殺戮時刻(4)_約翰·格裡森姆

四

　　「她還說車子是黃色的，看起來很新，後車窗上掛了一面大旗。」

　　「像這樣的車也有200輛。」

　　「或許沒這麼多吧。有幾個車主像比利·雷·柯伯這麼兇惡的？」

　　「如果不是他呢？」

　　「是他。」

　　「如果不是呢？」

　　「我們很快就知道了。他喜歡吹牛，特別是在喝酒的時候。」

　　他們等了兩個小時，望著貨車來來去去。

　　10點半時調度員以無線電通知他，線民打電話來要與警長會面。歐利說出自己的所在，一分鐘後他們看到旁伯走出來，踉蹌地上了貨車。他讓輪胎猛轉，碎石飛濺，然後朝教堂駛來。

　　「他喝醉了。」海斯汀說道。

　　他駛過教堂的停車場，在距巡邏車數英尺之處猛然停下。

　　「你好，警長！」他叫道。

　　歐利走向貨車：「為什麼搞了這麼久？」

　　「你叫我慢慢來的。」

　　「兩個小時前你就找到他了。」

　　「沒錯，警長，但你有沒有試過花20元喝一罐只要5角錢的啤酒？」

　　「你醉了？」

　　「沒有，只是玩得很盡興。我可以再拿20元嗎？」

　　「你探到了什麼？」

　　「什麼？」

　　「柯伯！」

　　「噢，他是在裡面。」

　　「我知道他在裡面！還有什麼別的？」

　　旁伯不笑了，望著遠方的酒吧：「他拿那件事取笑呢，警長。這是個大笑話。他說他終於找到一個是處女的黑鬼了。有人問她多大，柯伯說八九歲吧。每個人都笑起來。」

　　海斯汀閉上眼睛，低下頭。歐利咬緊牙關，轉開視線：「他還說了什麼？」

　　「他爛醉如泥。明天早上他一定什麼也記不起來。他說她是個可愛的小黑鬼。」

　　「誰跟他在一起？」

　　「彼特·威拉得。」

　　「他也在裡面嗎？」

　　「嗯，他們幾個都拿這取笑。」

　　「他們在哪裡？」

　　「左手邊，彈子機旁邊。」

　　歐利微微一笑：「好了，旁伯。幹得好。滾吧。」

　　海斯汀呼叫調度員，重複了這兩個名字。調度員把消息傳給將車停在本郡法官波席·布萊屋前的路尼副警長。路尼按了門鈴，遞給法官兩張宣誓口供書。布萊草草簽了字，將文件還給路尼，副警長謝過法官閣下後離開。20分鐘後，路尼在教堂後方將逮捕令遞給歐利。

　　11點整，樂隊演奏到一半突然停下，色子不見了，跳舞的人僵在原地，撞球停止滾動，有人開了燈。所有人的視線隨著高大的警長和他的手下越過舞池，來到彈子機邊的一張桌旁。柯伯、威拉得和另外兩人坐在一個小隔間裡，桌上滿是空啤酒罐。歐利走到桌邊，對柯伯微微一笑。

　　「對不起，先生，這兒不許黑鬼進入。」柯伯衝口而出，4人都大笑起來。歐利笑意不減。

　　笑聲稍歇時歐利說道：「你們玩得很高興嗎，柯伯？」

　　「是啊。」

　　「看起來也是。我不喜歡掃興，但是你和威拉得先生得跟我來。」

　　「去哪裡？」威拉得問。

　　「兜風。」

　　「我才不去。」柯伯立誓。此話一出，隔間裡另外兩個人便忙不迭地離開，加入旁觀者的陣容。

　　「我要逮捕你們倆。」歐利道。

　　「你有文件嗎？」柯伯問。

　　海斯汀亮出逮捕令，歐利將其扔到啤酒罐之間：「是啊，我們有文件。現在給我起來。」

　　威拉得焦急地望著柯伯，但他啜飲著啤酒，說道：「我才不去坐牢呢。」

　　路尼將一根福特郡內前所未見的黑色長條警棍遞給歐利。威拉得驚慌萬分。歐利一棍敲在桌子中央，啤酒罐和泡沫四散紛飛。

　　威拉得直跳起來，雙手並在一處，伸向拿著手銬等在一旁的路尼。他被拖到外面，扔進巡邏車裡。

　　歐利用警棍輕敲左手掌心，對柯伯露齒一笑：「你有權保持緘默，你說的任何話都將在法庭上用來當作對你不利的證據。你有權請律師。如果你無法負擔請律師的費用，政府會指派一位給你。有問題嗎？」

　　「有啊，現在幾點？」

　　「是坐牢的時候了，大個子。」

　　「下地獄去吧，黑鬼。」

學達書庫(xuoda.com)