毒蛇窩(60)_學達書庫

六〇

　　對方稍微停頓一下後說道：「對不起，行長在開會。」

　　薩拉極力心平氣和地說：「我必須跟他通話，就是現在。」

　　又一陣停頓：「我來看看有什麼辦法沒有，請你先別掛……」

　　巴林頓太太動了惻隱之心，她去打擾了正在用早餐的丈夫。過了一會兒，行長來接了電話。薩拉聽見了他那洪亮而信心十足的嗓門。她的話說得四平八穩，把個人的情感全部拋到九霄雲外。

　　「丹特·斯卡皮瑞托和松本正美都死了。松本是我最好的朋友，她在調查中幫了我的忙。我星期五就給你打電話，想告訴你卡爾·海因茨·凱斯勒是第三個人，卡塔尼亞本人是第四個。他本人得到贓款的四分之一。有黑手黨插手。我想他們正在設法幹掉我。你得想想辦法。你應當向我和我的一位朋友提供保護。你應當立即逮捕阿諾特、瓦伊塔爾和凱斯勒。你已經有了足夠的證據。這已經不僅僅是一件金融犯罪活動了，已經變成謀殺了。你必須向意大利方面通報情況，讓他們逮捕卡塔尼亞。還有個叫菲埃瑞的，他肯定也介入了。」

　　巴林頓抓住電話，大為震驚，「哦，上帝呀，薩拉，這簡直可怕極了。」他停了有幾秒鐘。等他再度開口說話的時候，薩拉聽出他似乎有意在加強語氣，「我們當然要保護你。我馬上就做出安排。先不要著急，把你的電話號碼告訴我。」

　　薩拉說了雅各布的電話號碼。

　　「我很快就給你回電話。」

　　薩拉放下電話，走到廚房等雅各布出來。

　　現在她已經痛苦地意識到，他顯然不是在為英格蘭銀行的行長在工作，而是在為另外一個人，一個職位在他之上、他必須向他請示彙報的人。她能夠想像得出，他們現在正在協商、決定對她該怎麼辦。然後巴林頓再把電話打過來，假模假樣地告訴她該怎麼辦，仿佛那些決定和指示都是由他做出的。

　　她可以想像得出，一隻無形的手在操縱著她。除了恐懼之外，她覺得受到了傷害和愚弄，同時也覺得一陣似曾相識的氣憤。

　　她極力控制住自己。行長會打電話來的，她將在此等候。在沒有相反證據的情況下，給他一點時間認真考慮考慮。他應當有一個比較充分的理由，對這一切做出令人心服口服的解釋。她相信這一點，而且希望她和雅各布會被以某種方式奇跡般地帶到一個安全的地方。這樣，一切就能解釋得通，就比較清楚了。凱斯勒和他的陰謀團夥成員將被逮捕，她的任務也會就此結束，他和雅各布從此就會安然無恙。

　　可是，她總覺得事情不會是這樣。

　　詹姆斯·巴特洛普得到消息後鎮定自若。斯卡皮瑞托和松本正美遇害的事他早就知道了。巴林頓打電話來的時候，他正在考慮應急計劃。他的指示很簡單：「打電話給她，要她保持鎮靜，告訴她你會派人去接她的。這一切由我來安排。」

　　巴林頓無心跟他爭論，不願去想這個噩夢。必須馬上向詹森提供保護，此事已經有了安排，它將由巴特洛普負責。等她到了安全的地方，反控告的工作就可以開始了。這件事整個就是一場災難：混亂不堪，還死了人，為了什麼呢……？他根本就不應該捲進到這件事當中來。他想到了警察，想到了所有的審訊，他心想不知巴特洛普怎樣才能控制這種局面。

　　世上沒有不透風的牆，隨之而來的肯定是各種調查，公眾中會有強烈的反響……可是，以前還沒有銀行行長被迫辭職的事呢，不過，奇怪的是，巴特洛普的語氣中沒有絲毫的絕望。他一直沉著冷靜，方寸不亂。唯一使人感到不解的是，他的情緒有些激動。

