鵜鶘案卷(53)_約翰·格裡森姆

五三

　　格蘭瑟姆曾建議她查找西班牙名字，因為加西亞就是作為化名也很不尋常。這人也許是講西班牙語的美國人，他們當中叫加西亞的人很普通，當時他也許是不假思索隨口說出這個名字的。查不到，這家公司中沒有西班牙名字。

　　據這本指南介紹，該事務所的顧客都是有錢的大戶：大銀行、《幸福》雜誌的五百家首富，以及許多石油公司。本案中有四家被告是該事務所的客戶，馬蒂斯不在其內。客戶中有許多化學公司和航運公司，懷特和布萊澤維契律師事務所還是韓國、利比亞和敘利亞政府的代理人。她心裡想，真荒唐。有些我們的敵人競雇用我們的律師去遊說我們的政府。如此看來，你可以在律師去幹任何事情。

　　布裡姆、斯特恩斯和基德洛律師事務所是懷特和布萊澤維契律師事務所的一個較小的版本，但名單中有四個西班牙姓名。她把它們都抄了下來，兩男兩女。她推測，這個律師事務所肯定因種族和性別歧視而被控告過。過去十年間，他們雇用了各色各樣的人。列入名單的客戶不出她的所料：石油和天然氣、保險、銀行以及政府公關。這些名字看起來真討厭。

　　她在福德姆法律圖書館的一個角落裡坐了一個小時。星期五上午，紐約時間10點，新奧爾良時間9點，這時候她本來應該坐在艾利克講授的「聯邦訴訟程序」的課堂上，而不是躲藏在她從未見到過的這個圖書館裡。

　　她謝過圖書館管理員，走出大樓。她走上第六十二街，朝東向中央公園走去。這是10月的一個十分美好的早晨，晴空無雲，涼風拂面。比起新奧爾良是舒服多了，然而眼下的處境不容她好好享受。她戴一副新的雷朋太陽眼鏡，一條圍巾把下巴也包了起來。頭髮仍舊是黑的，她再也不能把它剪得更短了。她決心一直朝前走，不再回頭張望。也許後面沒有人跟蹤，但是她知道，要經過許多年之後她才能夠隨意上街而不用擔心。

　　公園裡的樹林裡現出一片絢麗的奪目的黃色、桔黃色和紅色。樹葉在微風中輕輕飄落。她在中央公園西街向南轉彎，她明天要離開這裡，到華盛頓去待幾天。如果她能大難不死，她將離開這個國家，說不定會到加勒比海去。她曾去過那裡兩次，那裡有上千個小島，島上的人大多會講點英語。

　　現在是離開這個國家的時候了。她已經擺脫了他們的跟蹤，她已經查看過去拿騷和牙買加的航班。天黑時即可抵達那裡。

　　在第六街一家麵包店的最裡邊，她找到了一架付費電話，撳了《華盛頓郵報》格雷的號碼。「是我，」她說。

　　「好得很，好得很。我還以為你已經溜出這個國家了呢。」

　　「正是這麼想的。」

　　「你能再等一個星期嗎？」

　　「也許可以。明天我就到你那裡。你瞭解到了什麼情況嗎？」

　　「我只是在收集一些亂七八糟的東西。我弄到了這一套中七家上商市公司的年度報告。」

　　「你該說這個案子，不能說這一套，穿衣服才說一套。」

　　「你就不能寬容我一次嗎？馬蒂斯既不是經理，也不是董事長。」

　　「其他還有什麼？」

　　「只是跟平日一樣打了上千次電話。昨天我花了三個小時在各處法庭轉悠，尋找加西亞。」

　　「你在法庭裡不可能找到他，他不是那一種律師。他是在一家公司裡工作。」

　　「我相信你有好主意。」

　　「我有好幾個主意。」

　　「那好吧，我就在這裡等著。」

　　「到了那裡我打電話給你。」

　　「不要往我家裡打。」

　　她愣了一愣，「我可以問一聲為什麼嗎？」

　　「說不定有人竊聽，還可能有人跟蹤。我的一個最可靠的消息來源認為，我令人不快之處已經夠多的了，足夠使我處於監視之下。」

　　「這才怪了！你想讓我沖上去跟你作伴嗎？」

　　「達比，我們都會安全無事的。只不過我們必須謹慎小心而已。」

　　她捏緊話筒，牙齒咬得緊緊地說：「你竟敢同我談論什麼謹慎小心！這十天來我一直在躲避炸彈和槍子兒，你還洋洋得意地告訴我要小心謹慎。格蘭瑟姆，見鬼去吧！也許我應該離你遠點。」

　　電話裡停頓了一下，她向這間小小的咖啡館四周張望。坐在最靠近她的一張檯子上的兩個男人在朝她看。她講話的聲音太響了。她把頭轉過去，深深地吸了口氣。

　　格蘭瑟姆慢慢說道：「對不起，我……」

　　「算了。別再提了。」

　　他等了會又說：「你沒事吧？」

　　「我好極啦。感覺從來沒這樣好過。」

　　「你到華盛頓來嗎？」

　　「我不知道。我在這裡是安全的，如果我乘上飛機離開這個國家，我會覺得更安全。」

　　「那當然，但是我覺得你已經有了一個好主意，先把加西亞找到，然後就有希望把馬蒂斯抓住。我覺得你是怒不可遏，義憤填膺，還要報仇申冤。是什麼事情叫你改變主意了？」

　　「是的，原因之一，我渴望我能活到我的25歲生日。我並不自私，我也希望或許能活到30歲。那真是太好了。」

　　「我理解。」

　　「我不能肯定你是否真正理解，我認為你對普利策獎金，對榮譽，比對我這一條小命更加關心。」

　　「我向你保證，並非如此。相信我，達比。你不會有危險。你已經向我講了你的生平。你一定得信任我。」

　　「我得考慮一下。」

　　「這是還不完全相信的意思。」

　　「不完全，你得給我點時間。」

　　「好吧。」

　　她放下電話，要了一隻麵包圈。咖啡館裡突然擠滿了人，嘰哩哇啦地講著好幾種不同的語言。她的理智告訴她，離開這個地方，好寶貝，快快離開。乘上一部出租車直奔機場。付現金購買一張去邁阿密的機票。找到飛往南方的頭一班飛機就上去。讓格蘭瑟姆去尋根挖底吧，祝他好運氣。他很能幹，他會有辦法公佈這樁新聞。她會有一天讀到這條新聞的，那時她已躺在陽光燦爛的海灘上，喝著果汁郎姆冰酒，看著人家在海上揚帆衝浪。

學達書庫(xuoda.com)