超級女人(96)_赫拉·琳德

九六

　　最好在電影院裡喝，要晚點兒喝。現在我們不需要香檳，我們需要的是互相擁有對方。

　　這已經是一種足夠的精神快感了。

　　我們互相握著對方的手，這就夠了。

　　就在這上面，在灰暗中，在一堆繩索和電纜之間，在舞臺燈光的照射範圍之外，我們像兩個白日的小偷，在偷偷地享受著我們遲來的幸福。

　　下面，桑雅·索娜和哈約·海爾曼正在互相戀愛。

　　我們在看著他們戀愛。

　　是呀，這正像我們從前的情況。

　　像二十年前的情況。

　　這種關係一直沒有中斷！持續到今天！明天也要繼續下去，後天也如此。

　　二十年後也永遠如此！

　　對此我深信不疑，這是最令人幸福的事。

　　我們互相看著對方。默默地。

　　但我們感到內心有無盡的幸福。

　　休息時，我把維克托拽到衣帽問。我想把他介紹給桑雅認識。

　　「桑雅，這是維克托·朗格。」

　　「是您哪。」桑雅說著，用一種略帶嘲弄的目光打量了一下我的維克托。「您今天也來觀看？」

　　「是的，」維克托說，「我今天也來看看。」

　　哈約·海爾曼坐在一個角落裡，坐在理髮師的白大褂旁，正在沉思默想。他反正沒有——就像他說過的那樣——聽我們的談話。

　　我要不要把真的維克托·朗格介紹給假的維克托·朗格認識呢？這兩位結識以後又會說些什麼呢？也許假維克托·朗格要罵真維克托·朗格：「您就是那個該死的維克托·朗格啊！」也許他鸚鵡學舌，也問他今天是否來觀看的。

　　真正的維克托·朗格也一定會一字不改地回答：是的，我今天也來看看。然後他們就相對無言了。

　　一想到這些，我就難以忍受。

　　我為什麼冒出這麼一個餿主意，把我自己的維克托拉到幕後來呢？

　　「您真是一位光彩照人的查洛蒂·克萊貝格。」維克托彬彬有禮地對桑雅說。如果桑雅摘下她的假髮、脫下她的背帶裙放鬆一下的話，她的迷人程度也不過一般。她穿著短短的白襯衣，留著微濕和緊貼頭皮的頭髮，坐在衣帽間桌旁的鏡子前。

　　當他用這樣的話奉承桑雅（無論怎麼說，她比我年輕七歲，比我迷人！）時，出於一種卑鄙的嫉妒心理，我心裡還是被深深地刺痛了。

　　我才是那個迷人的查洛蒂·克萊貝格呢！

　　桑雅·索娜只是在演我！

　　維克托好像不知道這一情況似的！

　　為什麼他不說：「索娜女士，您是這兒最迷人的，但七層佈景後面躺在七個枕頭上的赫爾女士要比您更加迷人，勝過您一千倍！」

　　不，這種話維克托不會說的。

　　他絕對是那種見多識廣的男子漢。

　　如果他今天夜裡對我悄悄地說，我是這個世界上最最迷人的查洛蒂·克萊貝格，那又會有什麼用呢？

　　我知道，我很迷人，但要公眾知道才行！該如何對公眾說呢？算了吧，決不讓公眾知道！

　　哎，女人的嫉妒心像一隻令人討厭的老貓在歇斯底里地尖叫著，抓撓我的胃粘膜。一秒鐘前我還羡慕桑雅·索娜，可現在，當我的維克托用他那種只屬我的柔軟的聲音讚揚她那半裸的、蒼白的外貌時，我卻被頑固的嫉妒心折磨得要死。

　　為了找話說，我開口道：「桑雅，我想我那時候也像你這麼漂亮和自信就好了！」

　　也許桑雅認為這是一種批評。

　　「我是根據我自己的體會演查洛蒂·克萊貝格的。」桑雅口氣堅定地說，「你自己同這一角色對號入座，那是你自己的問題。」

　　突然間我覺得她不再是那個出色的夥伴了，不再是那個單純、熱情、樂天的女人了，不再是那個像姐妹一樣親密無間、具有好心腸的朋友了。

　　她突然變得冷若冰霜。

　　哎，我對和她在一起的這半小時真是後悔不已。

　　「另外，威爾和我還改動了幾個場面。」桑雅說，「有些場面要根據劇情的發展而定。」

　　好哇，好哇，威爾·格羅斯和桑雅·索娜，你們竟然改動了劇情。

　　她不是一再強調，她不能忍受威爾·格羅斯這個人嗎？她不是最近還在說不值得同威爾·格羅斯這個人打招呼，她只想通過助理導演同他打交道嗎？

　　現在可好了，兩人共同對劇本作了改變，居然還瞞著我！

　　「桑雅，我……」

　　有人敲門。

　　友好的攝影師烏維·海茲曼把腦袋探進門來打招呼：「喂，弗蘭卡！你再次來觀看，真是太好了！」

　　「喂，烏維，」我有氣無力地說，「我也很高興。」

　　「桑雅總說，你在場對她是一種安慰，沒有你她就拍不好。是嗎，桑雅？」

　　桑雅在使勁地擤鼻子。

　　「桑雅這麼說，太過獎了。」我說。

　　兩位維克托，不管是真的維克托還是假的維克托，都沒有介入。

　　「喂，桑雅，外面有一位記者先生在等著，想瞭解一下這個故事的作者的生平。」

　　我吃了一驚。

　　「等一等，我馬上就去。」桑雅說。

　　她披上一件理髮衣。

　　「桑雅，」我一邊說著，一邊抓住她的手臂。「真對不起。」我憎恨吵架，每次總想馬上息事寧人。

　　我真想像我們初次認識那樣去擁抱她。畢竟，開始時的一切是那麼的美好和令人難忘！我們曾經幾小時之久坐在我家裡談論查洛蒂·克萊貝格，一起喝葡萄酒，一起聊天，共同暢懷大笑。我們在背後說威爾·格羅斯的壞話，竭盡中傷之能事！我們聊得忘記了時間，然後我用每小時一百九十公里的速度飛快地把你送到了機場……

　　假像與真實，電影與現實，它們的界限在哪裡？我茫然不知所措。桑雅，你也有同感嗎？

　　桑雅沒有聽我說話。

　　她走到外面，來到了記者等待的過道上。桑雅曾對我發誓，再也不讓一個記者接近她。這才剛剛過去四周時間啊！

　　「走吧，」維克托用溫柔的聲音對我說，「我們回旅館吧。」

　　有那麼一會兒，我都動心了。還是走吧，匆匆離開，讓別人來安慰自己吧。讓她在沾沾自喜的煉獄中去經受煎熬吧！讓她在矛盾之中去耗費精力吧！讓她去丟臉吧，即使她在有著成千上萬觀眾的銀幕上微笑！讓她去散佈是她親自寫的這個故事吧！

　　但我的自尊心隨即占了上風。

學達書庫(xuoda.com)