陷阱(49)_約翰·格裡森姆

四九

　　「很好。米奇，我負責公司的保安部，我——」

　　「公司要保安部幹什麼？」

　　「聽著，年輕人，我會解釋的。公司擁有完備的保安系統，這得感謝老本迪尼。我的職責是維護公司的安全，坦率地說，我們對聯邦調查局找你這件事很不放心。」

　　「我也是。」

　　「嗯。我相信，聯邦調查局想滲透到公司裡來，弄到某些客戶的情況。」

　　「哪些客戶？」

　　「那些有逃稅嫌疑的大人物。」

　　米奇點點頭，看著橋下的河水。此刻他們到了阿肯色境內，孟菲斯在他們身後漸漸消失了。德法歇暫時停止了談話，雙手疊放在腹部。米奇等待著。轎車開到了對岸，在一條鄉野土路上繞了一圈後掉頭向東行駛，然後上了一條石子路，沿著河畔的一片低窪的豆田走了一英里。孟菲斯頓時重現在眼前，隔河可望。

　　「我們要去哪兒。」米奇有點警覺地問。

　　「別緊張，我想給你看樣東西。」

　　肯定是去看墓地，米奇心想。轎車在一座懸崖上停下，十英尺的下邊是一塊挨著河岸的沙州。樓群的輪廓清晰地矗立在對岸。本迪尼大廈的樓頂隱約可見。「下去散散步吧。」德法歇說。

　　「上哪兒？」米奇問。

　　「走吧，沒事的。」德法歇開了門，走到車後，米奇跟在後面。

　　「正如我剛才所說，米奇，聯邦調查局和你接觸這事使我們很不安。你要是理睬他們，他們就會變本加厲，鬼才知道這幫傻瓜會幹出什麼事來。你絕對不能再跟他們說話，明白嗎？」

　　「嗯，在8月份的那一次後，我就明白了。」

　　驀地，德法歇轉過身對著他，猙獰地笑著。「我有樣東西會讓你老實的。」他伸手從運動衣裡掏出一隻信封。

　　「看看這個吧。」他獰笑著說，隨後便走開了。

　　米奇靠著轎車，神情緊張地拆開了信封。裡面放著四張黑白照片，4×8英寸，清清楚楚，是他和那姑娘在海灘上的照片。

　　「噢，天哪！什麼人拍的？」米奇朝他嚷道。

　　「誰拍的還不是一樣？是你，沒錯吧。」

　　照片上是誰還用問嗎！？他把照片撕得粉碎，朝德法歇扔了過去。

　　「我的辦公室裡多著呢，」德法歇平靜地說，「多的是。我們並不想動用它們，不過你要是再跟聯邦調查局的人說半句話，我就把它們寄給你妻子。怎麼樣，願意那麼做嗎，米奇？想想看，你漂亮的妻子到郵箱取信件，卻意外地收到了這些照片，是什麼滋味，好好想想吧，米奇。下次你再陪塔蘭斯買便宜鞋子時，想想我們吧，因為我們隨時都在盯著你。」

　　「哪些人知道這事？」米奇問。

　　「我和拍照的，現在還有你。公司裡沒人知道，我也不打算告訴他們，不過你要是膽敢再犯，我想它們就會傳遍公司。我做事一向是心狠手辣，六親不認的，米奇。」

　　他癱坐在行李箱上，揉著太陽穴。德法歇走到他身邊。「聽著，年輕人，你是個精明的小夥子，錢（前）途無量。最好不要再逞能了。就像別人一樣，安分守己，好好工作，買新車、新房子，生兒育女，不好嗎？不要充什麼英雄好漢啦，我可不想動用那些照片。」

　　「好的。好的。」

　　米奇和艾比在平靜中度過了17個日日夜夜。韋恩·塔蘭斯沒有來打擾過他們。日子一如既往地過著。到了第18天，出現了新的轉機。晚上9點，米奇已經精疲力竭，打算下班回家。他已連續幹了15個半小時。像往常一樣，他走到二樓門廳，然後上了三樓，看看每間辦公室裡，還有什麼人在工作。三樓沒有一個人。他到了四樓。只有一間燈還亮著，羅伊斯·麥克奈特正在加班。米奇輕手輕腳地從他辦公室門口走過，沒被發覺。埃弗裡辦公室的門關著，米奇擰了擰門把手，門是鎖著的。他又走進圖書室，找幾本他其實並不需要的書。經過兩周的觀察，他發現，過道和辦公室裡沒有閉路電視攝像裝置。他斷定，他們只能聽。是監聽而不是監視。

