個新律師，能回他電話，能和他一起喝酒，能物色可以賄賂的陪審員，簡而言之，一個真正的律師！

　　三個星期以前，巴裡向他的律師吹噓說，那具屍體永遠也別想找到。

　　「那屍體在哪？」克利福德問道。

　　「你不會想知道吧？」巴裡回答說。

　　「當然我想知道。全世界都想知道。好啦，要是你有膽量就告訴我。」

　　「你不會想知道的。」

　　「好啦，說吧！」

　　「你不會高興的。」

　　「說吧。」

　　巴裡幾乎笑出聲來。

　　「你記得博伊特哪一天失蹤的嗎？」巴裡問道。

　　「當然記得。一月十六日。」

　　「還記得一月十六日那天你在哪裡？」

　　這時，羅米已走到他辦公室後面的牆跟，仔細看過寫得亂糟糟的每月安排表，於是說：「科羅拉多，滑雪。」

　　「我借用你的房子了，是嗎？」

　　「對，你與一個醫生的老婆有幽會。」

　　「那就對了。只是她沒有能來，於是我把那位參議員帶到了你的家。」

　　聽到這裡，羅米呆了，張大嘴瞪了他的當事人一眼。

　　巴裡接著說：「他是卡車運來的，我把他留在你家了。」

　　「哪裡？」羅米不信地問道。

　　「車庫裡。」

　　「你撒謊。」

　　「那輛已有十年沒開動的汽車底下。」

　　「你在撒謊。」

　　巴裡有一位邁阿密的朋友，曾因被指控販毒而遭起訴。他的律師非常出色，想方設法阻撓、拖延了整整兩年半，最後法官失去了耐心，決定開庭審判。在選舉陪審團前一天，他的朋友殺死了那位非常出色的律師，法官不得不作出再次延期訴訟的決定。審判再也沒有進行。

　　如果羅米突然死去，那麼非花上幾個月，也很可能要花上好幾年時間，這場審判才能進行。

　　裡基從那棵大樹往後退，一直退到樹林裡，找到了那條狹窄的小路，然後拔腿就跑。「裡基，」馬克大聲呼叫，「喂，裡基，等一等。」但他怎麼叫喊也不管用。他再看那個趴在車上的漢子，槍還在嘴裡，眼半開半閉，腳跟在抽搐。

　　馬克不想再看他，便朝著小路緩步走去，嘴裡喊著「裡基。」他的弟弟就在前面慢跑，雙臂筆直地垂在兩腿旁，上身向前傾，姿勢挺滑稽。迎面的雜草拍打到他臉上，他絆了一下，但沒有摔倒。馬克一把抓住他的肩膀，猛地將他扳過身來。「裡基，聽我說！沒有事的。」裡基猶如木雞，臉色蒼白，雙眼呆滯，呼呼直喘氣，並發出沉悶、痛苦的呻吟。他連話都說不出來，猛地一扭，掙脫馬克，又小跑起來。迎面的雜草拍打到他臉上也沒有反應，他跑著，呻吟著。馬克緊緊跟在後面，跨過一條乾涸的小河往家走。

　　斯韋家的活動住房寬十二英尺，長六十英尺，與其他四十家的活動住房一起在東街的一條狹長地帶。塔克活動住房區包括北街，南街和西街。四條街曲線行進，多處從各個方向相互交錯。塔克家族擁有所有的土地和大部分的活動住房。黛安·斯韋所租的東街17號房子也屬塔克家的。她每月要付二百八十美元的房租。

　　房門沒有上鎖。裡基一頭跑進室內，倒在家裡的沙發上。他似乎在哭，但沒有眼淚。他兩腿一縮，膝蓋抵著肚子，似乎感到很冷。接著，他慢慢地將右拇指放到嘴裡。馬克留神地看著他。「裡基，你說話呀，」馬克輕輕地搖著弟弟的肩膀，「你跟我說話呀，夥計。喂，裡基，沒有事的。」

學達書庫(xuoda.com)