致命本能(79)_本特利·利特

七九

　　也許他沒有被殺死。也許他掉下去站著，現在正在上樓來抓她，竭盡全力地大喊：「噠噠噠噠！」

　　她迫使自己走到靠近窗戶的地方往下看。在下面停車場，她可以看到剛剛到達的白頂警車，隨意地停放在樓前。有幾輛車的燈還在閃爍，但是沒有警報器的響聲；在一片相對寂靜中，紅藍相間的燈光旋轉得頭昏目眩，給整個環境帶來了超現實主義的幻覺氣氛。警察們自己在醫院裡跑來跑去，散開在警車之間，向前門移動；但是，現在他們停了下來，改變了路線，彙集在地面上小小的靜止不動的身體旁邊，就像螞蟻被吸引到糖那裡一樣。她能清楚地看見他們灰白色的頭頂，在半暗的環境裡，看到他們都穿著模糊不清的藍黑色制服。

　　她凝視著蘭迪·韋斯特不動的屍體，這是一切活動的中心；她看到彙集的人越來越多，灰白色的腦袋彙集在警車之間，塞得越來越緊。

　　從這個角度看，他顯得很小。小但又令人驚異的正常。

　　警察們一個接一個地，像排著隊一樣，開始檢查。腦袋轉了一會兒，搜尋著，然後都在窗戶裡看到了她，凝住在那裡。她不能看到他們的臉，不能看到他們的眼睛，但是，她有明確的印象，那就是他們也像她看他們一樣注視著她。她似乎突然感到閃爍著的紅藍燈的亮度提高了。

　　在這些向上仰的臉龐中，艾倫站在外面，甚至從這個高度，從這樣的光線下，她就能辨別出他的那些明顯特點。他的頭似乎比別的人硬，在他透過破窗戶向上注視她的時候，這個頭就沒有動過。聲音傳到了她這裡，她看著幾名警察跪在男孩屍體旁邊時，也看到了另外一些警察急著會見開始從醫院裡跑出來的醫生和護士，然而她繼續凝視著艾倫。他的眼神使她感到不舒服。她感到熱，有點令人難受，她往後離開窗戶，進入到安全的黑暗的房間。她經過兩張床，然後她猛地坐在地面上，挨著吉米坐下。

　　他醒著，有知覺，她發現她對此並不驚奇。

　　「我們成功了。」他說，他的聲音是一種低啞的私語。

　　她點點頭，把他的手放在自己的手中。

　　他向她微笑，她也向他回笑了一下。然後，她開始哭了。

　　尾聲

　　凱茜關上水龍頭，把軟管卷起來，朝她自己的菊花望瞭望，為它們的鮮豔顏色而讚歎，注意到甚至在這麼晚的季節裡也有一些新芽在發出來。花朵使她感到愉快並讓她想起，世界上甚至在她生活中，並非所有東西都會週期性地出現在人們身上和他們的行動中。

　　她發現這種想法有點令人感到寬慰。

　　一株菊花旁邊長了一根雜草，從草坪裡長出來的野草，她彎下身去把它拔掉。

　　她發覺自己又一次很想知道戴維的情況，他在什麼地方，他和誰在一起，他去上學了嗎？他找到工作了嗎？他結婚了嗎？她明白自己並不知道戴維長大成人以後的情況。

　　她是真的想知道戴維現在的樣子嗎？不是，並不是真的想知道。但是，她實際上回想起他和不能立即本能地從她的腦海裡把他忘懷這個事實，就意味著她已經變得更為堅強，意味著她最終已經把自己的過去置於腦後。在所有這些年份裡，她從來沒有讓自己去想這個兄弟的任何事情；當她要想起他時，這一切都是平心靜氣的，就像人們想起一個卡通角色或一個無生命的物體一樣。

　　她恨過戴維，而且她仍然恨戴維，但是她不再怕他。她也不再害怕她自己的仇恨。承認在情感上覺得不錯，從容地去體驗它會覺得更好，但是她也知道她的仇恨也會漸漸消失。它只是不值得努力去保持它。

　　她走上門廊的臺階，進入房間並在身後關上門。由於她父親的去世，房間似乎變得空蕩了，比她原來考慮的更空蕩。雖然她曾經打算把它賣掉，甚至還在追悼會上與比利討論過這件事，但她最終還是推翻了這個想法。她重新放置了家具，扔掉了一些東西，買了些新東西，試圖使房間不再是父親的房子，而更像是她自己的；但是她就是在這個時候發現，她仍然需要這條與過去的聯繫帶，她仍然需要由這所舊房子所提供的穩定性和家庭親情。

　　她走到廚房喝了一杯水。不過這個廚房全都變了，已經徹底翻新過。當她進來看見廚房時，它已經被打掃乾淨，但是她還是知道在這裡發生過的一切；不管當她什麼時候走進房間時，就會情不自禁地想起她那倒在地上死去的父親。

　　當艾倫在監督翻新時，她曾經在安那裡住了一個禮拜。後來，也就是在後來，她才回到家裡。

　　在過去幾個月中，還有許多其他的變化。

　　其中一個變化就是勞特家的房子不再存在。這已經成為過去。建築物仍然在那裡，現在是空著待售，但已不再是勞特家的房子。

　　它已經是韋斯特家房子。

　　現在和以後，這座居所就被稱做韋斯特家房子。

　　也許它會在市場上繼續存在很長很長時間。

　　她不知道卡特莉娜·韋斯特和她的……丈夫發生了什麼事。

　　她也不想知道。她故意回避閱讀過去兩個月的報紙，如果電視上有一個新聞報道，即使與這個案件聯繫並不緊密，她也會很快就把電視轉到別的頻道上。艾倫也許會高興地把這些事情的進展情況告訴她。但是他不會主動地提供任何信息，而她也沒有問。說她對蘭迪父母身邊所發生的事情不感興趣，那是不對的。她有興趣，只是不想知道。

學達書庫(xuoda.com)