　　在門口和達奇道過晚安，米奇便驅車回家了。艾比並不知道他提前回來。他悄悄鎖好車棚，躡手躡腳走進廚房，開了燈。艾比正在臥室裡。在廚房和書房之間，有一個狹小的過廳，廳裡擺著一張拉蓋書桌，那是艾比平日放郵件的地方。他輕輕把手提包放到桌上，一眼看到一隻牛皮紙大信封。上面用黑墨筆寫著艾比·麥克迪爾收，「內有照片，勿折」，而且未署寄信人的姓名地址。他一愣，幾乎連呼吸也停止了。他抓起信封一看，信已經拆過了。

　　他額頭上滲出了一層冷汗，直感到口乾舌燥，心跳得像只發怒的氣錘。沉重的喘息使他想昏厥過去。慢慢地，他拿著信封，後退幾步，離開了桌邊。他心想：艾比肯定在床上，又傷心，又絕望，痛苦不堪。他揩揩額頭的冷汗，竭力使自己鎮靜下來。他對自己說，要像個男子漢的樣子，正視現實。

　　艾比躺在床上，正在看一本書。米奇推開臥室的門，艾比嚇得挺起身，正要大聲喊叫時，她認出了他。

　　「你嚇了我一跳，米奇。」

　　她的雙眼閃動著先是恐懼而後是興奮的光亮，看上去很正常，不像哭過的樣子，既看不出痛苦，也看不出怨憤。他不知說什麼好。

　　「怎麼這麼快就回來啦？」她坐直身子，笑著問道。

　　為什麼笑？「我不是住在這裡嗎？」他輕聲輕氣地說。

　　「為什麼不先打個電話回來？」

　　「難道我得先打電話才能回家嗎？」此刻，米奇的呼吸慢慢地正常了。艾比不是挺好嗎？

　　「先來個電話自然好些。過來，親我一下。」

　　他湊到床邊，俯身親了親她。他把信封給她。「這是什麼？」米奇若無其事地問。

　　「鬼才知道。信是寄給我的，可裡面空空的什麼都沒有。」她合上書，放到床頭櫃上。

　　什麼都沒有！他開心地笑了，又親她一下。「有沒有什麼人該給你寄照片來？」米奇輕鬆地問。

　　「沒有啊，必定是搞錯了。」

　　此刻，米奇仿佛聽見德法歇在五樓上哈哈大笑的聲音，放肆的笑。

　　「這就怪了。」米奇說。艾比套上一條牛仔褲，朝後院指指。米奇點點頭。他們的暗號就這麼簡單：朝院台方向匆匆一指或者點點頭。

　　米奇把信封放到書桌上，摸摸上面的字跡。這也許是德法歇的手筆。米奇幾乎可以聽到德法歇的笑聲，可以看見他那張胖臉上蝟瑣的模樣。照片也許早就在午餐桌上傳開了。米奇甚至可以看到蘭伯特、麥克奈特和埃弗裡一邊呷著咖啡，吃著甜點，一邊怔怔地對著照片發愣。

　　他們最好還是好好欣賞一下照片吧，媽的！最好趕緊享受享受這最後的好時光。他們輝煌、富裕、快樂的法律生涯沒幾個月就要到頭了。

　　艾比走到米奇身邊，米奇一把捉住她的手。「晚飯吃什麼？」為了糊弄竊聽的人，他故意問道。

　　「我們何不到外面去吃一頓。你提前一個小時到了家，應該慶賀一下才是。」

　　他們穿過書房時，米奇說：「好主意。」說著，兩人輕手輕腳出了後門，經過院台，走進茫茫的夜色裡。

　　「這是什麼？」米奇問。

　　「多麗絲寄來的信，今天到的。信上說她正在納什維爾，打算2月27日回孟菲斯。她要見你一面，說是有要事。信很短。」

　　「27號！那不是昨天嗎？」

　　「就是呀。我猜她已經在城裡了。真不知道她想要幹什麼？」

　　「是啊，我還不知道她住在哪裡呢。」

　　「她說她丈夫在這座城市工作。」

　　「很好。她會找到我們的。」米奇說。

學達書庫(xuoda.com)