合夥人(94)_約翰·格裡森姆

九四

　　「他再也不在任何一場爭鬥中充當打手。這是他的原話。」

　　帕特裡克把左腳擱在右膝上，輕輕撫摸踝部傷口。「他是怎樣一個人？」他問。

　　「50多歲，意大利口音，整齊的灰白頭髮，黑眼睛，五官端正。幹嗎要問這個？」

　　「因為我每到一處都能看見他的影子。過去的三年裡，我在巴西內地所遇見的陌生人當中，有一半是傑克·斯特凡諾。睡夢裡，我遭到許多人追捕，到後來這些人全成了傑克·斯特凡諾。在聖保羅，他隱匿在弄堂，躲藏在樹後，騎著摩托車盯我的梢，開著汽車追趕我。我想起斯特凡諾的次數，比我想自己的母親還要多。」

　　「追蹤之事已經成為過去。」

　　「終於我產生了厭倦感，桑迪。我屈服了。逃亡生活完全是一種冒險，頗有刺激，富於浪漫色彩。然而你一旦獲知身後有人追蹤，就不是那麼回事了。當你熟睡時，有人正在努力尋找你。當你在2000萬人口的大城市同一位漂亮女人用餐時，有人正在逐家敲門，出示你的照片，許以少量賄金，以便獲得信息。我偷的錢太多了，桑迪。他們必須追尋我。當我獲悉他們已在巴西，我知道這一切該結束了。」

　　「你是說已經感到絕望？」

　　帕特裡克深深吸了口氣，挪了挪身子。他透過車窗凝望下面的湖水，竭力理清自己的思路。「我屈服了，桑迪。我對逃跑已經感到厭倦，於是屈服了。」

　　「哦，這話你已經說過。」

　　「我知道他們將會找到我，所以決定採取主動，而不是束手待斃。」

　　「你往下說吧。」

　　「索取酬金是我的主意，桑迪。我讓伊娃乘飛機到馬德裡，然後又到亞特蘭大。在那裡，她會見了冥王集團的人，雇請他們同斯特凡諾接觸，充當以信息交換酬金的中介人。我們一次次地敲詐斯特凡諾，最終把他引向我的蓬塔波朗的小屋。」

　　桑迪慢慢地轉過身。他臉色煞白，眼睛發呆，嘴巴張得老大，一副十分吃驚的模樣。

　　「汽車歪到旁邊去了。」帕特裡克指著路面說。

　　桑迪急轉方向盤，讓汽車駛回到原先的車道。

　　「你騙人。」他說，「我知道你在騙人。」

　　「我沒騙你。從斯特凡諾那裡，我們總共敲了115萬美元。現在這筆錢已藏了起來，也許同餘下的錢一道存在瑞士。」

　　「你不知道存錢的地方。」

　　「她保管錢。見面時，我再問她。」

　　桑迪依然瞠目結舌，帕特裡克只得再作解釋。

　　「我知道他們會抓住我，也知道他會逼我招供。但我沒想到會是這樣。」他指了指左踝上面的傷疤。「我考慮過這一關很難熬。但是他差點將我置於死地。

　　我終於挺不住，招出了伊娃的情況。不過那時，她人已失蹤，錢也轉移了。」

　　「你這樣是很容易喪命的。」桑迪好不容易才說出這句話。他右手扶著方向盤，左手搔了搔腦袋。

　　「你說得對，非常對。不過我被俘兩個小時後，聯邦調查局知道斯特凡諾抓住了我。於是我得以保全性命。斯特凡諾再也不能殺害我，因為聯邦調查局知道了這件事。」

　　「但是聯邦調查局怎麼——」

　　「伊娃打電話告訴了比洛克西的卡特，卡特又報告了華盛頓的總部。」

　　桑迪真想停下車，到外面痛痛快快地罵他一通。

　　怪不得以前一涉及到他的過去，就被岔開。

　　「你要是故意引他們來抓你，那就是十足的傻瓜。」

　　「哦，是嗎？難道剛才我沒有自由地走出法庭？難道我沒有剛剛同一個我心愛的女人通完電話，而這個女人正好替我掌管了一大筆錢財？過去的終於成為過去了，桑迪。不是嗎？現在再也沒有人追蹤我。」

　　「許多事也可能出岔子。」

　　「不錯。但事實是，它們並沒有出岔子。我有那筆鉅款，有那些錄音磁帶，有關於克洛維斯的確鑿證據。而且我還有四年的時間策劃一切。」

　　「電刑逼供並沒有被估計到。」

　　「是的，不過傷疤將會痊癒。別再提起這事，桑迪。我一直是在交好運。」

　　桑迪將帕特裡克送到了他母親家裡。這是他童年生長的地方。爐裡正烤著大蛋糕。拉尼根太太再三挽留桑迪。但他知道，母子倆需要單獨在一起。加之，他已有四天沒有看見自．己的妻子和孩子。桑迪驅車離去，許許多多事情在他腦子裡旋轉。

　　天亮前他醒過來。這床鋪他差不多有20年沒睡過，房間也將近10年沒呆過。童年生活已成為遙遠的記憶，那是另一種人生。此時看來，牆壁顯得近了，天花板也矮了。隨著時光流逝，他童年一些有紀念意義的東西已不復存在，如牆上穿著緊身游泳衣的金髮女郎招貼畫等等。

　　作為一對互不說話的夫妻的孩子，他把自己的房間當成避難所。早在他成為十幾歲的少年之前，就將房間上了鎖。他的父母只有得到他許可才能入內。

　　母親正在樓下做飯，臘肉的香味飄溢整個屋子。

　　昨晚母子倆很晚才上床睡覺，現在她又早早起來了。

　　她急於同兒子交談，誰能責怪她？

學達書庫(xuoda.com)