三兄弟(29)_約翰·格裡森姆

二九

　　「或許他是在決定參加競選以後租的信箱。中央情報局為他考慮競選事宜，所以他可能認為我們在監視他的一切活動。而且，他認為他需要有點個人隱私。所以就租了這個信箱。或許，他有一個女朋友我們沒有查到。或許，他喜歡黃色雜誌和黃色錄像，要通過郵件來寄。」

　　沉默了很長一段時間，約克說：「可能吧。那麼如果說信箱是幾個月前早在他參加選舉之前就租下的，又該怎麼解釋呢？」

　　「那就說明他並不想對我們隱瞞什麼，而是要對世人隱滿什麼。那他的秘密就真的可怕了。」

　　他們默默地想著萊克的秘密會有什麼可怕之處，誰都不想冒昧地猜測。他們決定加強監視，每天檢查信箱兩次。萊克幾小時後就要離開，去參加其他州的預選。這樣信箱就完全由他們控制了。除非另外有人為萊克開信箱。

　　現在，艾倫·萊克成了華盛頓令人矚目的人物。他在國會山的辦公室裡親切地接受早間新聞節目的現場採訪。他接見參議員、國會的其他成員、朋友以及以前的對手，他們都向他表示熱烈的祝賀。他和競選班子的工作人員共進午餐，然後就競選策略開了很久的會。伊萊恩·泰恩納為他帶來了令人振奮的消息，國防工業政治行動委員會為其競選新募集到巨額現金。匆匆與伊萊恩一起吃了一頓飯後，萊克就離開華盛頓飛往錫拉丘茲為紐約州的預選做準備。

　　許多人到機場歡迎他。畢竟，他現在是竟選中的領先者。

　　特雷弗酗酒宿醉越來越頻繁。當他睜開眼睛等待明天的來臨時，他告誡自己一定得控制住自己。不能天天晚上都泡在彼得烤菜館裡，與一些男男女女喝廉價的長頸瓶酒，看無聊的籃球比賽，只因為自己下了一千塊錢賭注。昨天晚上比賽是洛根州立大學隊對另一個穿綠色球衣的隊。誰他媽在乎洛根州立大學隊呢？

　　喬·羅伊·斯派塞，他才在乎。斯派塞下了五百塊錢的注，特雷弗跟著下了一千塊。洛根州立大學隊為他們贏了這筆賭注。過去一周裡，斯派塞在十二個勝隊中選中了十個隊，賺了三千塊現金。

　　特雷弗樂得跟他下注，贏了五千五百塊。他在賭博上贏的錢已經超過了他當律師賺的錢。而且，自己不用操心，有人替他挑選勝隊！

　　他進了衛生間，沒照鏡子就往臉上潑水。抽水馬桶昨天就堵塞了，他瞪瞪瞪地在肮髒的小屋裡四處轉悠尋找皮碗泵時，電話鈴響了。電話是他的前妻打來的。他厭惡這個女人，她也討厭他。

　　當他聽到她的聲音時；他知道她是來要錢的。他憤憤地對她說沒錢，就去淋浴了。

　　辦公室的情形更糟。一對正在鬧離婚的夫妻各自駕著車來這兒解決財產分割問題。他們爭奪的財產在別人看來根本就是無足輕重的——一些鍋碗瓢盆和一隻烤箱，但是既然沒有貴重物品，他們總得爭些什麼。爭奪的東西越不值錢，爭奪就越激烈。他們的律師遲到了一個小時。他們就利用這段時間來吵架，最後還是簡把他倆分開了。特雷弗步履蹣跚地從後門走進辦公室時，正撞上那女的。

