65_遭遇死亡_約翰·加德納

六五

　　他知道這是「棺木藍調」。但是它不期而至，在夢中，他回到倫敦，和一個女人坐在一間餐館，他無法隔著閃爍的燭光看清對方的臉，在黯淡的背景裡，有個男人在談著關於立足之地。於是他醒來聽見飛行員說他們在十分鐘之內要降落了。

　　普莉克希也醒了，他問她感覺如何，然後看看窗外。地面似乎很冷，一個晴朗的秋天。在陽光下，英吉利海峽波光粼粼。

　　加來就在飛機他們的一側，可以看見那個偉大的懸崖，就是新建的巨大的在科克萊斯的過海隧道口，通向西方。隧道口似乎很繁忙，但英吉利海峽隧道要在明年才能啟用。看上去像是做工精巧的模型，公路和鐵路從站台上蜿蜒曲折伸向海灣，然後鑽進了寬闊的長方形的隧道入口。他看見數不清的汽車和人聚集在新的站台附近。這時，如同一顆無形的、奇異的子彈打中了他，使他心裡一驚。「明天那裡交通會很繁忙，」塔希航空公司的值班員昨晚在電話裡對他說過的。

　　他的胃突然翻騰起來，有一段時間對他幾乎停止了呼吸。

　　最後，他從記憶中抓住了那句丟失了的句子。他又回到了市郊的榮譽大街，在日本車裡，挨著冷酷的克羅帝·加斯巴德。

　　他聽見大胖子米西爾在說：「我們寧願你在這個國家一刻也不停留。我寧願你今晚就離開，但不幸的是我的心腸太軟。」

　　然後那個叫做克羅帝·加斯巴德的開始說：「尤其是因為『遁世者』將要來臨……」他似乎吞掉了半截話，就像他的話過了線。

　　「遁世者」。噢，我的上帝。他不自覺地喊出了聲。

　　「詹姆斯，怎麼回事？」普莉克希拉拉他的胳膊，她瞪大了眼睛，一臉的關切神情。「有什麼不對？」

　　「今天是幾號？」他甚至記不起來日子了。

　　「10月14號。星期三。詹姆斯……？」

　　「上帝幫助我們。」他看起來像是真的在禱告。然後看了看表。10點30。他們可能剛巧按時到了。他的腦子裡出現了一個粉紅色的文件夾，是在攝政公園的總部裡他的辦公桌上。上面標著絕密的字樣，封面上也只有六個清晰的簽名。但同時也標著「遁世者」字樣。難怪在加斯巴德吞掉了半截話時，他感到有什麼東西撥動了他腦子裡的某根弦。怪不得從在車裡的那一刻起，邦德就不斷地在他的記憶裡搜索著那個法國人說了些什麼。

　　英吉利隧道，從英吉利海峽的海底穿過。將在明年，1993年之後開放，但是今天將會有一列列車通過。今天早晨。11點。「遁世者」是這次活動的代碼，而且一直保密到前一天的晚上，10月13日。傍晚會發表一項新聞公報，只給媒體和電視臺足夠的時間趕到那裡。這也就是飛行員們已經知道的原因，他們在電話裡講到，在加來將會交通擁擠。

　　作為嚴密的安全措施，當時決定只在幾個小時之前才宣佈會有一列滿載歐洲共同體的首腦們的列車從隧道穿過。媒體會有時間趕到，而恐怖組織就不可能有時間安排那些比較複雜的行動了。當然，除了沃爾夫根·威森。他已經知道了，很可能是從他的某一個情報來源得到的消息。

　　這一列車將載著大約一百個人，從克科萊斯總站駛向英國在福克斯通附近的終點站。車上的人是組成歐洲共同體的十二個國家的首腦，加上他們大多數的部長和內閣成員，顧問及親密的心腹。總統、首相、大臣。部長、內閣部長。甚至M都可能包括在英國的要員裡，以及安全局的首腦們。

　　一個節日。列車將第一次穿過這一劃時代的偉大工程——實際上是三個隧道——從海下穿過英吉利海峽。在海的下面，長50公里，列車將載著歐洲的政府首腦們從法國到英國，然後返回。

　　現在邦德明白了，他的腦海裡掀起了狂風暴雨，在隧道的某一處，沃爾夫根·威森的人等在那兒。也許威森自己也在那兒，要看著歐洲的各國首腦們在一個可怕的時刻，葬身於深深的海底。

　　他解開安全帶，立刻向兩個正在聚精會神準備降落在加來的簡易機場的駕駛員大聲叫喊。

　　21. 　　在飛行的整個過程中，通向駕駛艙的小門一直是開著的。墨西哥灣流Ⅰ號不是個大飛機，由於是包租，兩個人的機組無需去考慮安全問題。邦德探身走進駕駛艙，大聲地提著他的要求。坐在左邊的機長稍微轉了一下頭，對於他在所有飛行程序中最為關鍵的時刻——著陸時被打擾，很有幾分惱怒。

　　在發動機震耳的轟鳴聲中，他仍可聽見從那兩人的耳機中傳出的喋喋不休的指令。第二位飛行員，看上去年輕得還應該呆在學校裡，用手把左邊的耳機搞了下來。

　　「你們在與指揮塔聯繫？」邦德大聲喊著。

　　「是啊，當然。」他也像那個實際操作飛機的人一樣生氣。「如果你能坐下……」

　　「我有一個口信要告訴科克萊斯。請聯繫英吉利隧道總站，安全處。」

　　「我們還有10分鐘就落地了，難道……？」

　　「不，等不了！讓塔臺與總站的安全處聯繫。我是英國情報局的官員，告訴他們可以向上將邁爾斯·麥瑟維爵士查詢。他應當是與英國首相等一行人在一起。口信來自『捕食者』。停止『遁世者』行動。緊急而且嚴重。請使用這些詞。如果上將分不開身，找到坦納上校，說捕食者需要有人來機場接。再次強調緊急而且嚴重。」

　　年輕人看來把他的話認真對待了，他在記事板上劃了些字。「我試試看。閣下，但是很可能要等我們落地後才有結果。」

　　「現在就發出去。」邦德又看了看表，10點35分。「時間不多了。」

　　「閣下，你最好能回到坐位上去。」

　　他轉身回到普莉克希身邊。她困惑不解地問，「怎麼了，詹姆斯。發生了什麼事？」大概是遇到了什麼氣流，飛機有些顛簸，她挽住了邦德的手臂，飛機終於開始降落了。

　　「是威森，也可能只是他的手下。所有歐洲共同體的領袖人物都會在那列車上。從現在起大約20分鐘後列車通過隧道。威森是知道的，而且他就是為此而來的。很可能他已經到了。」他舉起了手又放下，作了個絕望的表示。

　　普莉克希說了一句什麼，但被發動機的轟鳴聲淹沒了。帶著嗚咽聲與撞擊聲，起落架被放了下去。

　　「假如他真的是按照我這個思路去計劃的，就會在歐洲造成一個混亂的局面，會把歐共體的所有政治領袖一筆勾銷。想像不出還有比這更糟的情況了。」

學達書庫(xuoda.com)