鵜鶘案卷(18)_約翰·格裡森姆

一八

　　他看見她的裸腿。「不，我發誓我不生氣。我向你保證。如果我顯得心情不好，請原諒我。」

　　「住口。」

　　「我明天就要出門，所以就想今晚過來一下。」

　　達比正在打開烤餡餅的盒子。「看樣子像是香腸和胡椒。」

　　「我們還能親熱一下嗎？」

　　「也許晚一點。喝你的酒，我們談談。我們已經有一段時間未作長談了。」

　　「我可談過。整個星期我都對你的留言器說話。」

　　他端起酒杯和酒瓶緊跟她走進小書房，她摁開了立體聲。他們在沙發上歇息。

　　「你的飛機是幾點鐘？」她問道。

　　他已經喝下去一大口酒。「1點30。直飛華盛頓的國家機場。規定5點鐘報到，8點鐘晚餐。然後就只有逛大街去求愛。」

　　她笑了。「好了，好了。我們過一分鐘再親熱。不過我們先談一會兒。」

　　卡拉漢一聲歎息，放了心。「我可以談十分鐘，再談下去我就要癱掉。」

　　「星期一有些什麼？」

　　「老規矩，八小時的空談辯論，關於憲法第五次修正案，然後由一個委員會起草一份誰都不贊成的會議報告。星期二繼續討論，又一份報告，也許會有一兩處爭論，然後是毫無結果地散會回家。」

　　「你幹嗎去開這樣的會議？」

　　「我是會員，我又是教授，我們的身份就是要周遊全國各地，去跟別的受過教育的白癡在一起開會，通過一份份沒人要看的報告。如果我不去，院長就會認為我對學術環境沒有貢獻。」

　　達比慢慢地小口喝酒，看著他。音樂輕柔，燈光幽暗。

　　卡拉漢又喝了點酒，沉入沙發更深。「那麼，肖女士，是誰幹的？」

　　「職業殺手。你沒見報上說嗎？」

　　「當然看見。可是職業殺手背後有誰？」

　　「我不知道。從昨天晚上以後，一致意見認為是地下軍。」

　　「但是你並不相信。」

　　「不相信。還沒有人抓起來。我不能相信。」

　　「你已經找到了一個深藏不露的嫌疑犯，全美國都沒人知道。」

　　「曾經有過，但是現在我又吃不准了。我花了三天時間追根尋源找出來的，用我的小計算機清清楚楚、乾乾淨淨地作了摘要，還印出了一份薄薄的案情摘要草稿，不過現在我又把它扔了。」

　　卡拉漢兩眼瞪著她。「你是說你逃了三天課，對我不理不睬，沒日沒夜地扮演福爾摩斯，而你現在又把它扔掉了。」

　　「就在那邊桌上。」

　　「我不能相信你這麼說。我窩著一包氣孤單單過了一個星期，我心想這是為了一個有價值的原因。我知道我受點兒苦對國家有好處，因為你會把洋蔥一層層剝開，不是今晚就是明天要告訴我誰幹了這件事。」

　　「沒辦法，至少靠法律調查旱不行的。找不到一個犯罪的模式，兩起謀殺不在同一條線上。我在法學院差不多要對計算機破口大駡了。」

　　「好啊！我跟你說過。你忘了，親愛的，我是憲法方面的天才，我當下就知道羅森堡和詹森沒有任何共同之處，除了他們的黑袍和他們受到的威脅。是納粹分子或雅利安分子或三K黨或黑手黨或什麼別的團體殺死了他們，因為羅森堡是羅森堡，而詹森則是個最容易下手的目標，還可以使當局有點難堪。」

　　「是啊，你幹嗎不打電話給聯邦調查局，跟他們分享你的高見？我知道他們准定等在電話機旁。」

　　「別生氣。對不起。請原諒我。」

　　「你是狗屁，托馬斯。」

　　「是的，但是你愛我，不是嗎？」

　　「我不知道。」

　　「我們還可以一起睡覺嗎？你可是答應了的。」

　　「再說吧。」

　　卡拉漢把眼鏡放在桌上，便要動手。「你瞧，寶貝。我要看你的案情摘要，好吧。然後我們一起討論，好吧。但是我現在腦子是昏的，我要活不成了，除非你拿住我的癱軟而顫抖的手，帶我上你的床。」

　　「忘掉我的案情摘要。」

　　「求你，趕快，達比，求你。」

　　她摟住他的脖子，把他拖過去。他們吻得很久，很熱烈，一個喝醉了酒的、幾乎是暴烈的熱吻。

　　警察的拇指摁住格雷·格蘭瑟姆這個姓名下面的按鈕，足足有二十秒鐘。停了一下。接著又是二十秒鐘。停。二十秒。停。二十秒。他覺得真是滑稽，因為格蘭瑟姆是個夜貓子，也許睡著了還不到三四個小時，現在他家門廳裡會如此鈴聲大作，久久不息。他再一次摁鈴，看一眼他的巡邏車，街燈下面，違法停靠路邊。現在已快天亮，星期天，街上空無一人。二十秒。停。二十秒。

　　也許格蘭瑟姆已經死了。要不然就是在市里尋歡作樂到深夜，酩酊大醉，昏迷不醒。也許他把某某人的女人帶上樓去，根本不想理會門鈴。停。二十秒。

　　麥克風響了幾聲。「誰在門口？」

　　「警察！」警察回答，他是黑人，特別把個「警」字加重，覺得開心。

　　「幹什麼？」格蘭瑟姆質問。

　　「也許我還有一張逮捕狀哩。」警察快要笑出來了。

　　格蘭瑟姆的口氣緩和下來，好像受了委曲。「是克利夫嗎？」

　　「是的。」

　　「幾點鐘了，克利夫？」

　　「快5點半了。」

　　「准是好事情吧。」

　　「不知道。薩吉不說，這你知道。他只說把你叫醒，他有話跟你說。」

　　「為什麼他老是太陽沒出來有話要說？」

　　「蠢話，格蘭瑟姆。」

學達書庫(xuoda.com)