　　「你到底上哪去啦？」她大聲問道，好讓在會客廳裡的丈夫聽見。她丈夫馬上沖進了特雷弗小小的辦公室。他從簡的面前沖過時，簡沒有追他。

　　「我們已經等了一個小時了！」他宣佈。

　　「你們兩個都給我住嘴！」特雷弗叫道。這時簡離開了房子。

　　他那一聲叫喊把他的客戶驚得目瞪口呆。

　　「坐下！」他又叫了起來，夫妻倆一屁股坐進僅有的兩張空椅子裡，「你們倆付了五百塊錢來打一樁令人作嘔的離婚官司，你們就以為自己是這個地方的主人了！」

　　看著他漲紅的臉和佈滿血絲的眼睛，他們明白這人可不是個省油的燈。電話鈴響了，但沒有人去接電話。一陣噁心又向他襲來，特雷弗沖出辦公室，穿過會客廳來到衛生間。他吐了起來，儘量不發出聲音。抽水馬桶抽不起水來，小金屬鏈子在水箱中發出叮叮噹當的空響聲。

　　電話鈴還在響。他搖搖晃晃地走進會客廳，他要炒簡的魷魚。

　　他沒有找到她，於是他也離開了房子。他來到海灘上，脫下鞋襪，雙腳踩進涼涼的海水裡。

　　兩個小時以後，特雷弗呆呆地坐在桌前，兩隻光腳丫子擱在辦公桌上，腳趾頭裡還粘著沙子。他關上了門、不想見客戶。他需要小憩一會兒，需要喝點什麼，他兩眼盯著天花板，想弄清楚該先做些什麼。電話鈴響了。這回簡馬上就接了。她還沒被解雇，但她已經在悄悄查找招聘廣告了。

　　電話是巴哈馬群島的佈雷希爾打來的：「我們有一筆匯款，先生。」他說。

　　特雷弗馬上站了起來。「有多少？」

　　「十萬元，先生。」

　　特雷弗看了一眼手錶，他有大約一個小時去趕飛機：「你能在兩點半見我嗎？』他問。

　　「當然可以，先生。」

　　他掛上電話，朝門外嚷了起來：「取消今明兩天的約會，我要走了。」

　　「根本就沒有約會。」簡回嚷著，「你從沒像現在這樣虧過錢。」

　　他不想跟她吵架。他砰地關上後門，開車走了。

　　飛往巴哈馬群島首都拿騷的飛機第一站停在勞德戴爾堡，可特雷弗幾乎不知道。很快喝完兩瓶啤酒後，他就呼呼地睡著了。

　　飛到大西洋上空時，他又喝了兩瓶，接著又睡著了。最後當人去機空時，飛機上的服務員不得不把他叫醒。

　　正如所料，這筆錢是達拉斯的柯蒂斯匯來的，由得克薩斯銀行匯出，通過日內瓦信託銀行拿騷分行轉付給布默房地產公司。特雷弗拿掉三分之一的匯款，在自己的秘密賬戶中存了兩萬五千元，又拿了八千元現金。他謝過佈雷希爾先生後，說希望能很快再見到他，然後就大搖大擺地走出了大樓。

　　他沒有要回家的念頭。他朝商業區走去，那兒的人行道上擠滿了美國遊客。他需要一條短褲、一頂草帽和一瓶防曬霜。

　　特雷弗最終到了海灘，在一家挺不錯的旅館裡開了一間兩百美元一夜的房間。他還在乎這點小錢嗎？他在身上徐了一層油，攤開手腳躺在游泳池邊，那兒離酒吧很近。一位穿著吊帶襪的女侍給他送來了酒。

　　天黑後他才醒來，全身儘管沒曬焦卻也快烤熟了，一位保安送他回了房間，他就倒在床上又昏昏沉沉地睡了過去，一覺睡到第二天日上三竿。

　　舒舒服服地睡了這一大覺，他醒來後頭腦格外清醒，覺得饑腸轆轆。他吃了些水果，然後去尋找帆船。他並不想馬上就買一艘，而是特別注意瞭解船的詳細情況。船有三十英尺長就足夠了，可以一個人駕駛，也能在上面生活。船上不會有乘客，只有他這個孤獨的船長駕著小船從一個小島穿梭到另一個小島。他發現最便宜的船要九萬元，而且還需要整修一下。

學達書庫(xuoda.com)