陷阱(80)_約翰·格裡森姆

八〇

　　「匯100萬到肯塔基德恩城的德恩縣銀行，存入一個名叫哈羅德·薩瑟蘭或麥克辛·薩瑟蘭的戶頭。那是家小銀行，請肯塔基聯合銀行代轉。」

　　「很好。第三筆呢？」

　　「700萬匯入蘇黎世的德國銀行，賬號772-03BL-600。剩餘數額留在本行。」

　　「這大約需要一小時。」萊庫克邊寫邊說。

　　「一小時後我打電話與你落實。」

　　「很好。」

　　「謝謝，萊庫克先生。」

　　蒙特利爾皇家銀行大開曼支行的頂樓上，電匯部的一名秘書把一張電腦打印單遞給主管倫多夫·奧斯古德。她在這筆非同尋常的巨額電匯記錄上劃了一個圈，因為這筆錢不但沒有按照慣例匯回美國，而是匯到了一家他們從未打過交道的銀行。奧斯古德看過電腦打印單，立即給孟菲斯掛了電話。托勒先生在休假，對方的秘書回答說。納森·洛克呢？他出差了。維克多·米利根呢？米利根先生也出去了。

　　奧斯古德把電腦打印單放進了待處理的一堆東西裡，明天再說吧。

　　一個年輕女人在佩爾迪多灘希爾頓的房間裡被人搶劫了，還挨了揍。她的男友在房間裡找到她時她手腳都被捆起來了。她男友叫阿龍·裡姆默，來自孟菲斯，是一個具有明顯北歐特徵的金髮男人。

　　這一夜真正扣人心弦的事，是在莫比爾地區對在逃殺人犯雷·麥克迪爾的集體大追捕。有人看見他天黑後到了汽車站；他的照片刊在晨報的頭版；10點前，有三名目擊者證明他在海岸地區出現過。

　　這一帶只有他一個已知的在逃兇犯，結論很快就得出來了：搶劫年輕女人的兇手無疑就是他。

　　夜班職員回憶說，受害者曾打聽過一個叫拉切爾·詹姆士的女人。這女人是在受害者前五分鐘登記的，也是用現金付的賬。但她夜裡不知什麼時候沒辦退房手續便不見了，化名李·斯蒂文斯的雷·麥克迪爾也沒辦退房手續跑了。停車場的一個職工也大致指認了麥克迪爾。他說，半夜到1點之間這人上了一輛白色車，還有個女人和他在一起。他們急匆匆開車上了182號公路，往東去了。

　　阿龍·裡姆默從希爾頓6樓下榻的房間裡打電話給當地巡警，說那輛車是一個叫艾比·麥克迪爾的女人在莫比爾租的。

　　從莫比爾到邁阿密的警察全面展開了大搜捕。警方向受害者的男友阿龍·裡姆默保證，一有最新情況，隨時向他報告。

　　裡姆默先生在希爾頓飯店等著。他和托尼·維克勒同住一個房間，隔壁就是他的上司德法歇。另外，還有14名同夥在七樓的房間嚴陣以待。

　　米奇把公寓裡的本迪尼公司的文件裝上車子。然後坐在沙發床上給塔米留了一張便條，交待了銀行電匯的詳情，要她一周後再通知他母親提款，到時候，她就成百萬富翁了。

　　米奇撥通了巴拿馬城灘假日旅店1028房間的電話。

　　「喂。」是艾比的聲音。

　　「嗨，寶貝，你好嗎？」

　　「糟透了，米奇。雷的照片登在每一家報紙的頭版上。報紙上說他是個逃犯，電視新聞報道說他是昨晚一起強姦案的嫌疑犯。」

　　「什麼！在什麼地方？」

　　「佩爾迪多灘希爾頓。雷發覺那金髮女郎跟蹤我，便沖進她的房間裡，把她捆了起來。拿了她的槍和錢。她卻聲稱雷打了她，還侮辱了她。現在，佛羅里達的警察都在找我昨晚在莫比爾租的那輛車子。」

　　「車子在什麼地方？」

　　「我們丟到一英里外的一個地方。我真害怕，米奇。」

　　「雷呢？」

　　「他正躺在海灘上，打算把臉曬黑點。報紙上登的是一張舊照，長頭髮，臉色蒼白。現在他理了個平頭，還想把皮膚曬黑點。」

　　「聽著，艾比，等到天快黑的時候，離開房間，不要打招呼，一走了事。東邊大約半英里的地方有家藍潮汽車旅店。你和雷到登記台要兩個緊挨著的房間，用現金付帳，告訴他們你叫傑姬·納格爾。聽清了嗎？」

　　「要是他們沒有兩間緊挨著的客房呢？」

　　「如果是這樣，那麼就到隔兩家的海濱旅店去。十小時後，我到你那裡。」

　　「要是他們找到了車子呢？」

　　「他們會找到的，到時他們將在巴拿馬城灘撒下天羅地網。你千萬要小心。天黑以後，你到店裡買點染髮劑，把頭髮剪短，染成金色。」

　　「告訴雷不要離開房間，千萬不可冒險。」

　　「他有槍，米奇。」

　　「告訴他，叫他不要用槍。今天晚上會有一千多警察在附近，槍一點用也沒有。」

　　「我愛你，米奇。我太害怕了。」

　　「寶貝，我半夜之前到你那兒。」

　　拉馬爾·奎因、沃利·赫德森和肯德爾·馬漢坐在三樓會議室裡，商量著下一步的行動。

　　他們分析著米奇的事件。如果德法歇逮住了他，他就只有死路一條。要是他落到了聯邦調查局特工的手裡，他們就拿到了證據，整個公司的人都涉及違法的事，當然，也包括他們三個。

　　最後他們決定還是等明天再作下一步的打算。如果米奇在什麼地方中彈身亡，他們將繼續留在孟菲斯；如果聯邦調查局特工捉住了他，他們就只好逃命了。

　　逃吧，米奇，快逃吧！

　　藍潮汽車旅店的房間又小又潮濕，地毯用了二十多年，舊得不成樣子；床單被褥上盡是煙頭燒的窟窿。不過，此時此刻，也不是講究豪華氣派的時候。

　　星期四，天黑之後，雷拿著一把剪刀站在艾比身旁，細心修剪著她的頭髮。

　　一小時後，她成了個金髮女郎。這時，有人敲門。

　　艾比愣住了，隔著拉得嚴嚴實實的窗簾聽了聽，拍了一下雷。門又敲了一下，雷跳下床，抄起槍來。

　　「誰呀？」艾比在窗前大聲問。

　　「薩姆·福蒂尤恩。」

學達書庫(xuoda.com)