合夥人(6)_約翰·格裡森姆

六

　　關於帕特裡克·拉尼根的八箱滿滿的檔案材料，聯邦調查局也逐一進行了清理。顯而易見，兩者之間可能存在著某種聯繫。想讓帕特裡克被捉拿歸案的大有人在。斯特凡諾已經受雇派出一班人員搜尋帕特裡克。

　　斯特凡諾的埃德蒙聯合公司位於K街一幢建築物的頂樓，離白宮約有6個街區。兩名特工守在門廳電梯旁，另外兩名特工徑直闖進斯特凡諾的辦公室。他們差點和一位秘書扭打起來。該秘書一再阻攔說，眼下斯特凡諾先生實在太忙，不能會客。他們發現斯特凡諾獨自坐在辦公桌旁，正興高采烈地打電話。當他們奔上前亮出自己的徽章時，他的笑容消失了。

　　「這究竟是怎麼回事？」斯特凡諾問。在他辦公桌後面的牆壁上，掛著一幅十分詳細的世界地圖。各個大陸的底色是綠的，上面有一些小紅點在閃光。不知帕特裡克現在哪個大陸。

　　「誰在你去搜尋帕特裡克·拉尼根？」一個特工問。

　　「這是機密。」斯特凡諾輕蔑地回答。他曾經當了多年警察，不是輕而易舉能被嚇倒的。

　　「我們今天下午接到了來自巴西的電話。」另一個特工說。

　　斯特凡諾不覺一驚。不過，他竭力裝出鎮靜。我也今天下午才接到電話。隨著他搜腸刮肚地思索導致這兩個特工來這裡的種種可能性，他的雙肩下垂，口也張開了。他只和蓋伊談過此事，沒有第三個知道。而蓋伊是絕對可靠的。蓋伊決不會把這消息捅給第三者，尤其是聯邦調查局。走漏消息的不可能是蓋伊。

　　而且蓋伊是在遠離美國的巴拉圭和東部山區用無線話機和他通話的，不可能被竊聽。

　　「你也接到了巴西的電話吧？」這個特工機智地追問。

　　「這個……」他支支吾吾，像是承認，又不像承認。

　　「帕特裡克在哪裡？」前一個特工問。

　　「可能在巴西。」

　　「巴西什麼地方？」

　　斯特凡諾設法聳聳肩，動作很僵硬。「不知道，巴西那麼大。」

　　「我們早已簽發了帕特裡克的逮捕令。」前一個特工繼續說，「你必須把他交給我們。」

　　斯特凡諾又聳聳肩，這次他顯得比較自然，仿佛在說：「此事從何說起？」

　　「你必須把他交給我們。」後一個特工說，「現在就交給我們。」

　　「我無法滿足你們的要求。」

　　「你在撒謊。」前一個特工喝道。緊接著，兩個特工站在辦公桌前，一齊怒視斯特凡諾。後一個特工開口說：「樓下、外面、街角，還有福爾斯徹奇你家周圍，我們都佈置了人。從現在起，我們監視你的一舉一動，直至我們得到拉尼根為止。」

　　「行，現在你們可以走了。」

　　「而且不許傷害他。要是他有個三長兩短，我們馬上找你算帳。」

　　他們走出辦公室，斯特凡諾鎖上門。該辦公室沒有窗戶。他站在那幅世界地圖前面。巴西的版圖上面有三個閃光的小紅點，這說明不了任何問題。接下來他慢慢地搖搖頭，陷入極度的惶惑之中。

　　他為了尋找帕特裡克，花費了那麼多時間，那麼多金錢。

　　他的公司在某些圈子裡以行動神不知鬼不覺而著稱。過去他從未露過餡。沒有任何人知道斯特凡諾在搜尋誰。

　　他們又給帕特裡克注射了一針催醒劑，然後注射了一針敏感劑。

　　門砰的一聲被推開了，房間一下子亮了起來。空中傳遞著許多人忙碌的話音。似乎人人都有事情要做，人人都發出粗重的腳步聲。蓋伊發佈了指令，旋即有人大聲譯成葡萄牙語。

　　帕特裡克的眼睛一張一閉，隨後張開不動了，因為這時藥產生了作用。眾人來來往往，在他全身上下忙個不停。他的內褲被割開，沒有遇到多少反抗。他躺在床上，上下赤裸。電動剃鬚刀開始沿著他的胸部、腹股溝、大腿、小腿的幾處來回擠壓。他咬著嘴唇，臉上呈怪笑狀，心突突地跳，不過疼痛尚未開始。

　　蓋伊守候在近旁。他未動手，但眼睛注視著一切。

　　現在可以向帕特裡克問話了，但為了保險起見，還得做一番安排。於是，在帕特裡克的身體上方，又出現了幾隻手，一截厚厚的白色膠布貼在他嘴上。冰涼的電極被用彈簧夾固定在那幾處遞光了汗毛的地方。帕特裡克聽見有人在大聲說「電流」之類的話。他數了數，身上大概有八處夾了電極。不，有九處。他的神經開始緊張起來。儘管他看不見，但他能感到上方有幾隻手在動。現在導線已經緊緊連著他的皮膚。

　　一邊角落裡，有兩三個人正在忙碌地調試某種裝置。這情形帕特裡克也無法看見。他的身上縱橫交錯地佈滿了電線，仿佛要安裝聖誕樹上的彩燈。

　　未來的幾個小時內，他的生命沒有危險，帕特裡克一遍又一遍地想。不過，離死亡也沒有多少距離。

　　這種夢魘，在過去的四年當中，他不知想過多少次。

　　他祈求不要降臨在他身上，但他同時也知道，此事必定會發生。他一直有預感，那些人就在身後，躲在暗處，搜尋著他，監視著他。

　　帕特裡克一直有這種預感，而伊娃卻太天真了。

　　他閉上眼睛，竭力使自己的呼吸均勻，聽任他們來回忙碌，為即將來臨的磨難做準備。藥在他的血管裡奔騰，他的身上起了雞皮疙瘩。

　　我不知道錢在哪裡。我不知道錢在哪裡。我不知道錢在哪裡。要不是那塊貼在嘴上的膠布，他就會喊出聲來。

　　每天下午4至6時，他都要與伊娃通電話。一星期7天，天天如此．除非事先有安排。他一邊抑制心跳一邊想，此時她必定安全地把錢轉移了，分藏在世界幾十個地方，而且他不知道這幾十個地方是何處。

　　然而他們會相信他的話嗎？

　　門再次被打開，幾個人離開了房間。膠木板旁邊的腳步聲漸漸稀疏，直至完全消失。他睜開眼睛，那只輸液袋不見了。

　　蓋伊垂下了目光。他輕輕地掀起那塊白色膠布的一隻角，把膠布撕了下來，這樣帕特裡克就能自由地說話了。

　　「謝謝。」帕特裡克說。

　　那個巴西醫生再次從左邊閃出。他拿起一支很長的注射器，將針頭紮進帕特裡克的手臂。針筒裡只裝著染了色的水。不過帕特裡克如何能知道？

　　「帕特裡克，錢在哪裡？」蓋伊問。

學達書庫(xuoda.com)