遺囑(82)_約翰·格裡森姆

八二

　　「我很想把它脫手，然後買一輛類似佈雷茲那樣的小車。」

　　駛出小鎮後，33號公路就變窄了。他們沿著海灣在行駛。

　　電話鈴響的時候他已經上了床，但還沒有睡著。離入睡還有一個小時：這會兒才10點，但他仍習慣於沃爾納特山以及巴西的生活規律：登革熱的後遺症也不時在影響他。

　　很難相信在過去的職業生活中自已經常是幹到晚上九、十點鐘，然後去一家酒吧吃喝到淩晨一點。他現在一回想起這種生活就覺得厭惡。

　　他很少有電話的，因此他一聽見鈴聲就抓起了聽筒。

　　「我找內特·奧裡列，」

　　「我就是。」

　　「晚上好，先生。我叫內瓦·科利爾，我收到了你寄給巴西朋友的信。」

　　內特從床上跳了下來，被子抖落到地上：「是嗎，你收到我的信了？」

　　「收到了。我今天上午看了，我會把雷切爾的那封信寄給她的。」

　　「太好了。她是怎麼收取郵件的？」

　　「我在每年規定的時間把郵包寄往科倫巴。」

　　「謝謝。我會再給她寫信的。」

　　「行，但請別在信封上寫她的名字。」

　　內特突然想到休斯頓現在是晚上9點，她是從家裡打來的。這顯得有些不同尋常，對方的聲音很偷快，但有些遲疑。

　　「出什麼事了？」他問。

　　「不，只是這兒沒人知道她是誰。只有我知道。現在你捲入後，這個世界上就有兩個人知道她是誰、她在哪兒了。」

　　「她要我誓守這個秘密。」

　　「找到她不容易吧？」

　　「可以這麼說。所以我並不擔心別人會去找她。」

　　「可你是怎麼打聽到她的？」

　　「她父親打聽到了她。你知道特羅伊·費倫嗎？」

　　「是的。我正從報紙上剪下新聞。」

　　「在他去世前，他追蹤到了潘特納爾。我不知道他是怎麼做的。」

　　「他有的是辦法！」

　　「是的。當時，我們大體知道她在哪兒。我去了那裡，雇了一個嚮導，迷了好幾天的路才找到她。你跟她熟嗎？」

　　「我不知道是否有人熟悉雷切爾，每年的8月她在科倫巴和我通一次電話。五年前她休過一次假，我和她吃了一頓午飯。可是我跟她並不熟。」

　　「最近你有她的消息嗎？」

　　「沒有。」

　　雷切爾兩個星期之前在科倫巴，這是他確信無疑的，因為她去過醫院。她跟他說過話，碰過他，隨後和高燒一起消失了，可她居然沒有給總部打電話？太奇怪了。

　　「她幹得很好，」他說，「已經和那裡的人建立了感情。」

　　「你為什麼要找她？」

　　「反正有人得找到她，你知道她父親的事嗎？」

　　「我正在瞭解。」

　　「得有人去告訴她發生的一切，而且必須是律師。我當時正好是事務所裡最閑的人。」

　　「現在你是她的律師？」

　　「你在關心這事，是嗎？」

　　「她準備如何處理她父親的遺產？」

　　內特揉揉眼睛，停頓了一下。電話那頭的女士已經超越了提問的範圍。內特懷疑她還沒有意識到這一點。

　　「我不想冒犯你，科利爾夫人，但我不能同你討論雷切爾與我涉及到她父親遺產的談話內容。」

　　「當然。我並不想刺探什麼消息。我只是不清楚世界部落傳教團該怎麼做。」

　　「什麼也不需要做。你不必捲進去，除非雷切爾請你這麼做。」

　　「我懂了。我會留意報紙的。」

　　「我相信事情的進展會有詳盡的報道。」

　　「你提到她需要一些物品。」

　　內特告訴了她小女孩被蛇咬死的事，說那是因為雷切爾沒有那種抗毒的血清。

　　「她無法在科倫巴買到足夠的藥品。我願意寄給她一些需要的東西。」

　　「謝謝你！把錢款寄到世界部落傳教團我這兒，我能保證讓她得到這些物品。我們在世界各地有4000個雷切爾，我們的開支很緊張。」

　　「其他人也像雷切爾一樣出色？」

　　「是的。他們都是由上帝選中的。」

　　他們答應保持聯繫。內特可以把所有的信件都寄到她那兒，然後由她海運到科倫巴。不管誰有雷切爾的音訊，就馬上告訴對方。

　　回到床上，內特又回想了一遍電話的內容。讓他感到驚奇的是電話裡沒有談及的一些事：雷切爾剛從他那裡知道父親去世了，並留給了她一筆世界上最大的財產；然後她偷偷地來到科倫巴，原因是她從雷克那兒得知內特病了。但她隨後便離去了，沒有給世界部落傳教團的任何人打過電話討論這筆錢。

　　當他在河邊離她而去時，他相信她對錢沒有興趣。現在，他對此更加深信不疑了。

　　作證的好戲是在2月17日開場的，地點在費爾法克斯法院內這間長長的房間裡。這是一間證人室，威克利夫法官疏通關節後把它訂了下來，在接下來的兩個星期裡這間證人室就歸他使用。至少有15個人要宣誓作證，但律師們無法在時間和地點上達成一致意見。威克利夫做了斡旋。宣誓作證將按部就班地進行，一個挨著一個，一個小時接一個小時，日復一日，直到全部結束。如此馬拉松式的程序是不多見的，然而這筆標的如此之大的官司也是很少見的。律師們紛紛調整他們的日程表，表現出了驚人的應變能力。開庭被拖後，其他案子的宣誓作證被撂在了一邊，一些重要的期限一再被推遲，案情摘要推給了其他的合夥人辦理；他們的休假也推遲到了夏天。一些不太重要的案子都讓助理們處理。什麼事都沒有費倫案來得重要。

學達書庫(xuoda.com)