鵜鶘案卷(2)_約翰·格裡森姆

二

　　裡面的辦公室房門關著，坐滿了人，包括院長，他的三位法律助手，最高法院的法警隊長，三位聯邦調查局的探員，還有聯邦調查局的副局長K·O·劑易斯。空氣顯得緊張嚴肅，還要努力保護這個嚴肅，才能充耳不聞樓下街上傳來的喧鬧。這可是難事。院長和劉易斯討論最近的一批死亡威脅，別人都在洗耳恭聽。助手們都寫筆記。最近這60天來，調查局登記了二百多件威脅事件，這是一個新記錄。這裡面有見慣了的形形色色的「炸掉最高法院」的威脅，但是也有許多含有具體內容——人名，案件，事件和問題。

　　魯尼恩無意掩飾他的焦慮。他正研究著一份聯邦調查局的機密情況簡報，讀出了一批涉嫌威脅的個人和群體的名字。三K党，雅利安分子，納粹分子，巴勒斯坦人，黑人分治分子，生命維護分子，同性戀的冤家對手。甚至還有愛爾蘭共和軍。看起來人人都有嫌疑，除了扶輪社和童子軍。一個受伊朗人支持的中東組織威脅要血灑美國大地，為德黑蘭的兩位司法部長的殞命復仇。絕對沒有任何證據可以把那兩起命案跟美國聯繫得上。一個新近出名的叫做地下軍的國內恐怖團體搞了一次汽車爆炸，殺死一位德克薩斯州的聯邦審判法官。尚未逮捕任何疑犯，但是地下軍已經聲明對此負責。它也在10多起美國民權聯盟辦事處的爆炸案中居於嫌疑榜首，但是它的行動都十分幹淨利落。

　　「這些個波多黎各恐怖分子怎麼樣？」魯尼恩問道，頭也沒有抬起來。

　　「全是輕量級。我們不擔心，」K．O．劉易斯滿不在乎地回答。「他們不斷威脅已經20年了。」

　　「是的，也許現在是他們幹點事兒的時候了。當前的氣候對頭，難道他們不會認為？」

　　「別記掛波多黎各人，首長。」魯尼恩愛聽人家稱呼他首長。不是院長，也不是院長先生。而是一聲「首長」。「他們發出威脅只是因為別人都在發出威脅。」

　　「真有意思，」院長說道，並沒有露出笑容。「真有意思。我可不能讓什麼團體被遺漏掉了。」魯尼恩把文件扔在辦公桌上，揉了揉太陽穴。「我們談談安全工作。」他閉上兩眼。

　　K．O．劉易斯把他的一份簡報放在院長的辦公桌上。「是的，局長認為我們應該為每一位大法官佈置四名探員，至少要保持到今後90天。上下班都要乘坐豪華轎車，有警衛車護送，還要由最高法院的警力提供支援並負責最高法院大廈的安全。」

　　「外出旅行呢？」

　　「恐怕不大好，至少是在目前。局長認為大法官們都得呆在首都地區，直到年底。」

　　「你瘋了嗎？他也瘋了沒有？如果我要求我的同事兄弟們遵守這一條要求，他們全體今晚便立即動身，外出旅行一個月。真是亂彈琴。」魯尼恩對他的助手們皺緊雙眉，他們也都搖頭以示反感。確實是亂彈琴。

　　劉易斯毫不在意。這是他意料中的反應。「悉聽尊便。這不過是提一條意見。」

　　「愚蠢的意見。」

　　「局長並不期望你們會對這一條予以合作。他只不過希望大法官們事先把旅行計劃通知我們，好讓我們安排安全措施。」

　　「你是說你們準備對每一位大法官每次離開本城都實行保護？」

　　「是的，首長。那是我們的計劃。」

　　「辦不到。這些先生們可受不了看管嬰兒的照料。」

　　「是啊，先生。他們也受不了跟蹤保護。我們只不過是盡力設法保護您和您的同事兄弟們，先生。當然，沒有誰說過我們該怎麼幹。我想，先生，是您叫我們來的。只要您願意，我們可以馬上離開。」

　　魯尼恩坐在椅子上往前一聳，抓起一枚回形針，把它的彎頭拉平，還要使它成為直線。「就這兒，怎麼樣？」

　　劉易斯吐一口氣，差不多露出笑容。「我們毫不擔心這座大廈，首長。這兒是容易保護的。我們並不認為這兒會出事。」

　　「哪兒會出事呢？」

　　劉易斯向著窗口點一下頭，外面聲響更大了。「外邊的什麼地方。大街上有的是笨蛋、瘋子和狂人。」

　　「難道他們都反對我們。」

　　「當然啦。聽我說，首長，我們非常關切羅森堡大法官。他仍然拒絕讓我們的人走進他家；他們只得通宵坐在街上的汽車裡。他准許一個他喜歡的最高法院警官一一叫什麼名來著？費格森——坐在後門外面，只准從晚上十點到早上六點。除了羅森堡大法官和他的男護士，誰都不讓進屋。那兒可是不安全。」

　　魯尼恩用回形針挑剔手指甲，暗自微露笑容。羅森堡一命嗚呼，不論由於什麼原因或什麼手段，倒可使局勢得到緩解。不，那可是一個天賜良機。院長非得身穿黑色禮服，發表一通頌揚死者的悼辭不可，而他跟他的法律助手們鎖起房門就可以一展歡顏了。魯尼思想得美滋滋的。

　　「你有什麼想法？」他問道。

　　「您可以跟他談談嗎？」

　　「我跟他談過。我給他解釋過，他也許是全美國最受痛恨的人，天天都有無數的人民在詛咒他，大多數老百姓都盼望他死，他一個人收到的咒駡信比所有其他大法官收到的總數還多三倍，他是個百分之百的暗殺目標，也是個一碰就倒的目標。」

　　劉易斯還要知道下文。「後來呢？」

　　「他罵我一聲舔屁眼，便睡著了。」

　　法官助手們都不失規矩地發出笑聲，聯邦調查局的人員因此得知，在這兒也是可以輕鬆幽默一下的，也便摻和進來，抓緊時間笑了一下。

　　「我們又該怎麼辦呢？」劉易斯問道，並不覺得快活。

　　「盡你們的力量把他保護好，寫下工作記錄，別的一切不用擔心。他什麼都不害怕，也不怕死，他自己都沒嚇出汗來，你們幹嗎要嚇得出汗？」

　　「我們局長在出汗，所以我們也出汗，首長，道理很簡單。你們隨便哪一位出點事兒，調查局可受不了。」

　　院長在椅上突然一晃。外面的喧鬧聲叫人心神不寧。開會的時間拖得夠長的了。「別提羅森堡了。他也許就會睡不醒。我更加擔心的是詹森。」

　　「詹森是個問題，」劉易斯說道，趕快翻看文件。

學達書庫(xuoda.com)