致命本能(27)_本特利·利特

二七

　　「這個兇手殺死了你家的狗。」

　　奧爾·戈爾德斯特因沉默下來。看來，要他把腦子裡的問題都提出來，他那飲酒過度的大腦還要花費較長的時間。但是，當他再說話的時候，他的聲調既沒有義憤，也沒有驚奇：「為什麼他要殺死一條狗呢？」

　　麥克盧爾毫無表情地笑了笑：「如果我們知道這類問題的答案，大概我們現在就可以抓住他了。」

　　四十五分鐘後，救護車和大多數警察都走了。格蘭特中尉看來很疲倦，有點沮喪，走向凱茜。「我想今天就到此為止，」他說，「不過，我想你和吉米明天是否要到局裡去接受進一步提問。沒有什麼大問題。這只要好好地睡一晚上以後，人們可以想起許多一開始沒有想起來的東西。」他從凱茜看到吉米，再看到吉米的父親，「只要幾分鐘的時間，為此我確實很感激。」

　　「一定，」凱茜說，「我明天上午才上班。我可以在上午開車把吉米帶過去。如果對你方便的話，戈爾德斯特因先生。」

　　奧爾·戈爾德斯特因點點頭，緊緊地摸了一下他兒子的頭。

　　凱茜看著中尉，艱難地咽一口口水。「您真的認為是同一個人…？」她的聲音越來越低。

　　他點了點頭。

　　「如果我們採取了…我的意思是，如果我們採取了一些額外的措施或者其他什麼？」

　　「鎖上你們家的門和窗戶，呆在家裡，報告任何異常的情況。今天晚上我將派兩個人進行巡邏，一個人固定在街上，這樣他們就會盯著鄰居。我懷疑是否會發生什麼事，但是，我們要做好發生的準備。」他客氣地向她笑了笑，凱茜也感到更加放心，這比他的任何話都管用。

　　麥克盧爾和中尉同時離開，而凱茜在她回家之前最後緊緊地捏了一下吉米的肩膀。她從剩餘的人群裡通過，避免看圍觀者，沒有回答任何問題。走到車道時，她看了一下她父親的臉，在窗簾拉下來之前，他一直從小房間的窗戶向外窺視。

　　當她走到裡面時，他坐在椅子上假裝睡覺。

　　二

　　雖然是星期六，奧爾。戈爾德斯特因不需要去上班，但是他拒絕陪凱茜和吉米去警察局。

　　「如果中尉想與我談，」奧爾說，「他會要我去。他只是要你和吉米去。」

　　凱茜不自然地站在戈爾德斯特因家起居室的中央，對怎麼回答沒有把握。吉米的父親沒有刮鬍子，仍然穿著髒睡衣，看來最多只不過是一個失職的人，儘管從他所說的情況來看，他並沒有由於昨天晚上喝酒而有什麼不好的結果。他的頭腦機靈，臉上沒有任何宿醉的跡象。

　　「不管怎樣，你不認為你應該一起去嗎？」

　　「我沒有什麼東西可以告訴他。甚至事情發生的時候，我也不在這兒。」他搖搖頭，「你現在已經是大姑娘了。你不需要我緊緊地跟在你後面。你們兩人去吧。你們回來時，我會在這兒。」

　　「那麼我們走吧，吉米。」她儘量使她的聲調不帶生氣的味道，但是說出來的話聽起來苛刻而又冷淡。她轉過身來，走出起居室。吉米什麼也沒有說，跟著她走出家門，來到人行道上。

　　她的車停在她房子的車道上，他們默默地沿著街道走。

　　吉米清了清嗓子，這時到達了她的車道。「我的爸爸說…我們可能把達斯梯埋在後院裡，」他說，「它以前喜歡在那裡玩。」

　　凱茜沒有說話。她認真地表示疑問，官方是否會讓把狗埋在吉米的後院。把動物埋在住宅區是不合法的。達斯梯出了事後，她對官方是否會再把狗的屍體放回來沒有把握。如果市里或警察機構或對這類事情擁有裁判權的任何人已經焚毀了動物的屍體，她也不會感到驚奇。

