鵜鶘案卷(9)_約翰·格裡森姆

九

　　科爾笑顏大開，還笑出了聲。「可不是。沃伊爾斯當眾出醜。挺不好受的，真是。」

　　「好得很。我要沃伊爾斯承擔應得的罪責。對報界下點功大。我要他臉上無光。那樣一來，我們就可以要他俯首聽命了。」

　　此話正中科爾的下懷。他站定不走，在他的法律拍紙簿上記下一。筆。一個安全警衛敲了敲門，把門推開。沃伊爾斯局長和格明斯基一同進來。四個人一通握手，空氣頓時顯得陰沉。進來的二位在總統的辦公桌前就座，科爾則照例倚窗而立，靠近總統一邊。他恨沃伊爾斯和格明斯基，他們也恨他。科爾是依仗心狠手辣而發跡的。他可以向總統進言，只要有這個條件就足夠了。他可以在幾分鐘內保持沉默。有別人在場，要讓總統首先講話，這一點很重要。

　　「我很抱歉，有勞你們到來，不過，我也感謝你們光臨，」總統說道。二人心神不寧地點頭，並且也對那明顯的謊話表示感謝。「怎麼回事？」

　　沃伊爾斯說話快捷，要言不煩。他描述了羅森堡家裡發現三具屍體的現場。每天晚上子夜一點鐘，弗格森警官照常規都要跟坐在街上的探員接一下頭。到時候他沒有露面，探員便去查看。兇手幹得非常乾淨，非常內行。他也盡他所知說了詹森的情況。頸脖斷了，窒息而死。樓廳上的另外一個人發現了他。顯然沒有任何人見到作案的經過。沃伊爾斯一改他的出言直率生硬的故態。調查局碰上個倒黴日子了，他已經感覺得到重壓臨頭。不過他畢竟一生經歷了五個總統，他不相信就鬥不過眼前的這個白癡。

　　「兩處殺人顯然是有聯繫的，」總統說道，兩眼直視沃伊爾斯。

　　「可能。當然，看起來是那樣，不過——」

　　「對啊，局長。二百二十年來，我們殺掉了四位總統，兩三位候選人，五六個民權領袖，兩三個州長，可是從來沒殺過一個最高法院的大法官，現在倒好，一夜之間，不出兩個小時就殺掉了兩個。你居然不相信二者是有聯繫的？」

　　「我沒有那麼說。二者之間一定有某種聯繫。只不過作案的方法如此不同，而且幹得這麼內行。千萬要請記住，我們收到過數千件對最高法院的恐嚇威脅。」

　　「好啊。請問涉嫌殺人的是誰？」

　　從來沒有人盤問過F·登頓·沃伊爾斯。他對總統圓睜雙眼。「現在要說有誰涉嫌還為時過早。我們正在收集證據呢。」

　　「兇手是怎麼進入羅森堡家的！」

　　「沒有人知道。我們沒有看見他進去，明白嗎？顯然，他在那兒已經有些時候，也許藏匿在小暗室裡或者樓頂上。其次，我們是不受歡迎的。羅森堡不許我們進他的屋。每天下午大法官下班回家的時候，弗格森照規定檢查一遍整幢房子。現在除了三具屍體，別無其他證據。下午晚些時候，槍彈檢驗和驗屍結果會出來的。」

　　「我要你接到報告馬上送到這兒來給我。」

　　「是的，總統先生。」

　　「今天下午5點鐘以前，我還要一份簡短的疑犯名單，聽明白了嗎？」

　　「當然，總統先生。」

　　「我還要一份報告，關於你們的安全措施，什麼地方出了漏洞。」

　　「您是假設它出了漏洞。」

　　「我們死了兩名法官，兩人都是受到聯邦調查局保護的。我認為美國人民有權知道什麼地方出了毛病，局長。是的，它是出了漏洞。」

　　「我該向您報告呢，還是向美國人民報告？」

　　「你向我報告。」

　　「然後您再發佈新聞，向美國人民報告，對嗎？」

　　「你害怕監督嗎，局長。」

　　「一點兒也不怕。羅森堡和詹森不肯和我們合作，所以他們才會死的。另外七位法官都肯合作，他們都活得好好的。」

　　「就談到這兒。」總統笑臉對著科爾，他正暗暗竊笑，或者幾乎在譏笑沃伊爾斯。科爾認准現在是開口的時候了。「局長，你知不知道詹森經常光顧那一類地方？」

　　「他是個大人物，又擔任一個終身職務。如果他決心要光屁股在桌子上跳舞，我們可沒法禁止他。」

　　「是的，先生，」科爾客客氣氣地說，「可是你還沒有回答我的問題。」

　　沃伊爾斯深深呼吸一下，移開了眼光。「是的。我們懷疑他是同性戀，我們知道他歡喜上某幾家電影院。我們無權，也無意透露這一類事情。」

　　「今天下午我要看到有關的報告，」總統說道。沃伊爾斯看著一扇窗子，只是聽著，不說話。總統的眼光轉向格明斯基，中央情報局的局長。「鮑勃，我要一個直截了當的回答。」

　　格明斯基挺直身體，緊蹙眉頭。「好的，總統，什麼問題？」

　　「我要知道，這兩起兇殺案是否與美國政府的任何機構、集團或什麼別的有關。」

　　「什麼，您當真這麼問我，總統先生！簡直荒唐。」格明斯基顯得異常震驚，但是總統、科爾，甚至連沃伊爾斯也都明白，眼下的中央情報局沒有什麼事情幹不出來。

　　「正經八百，鮑勃。」

　　「我也正經。我向你們保證，我們與此毫不相干。就連你們的這麼個想法也叫我大吃一驚。荒謬！」

　　「查查看，鮑勃。我要求徹底弄清楚。羅森堡得罪了無數情報界的人士。你就查一下吧，行嗎？」

　　「OK，OK。」

　　「我要求5點鐘左右有一份報告。」

　　「一定。OK。不過這純粹是浪費時間。」

　　費萊徹·科爾挨近辦公桌，站在總統身邊。「我提議下午5點鐘在這裡會面，不知二位意下如何。」

　　兩人點頭起身。科爾把他們送到門口，不出一言。他把門關好。

　　「你應付得恰到好處，」他對總統說道。「沃伊爾斯知道他處境不妙。我預感到他要垮臺了。我們得利用報界揪住他。」

　　「羅森堡死了，」總統自言自語。「我簡直無法相信。」

學達書庫(xuoda.com)