致命本能(48)_本特利·利特

四八

　　接著，他看見了保羅，一股熱烈的感激之情流經他的全身。保羅正在急匆匆地跑下人行道，朝他的方向奔過來，並且一起來的還有副校長米勒先生。他經受著痛苦露出微笑。他朋友所做的是一件大膽的事，如果以前保羅受到霍爾巴克和薩姆森的攻擊是由於和吉米結盟，那麼，現在他所做的就是最確定、最明顯的表示。他是自己決定採取這一行動的。他把成年人帶來了。他為了保護朋友與別人爭鬥。吉米在其一生中從來也沒有為任何人如此感到驕傲。保羅知道他這樣做的後果，他不顧一切地做了，在這個時刻，吉米在世界上的最好朋友，就非他莫屬。

　　保羅在看見吉米、看見血的時候，他的眼睛瞪得大大的，在他的臉上，記錄了內疚和痛心以及痛苦和憤怒。

　　吉米微笑了一下。「我沒有事，」他說，用手背輕輕地抹了抹從口裡流出來的血。「我挺好。」他的聲音聽起來有點傷感和發抖。

　　「發生了什麼事？」米勒先生問道。

　　「這不是學校的財產，」霍爾巴克說，「您不能處罰我。」

　　「你也想和你朋友一起暫時停學嗎？」副校長說。

　　「他在這裡打了這個孩子。」過街嚮導朝吉米點了點頭，解釋說。

　　米勒先生從霍爾巴克看到吉米，然後又回到霍爾巴克那裡。「我要在我的辦公室見你們這兩個孩子，」他說，他朝吉米點了點頭。「但是我要你先去看看護士。」

　　「我挺好的。」吉米重複道，儘管他覺得自己離挺好還有距離。

　　「我們讓護士決定吧。」

　　「我是證人，」保羅說，「我看見了事情的全過程。」

　　「那麼，你最好也來。」副校長告訴他。

　　「你這個死鬼！」霍爾巴克喊道。「你們兩個都是死鬼！」

　　過街嚮導和副校長都一臉怒容地轉向霍爾巴克。

　　保羅用手指輕輕地拍了一下站在大人們後面、年紀大一點的男孩。

　　「我看見了！」霍爾巴克喊道，「我看見了！你們不要走開！」

　　吉米表示懷疑地看了看他的朋友。保羅也回過頭來看了看他並微笑了一下。「我站在這裡還很遠呢，」他說，「也許還得一直奉陪下去。」

　　「也許這樣也好。」吉米表示同意。他擦了擦鼻子裡的血，舉起他自己的中指咧嘴而笑。

　　第十一章死亡之坑

　　一

　　傑夫在他按規定來上班前的五分鐘，打來電話請病假，他的耳語聲聽起來顯然是假裝有病的語調，而安在凱茜一側聽對話時厭惡地——甚至凱茜還沒有掛電話——在旁邊嚷了起來：「我告訴過你，是吧？」

　　「你說得對。」

　　「今天晚上他是要去聽那個音樂會，你要打賭嗎？」

　　「我們兩個人都知道他會去。但是你想怎麼辦？告訴貝利把他開除？不要說，發生某種重要事情的時候，你從來沒有打電話請過病假？」

　　「我從來沒有，」安辯解說，「我換過休，但從來沒有打電話請過病假。」

　　「看，這又不是什麼大事。」

　　安拿手掠了一下頭髮。「我只是不喜歡那個傢伙，他總是不讓我好過。」她倚靠在櫃檯上歎了口氣，「我想，我留下。我只是推遲我的約會和——」

　　「嗨，不，你別這樣。」凱茜說。

　　「就這樣。」

　　「不，不要這樣。我留下來關門。今天晚上我沒有安排。」她害羞地微笑了一下，「不過，這幾天裡我也許需要你讓我換休一天。」

　　「最終我們的凱茜也進入個人生活的舞臺啦！」

　　「很好笑。」

　　「參加約會比賽！」

　　「打住。」

　　安回過頭朝上看了看櫃檯後面的鐘：「你肯定不需要我？」

　　「肯定。」

　　「如果我不留下來，最好現在就走。」

　　「那麼，走吧。」

學達書庫(xuoda.com)