三兄弟(84)_約翰·格裡森姆

八四

　　「這是個大問題。」費恩說，「也是我一周以來失眠的原因。外面還有一個人。」

　　「我們真的在乎嗎？」斯派塞問，「如果萊克能把我們從這兒弄出去，很好。如果是別人把我們弄出去，又有什麼不妥呢？」

　　「別忘了特雷弗。」比奇說，「腦袋後面中了兩槍。」

　　「這個地方可能比我們想像的安全。」

　　斯派塞沒有被說服。他把一杯咖啡喝完，然後說：「你們真的認為艾倫·萊克，這個馬上就要當選美國總統的人，會命人去殺一個像特雷弗那樣無足輕重的律師嗎？」

　　「不，」雅伯回答說，「他不會，那樣做太冒險了。他也不會殺我們，但那個神秘人物會。殺死特雷弗的那個人就是查看我們郵件的那個人。」

　　「我還是不相信。」

　　他們一起呆在阿格羅約好見他們的地方——法律圖書室裡，似乎早已等在那兒了。阿格羅匆匆走進來，在確定沒有外人後，他說：「我剛才又見了我哥哥。我們談談吧。」他們急忙走進小會議室，關上了門、圍坐在桌子旁。

　　「事情進展神速。」阿格羅緊張地說，「萊克將付給你們錢。你們想匯到哪兒，就可以匯到哪兒。如果你們願意的話，我能幫上忙；不然，你們也可以自己處理。」

　　斯派塞清了清嗓子：「是每人兩百萬嗎？」

　　「和你們要的一分不差。我對萊克先生不瞭解，但他顯然行動迅速。」阿格羅看了看表，又回頭望瞭望門口，「有幾個人從華盛頓來見你們，都是大人物。」他從口袋裡使勁抽出幾張紙，把它們打開，在三個人面前各放了一張，「這些是總統赦免狀，昨天簽發的。」

　　他們極其矜持地拿起那些文件，認真地看著。無可否認，這些複印的文件看起來確實是由官方簽發的。他們呆呆地望著文件頂端的黑體字，望著一段段措辭嚴謹的文字以及美國總統的連筆簽名，一句話也說不出來，全都驚得呆住了。

　　「我們已經被赦免了？」雅伯終於擠出了這個問題，他的聲音乾巴巴的。

　　「是的。美國總統批准的。」

　　他們繼續看著文件。他們坐立不安，咬著嘴唇，牙關緊閉，都試圖悄悄地掩飾自己的震驚。

　　「他們馬上就來找你們，帶你們去監獄長辦公室，華盛頓來的大人物們會宣佈這一好消息。要裝出吃驚的樣子，知道嗎？」

　　「沒問題。」

　　「那應該很容易。」

　　「你是怎麼得到這些複印件的？」雅伯問。

　　「是他們給我哥哥的。我也不知道是怎麼給的。萊克有些很有權勢的朋友。不管怎麼說，交易做成了。你們馬上就會獲釋。有一輛麵包車會把你們直接送到傑克遜維爾的一家旅館，我哥哥在那兒迎接你們。你們就在那兒等著，直到證實電匯已經辦妥，然後你們就交出手頭所有肮髒的材料。是所有的一切，明白了嗎？」

　　他們一起點點頭。為了兩百萬美元，他們可以全盤接受。

　　「你們要同意立即離境，至少兩年內不得回國。」

　　「我們怎麼出境呢？」比奇問，「沒有護照，也沒有身份證件。」

　　「我哥哥會準備好一切。將給你們新的身份，一整套的身份證明，包括信用卡在內，都在等著你們呢。」

　　「兩年嗎？」斯派塞問。雅伯看著他，好像他已經失去了理智似的。

　　「對，兩年。這是交易的條件之一。同意嗎？」

　　「我不知道。」斯派塞顫聲說道。他從來沒有離開過美國。

　　「別犯傻。」雅伯厲聲對他說，「無條件赦免，在國外住兩年就可以每年得一百萬美元。他媽的，當然了，我們接受這筆交易。」

　　突然有人敲門，嚇了他們一大跳。兩名看守朝裡張望。阿格羅抓起赦免狀的複印件，塞回衣袋裡：「先生們，成交了嗎？」

　　他們點頭表示同意，一一和他握了握手。

　　「太好了。」他說，「記住，要裝出吃驚的樣子。」

　　他們跟著看守去了監獄長辦公室，被引見給兩位從華盛頓來的人。那兩人表情嚴厲，一位是司法部的，一位是監獄管理局的。

　　監獄長生硬地做完介紹，還好沒把三人的名字弄混，然後遞給他們每人一份法定尺寸大小的文件，那是阿格羅剛才給他們看的文件的原件。

　　監獄長非常誇張地宣佈說：「先生們，你們剛剛被美國總統赦免了。」他熱情洋溢地微笑著，好像這條好消息全是他的功勞。

　　他們盯著赦免狀，仍然感到震驚，仍然暈頭轉向，心頭有許許多多的疑問，其中最大的一個問題就是，阿格羅搶在監獄長之前，第一個把文件拿給他們看，他到底是怎麼做到這一點的？

　　「我不知道該說些什麼。」斯派塞嘟噥著說。其他兩人也嘟噥了幾句。

　　司法部的那個人說：「總統複查了你們的案子，覺得你們服刑的時間已經夠長了。他強烈地感到，你們一旦再次成為有用的公民，還能為國家和社會做些貢獻。」

　　他們木然地盯著他。這個笨蛋難道不知道他們馬上就要使用新的名字，逃離他們的國家和社會，至少兩年不會回來嗎？這兒究竟誰和誰是站在一起的？

　　而且，他們已經掌握的醜聞足以毀了艾倫·萊克這個已準備好擊敗副總統的人，總統為什麼會在這個時候赦免他們呢？要他們保持沉默的人是萊克，而不是總統，不是嗎？

　　萊克怎能說服總統赦免他們呢？在競選的這個當口，萊克怎能說服總統幫他的忙呢？他們緊抓著赦免狀，沉默不語地坐在那兒，臉繃得緊緊的，心裡不斷地重複著這些間題。

　　監獄管理局的那個人說：「你們應該感到榮幸。赦免是非常難得的。」

　　雅伯迅速地點點頭表示同意，但甚至就在此時他還在想，誰會在外面等著我們呢？

　　「我想我們太驚訝了。」比奇說。

　　這種事在特朗博爾監獄還是頭一回，竟有犯人如此重要，以至總統決定赦免他們。監獄長頗為他們三人感到自豪，但又搞不清該怎樣來慶祝這一重要時刻：「你們想什麼時候離開？」他問道，好像他們還想留下來等著開歡送會似的。

　　「馬上。」斯派塞說。

　　「太好了。我們派車把你們送到傑克遜維爾。」

　　「不用了，多謝。我們會找人來接我們。」

學達書庫(xuoda.com)