　　他給薩拉撥通電話。電話剛響，薩拉就一把抓起來。

　　「都安排好了，薩拉。告訴我你在那裡，我派人去把你接過來。」

　　「什麼時候？誰來？我怎麼才能識別他們？他們什麼時候來？他們必須現在就來。」她開始打破剛才表現出的平靜，把帶著恐懼和不信任的話語一股腦兒地傾斜出來。

　　「他們會儘快趕到你那裡，薩拉。你把地址告訴我，他們馬上就出發。」

　　薩拉此刻已極度疲憊，惶恐不安，她不假思索地說出了雅各布的地址，然後放下電話。

　　這時雅各布正好走進房間，「怎麼回事？你把我的地址告訴誰了？」

　　薩拉坐下來。雅各布的語氣使她震驚，「行長。他要派人來找我們，把我們帶到他那兒去。」

　　雅各布坐在她對面，溫和的目光變得十分嚴峻。他聽了之後簡直不敢相信。

　　「這麼說，他們是在沒有向你提供任何保護的情況下，讓你開始這項工作的。他們告訴你如果你被抓住了，沒有人會站在你一邊，沒有人會幫助你。並不是因為他們，你才發現你所面對的實際上並不是某個意大利的花花公子，而是一個大銀行、意大利銀行的行長，還有意大利黑手黨。你的同事和你最好的朋友被人殺害了。你現在坐在我家裡，等著你所不認識的人來把你帶走。而這些人在開始的時候還說他們無法幫助你。」他看見她的眼睛裡已經淚汪汪的，看見她在猛咬自己的嘴唇，用手在面頰上抹了一下，抹去上面的淚水。

　　她絕望地大聲沖他喊道：「那我該怎麼辦呢？我不知道還有什麼辦法，還能信賴誰。」

　　雅各布站起身，接著又坐下，用柔和而又急切的聲音說：「聽我說，在我們瞭解到實際情況之前，我有幾個朋友可以暫時幫助我們。顯然你不是在為英格蘭銀行行長工作。這些都是他職權範圍之外的事情。他也許只是個前臺人物。這更像是軍情五局，由於某種原因，他們把你蒙在了鼓裡，把你當成了馬前卒。」她準備爭辯，可是他把手一揚，沒有讓她說，「我的朋友10分鐘之後就來，他們將把我們送到機場。你身上帶了護照，我們兩個小時之後就可以遠走高飛，到一個誰也找不到我們的安全地方。」他發現她的眼睛裡有猶豫的神情，「好了，薩拉，你當真能信任他們嗎？」

　　薩拉看著面前這雙她所熟悉的黑眼睛。它們現在變了，變得非常嚴肅冷峻。她覺得他說得有道理。巴林頓從第一天起就沒有守信用，結果，丹特和正美都死了。

　　「好吧，」她說道，「我去。」

　　在世紀大廈，詹姆斯·巴特洛普匆匆記下了巴林頓給他的地址，然後客氣地說了一聲再見。接著他按下通話器叫秘書莫伊拉給他接通軍情六局局長的電話（軍情六局局長的代號為C），並叫她讓邁爾斯到他辦公室來。C的電話接通了，巴特洛普的活簡明扼要：「我們的戈爾貢（臨時雇傭的特工有個代號是很自然的事）遇到了麻煩。她的好朋友和她的同事都被人殺了。她又發現了很多情況，還發現了菲埃瑞的一些情況。我要把她帶來，和她同來的還有一個不知道姓名的朋友。」

　　「這次行動，還真有點福禍雙至的味道，」C說道，「好的情報，高的代價。對你的特工我不大瞭解，不過現在已經太晚。我得通知外交部顧問。他可以去找次長，把面臨的麻煩告訴他們。你已經讓要案辦公室參與進來了吧？」

　　「他們現在正和現場勘察的人在一起。」

　　「好。採取一切可能的措施，巴特洛普。」

　　巴特洛普掛上電話。少頃，福肖走了進來。

　　「帶幾個人到戈爾德斯—格林這個地方去，」他流利地說出了雅各布的地址，「把戈爾貢跟和她在一起的那個人接過來。行動要隱秘。不能讓人看出任何破綻。在那地方附近佈置暗哨，24小時監視。把要案辦的人帶上，告訴他們把可疑的人抓起來，很難說啊。說不定能抓到菲埃瑞的殺手哩。」

　　「你認為是他？」

　　「還能有誰？」

學達書庫(xuoda.com)