　　不，第二個想法，他們大概還沒有進行驗屍。

　　她肯定吉米的父親已經知道了這一點，她不知道為什麼他還要這樣引導兒子，讓他存有這樣不實際的希望。難道他不知道最終這樣只會更加傷害吉米？難道他沒有面子或責任的感覺？

　　顯然沒有，她想。但是，那是必須預見到的，那是一般的水平。哎呀，看來他甚至都沒有為他寵物所發生的事感到特別心煩意亂。

　　或者感到驚奇。

　　凱茜感到，由於恐懼她那冷得刺痛的手指撫摸著她的後頸。昨天，戈爾德斯特因先生怎麼可能在其回到家時就知道達斯梯發生的事情呢？他怎麼可能捲入了這件事或者要他為狗的死負責呢？

　　她把這種想法推出了腦海。戈爾德斯特因先生也許不喜歡達斯梯，可能他心腸比較硬，但他不是兇手。

　　「我已經在樹邊挖開了一點，」吉米說，「我打算用後面的木頭做一個十字架。」

　　「它是一只好狗，」凱茜告訴他。

　　吉米點點頭，咽了一下。「是的。」他口音很重地說。

　　他們上了車。在啟動發動機之前，凱茜從手提包裡拿出紙條，上面記著警察局的地址。

　　她扣好座位安全帶，在把車倒到街上前，檢查吉米是否也已扣好。

　　他們在開車時沒有講話。

　　即使對於菲尼克斯來說，這也是特別的晴天。雪白的雲彩，就像滾滾向前的棉花團，慢慢地漂移，越過晴朗的沙漠上空，給人以深藍色天空高深莫測的感覺。東北處，卡梅爾巴克山脈優美的形態是城市建築物的自然景色背景。在距離遙遠的地方，甚至在這大清早，眩眼的熱浪讓人感到模糊不清，這是不正常的，甚至有點不相容，休佩斯梯申山脈像哨兵一樣站立在艾帕克·賈因克申鎮活動房屋集中地上方。

　　這是燦爛的一天，通常她都很親切，但是今天看來不太適宜，幾乎有點受人嘲弄。在她的腦海裡，總是拂不去達斯梯從裡往外翻的可怕情景。

　　一名年老婦女駕著一輛掛著明尼蘇達牌照的灰色卡迪拉克轎車，在沒有打信號的情況下，在凱茜前面停車，她只好緊急踩刹車。像季節性的最後一批雪鵡一樣，年老婦女打著向左轉的信號，向右轉彎開走了。

　　凱茜向吉米笑了笑，希望能在他臉上看到慘淡的笑容。

　　「老年人。」凱茜說。

　　吉米點點頭：「他們不能再開車啦。」

　　凱茜向右拐彎，轉人中央大道，然後瞥了一眼放在衣服下擺上的地址。她知道以前曾經從譽察局經過，但是她從來沒有去過，不能準確地記住它在什麼地方。他們開車從多層辦公大樓經過，這些都是七十年代末期席捲菲尼克斯的開發熱所造成的結果，凱茜放慢了速度。「5280號，」凱茜說，「好好看著。我想應該在你那一邊。」

　　他們經過了一個大公園。「到了！」吉米說。

　　警察局是一棟棕黃色的兩層樓。一邊是不大的停車場，另一邊是法律事務所。現在凱茜認出來了。這座樓比較低，有點方，不久以前，幾乎所有西南部建築師都喜歡這種風格，但是，相對於沿街所建的玻璃結構新房子，看起來它有點古怪，不相稱。

　　她把車停在停車場。那裡有許多有標誌的位置，但沒有一個來訪者的地方。它們不是官方用的，就是用於汽車檢查。她把車倒回到街上，在街道周圍轉了轉，最後在街對面公園裡找到了停車的位置。

學達書庫(xuoda.com)