58_遭遇死亡_約翰·加德納

五八

　　18.生與死

　　斯普瑞克肯定聽見了閃光雷的爆炸和接下來的槍聲。這時他正全力穿過廚房，向地窖門口沖來，右手握著一支自動手槍。

　　邦德根本沒有理會他的手槍，舉起拳頭照準了斯普瑞克的臉就是一拳，然後抬腳向他的胯下連踢數腳。威森的助手扔掉了手中的槍，彎下了腰，一隻手捂著臉，另一隻手在大腿的根部摸索著。邦德用膝蓋踢他的臉，感覺到對方的牙齒落在了自己的膝蓋上。

　　斯普瑞克倒了下去，他的頭撞在了桌子上，痛苦地呻吟著，嘟囔著。「你是個愚蠢的魔鬼，哈裡，」邦德說，然後再踢他的臉。「你真應該看清楚你要上哪去。」這時斯普瑞克已經是半昏迷了。

　　邦德抬起了頭，發現自己面對著魔鬼似的人物喬爾喬。意大利人對他咆哮著，像一隻憤怒的德國牧羊犬。他咧開嘴，齜出一嘴參差不齊的尖利的牙齒。看來似乎這才是他笑的方式，而且他確有不少可笑的事情，在邦德眼前的是一個黑洞洞的槍口，那是一支0.44毫米口徑的左輪手槍。

　　喬爾喬咯咯地笑著，他的手指扣緊了扳機，用意大利語說道。「接著幹，混蛋。今天是我的好日子。」他覺得這真是有趣之極，手槍在他手中微微顫動著。

　　「不，混蛋。今天是我的好日子，」古斯站在樓梯的上面說，另一支烏齊舉起來，準備好了掀掉喬爾喬的腦袋。

　　意大利壞蛋考慮了幾秒鐘，對於邦德，這幾秒鐘比幾分鐘還長。終於，喬爾喬垂下了他的左輪手槍。

　　「放在桌子上，」古斯命令道，邦德向前邁了一步拿起了槍，然後從地板上拾起哈裡·斯普瑞克的自動手槍。

　　「放鬆些，詹姆斯。」古斯碰碰他的胳膊。「別太感情用事。我知道你要找到威森藏在哪兒，但是他有個陰謀正在進行，所以咱們得讓他暫時保持完整。他是條危險的畜生，我們大家都知道，而且，據你所說，他現在已經成為這一山頭的首領。」

　　在他撬鎖和改造燈泡的時候，邦德向他們簡要敘述了和威森的談話。

　　他對古斯點點頭，然後深深地吸了口氣。突然一陣身心的衰竭襲來，他發現自己的手在發抖。以前在執行任務時，他也曾殺過不少人，但卻不同於過去的幾天，死亡幾乎成了他生活的一部分，像吃飯和睡覺一樣平常。他厭惡這些，但伊絲的死對他的打擊如同一種切膚的疼痛，傳遍了全身。

　　「我們現在怎麼辦，古斯？」他的聲音顫抖著，似乎已經到了崩潰的邊緣。

　　「我們把活幹完了。布魯因和普莉克希正在把伊絲的屍體抬出牢房。我們以後會為她舉行得體的葬禮。咱們把這夥人關到下邊去，最重要的是，找到威森在什麼地方。」

　　「他出去散步了。」面對著兩支烏齊，喬爾喬試圖表明他願意幫忙，表明他還有用。

　　「他什麼時候回來？」

　　「大約一個小時。在多米尼克和多瑞安處死你們的時候他不願意呆在房子裡。」他咧了咧嘴，表示那兩個英國人能把人處死的想法實在有點荒謬可笑。

　　「我把他帶下去。」古斯用烏齊點了點喬爾喬，讓他穿過那扇門去地窖。

　　斯普瑞克又一次發出了些含混不清的聲音，吐出了些混著鮮血的牙齒，然後設法用胳膊肘撐起身子。他的鼻子破裂了；如果他們允許他活下去，他將面臨著好幾個小時痛苦的牙科整形手術。

　　「啊……噢……」他想要提問，但是說話給他帶來很大的不便。

　　「這是報應，哈裡。」邦德心情好了一些。除了那個油滑的威森，邦德最討厭的是哈裡。

　　「啊……嗚……噢……」哈裡口齒不清的話被邦德翻譯成一種威脅：「你會付出代價的，我保證，你會付出代價的。」

　　「你還沒受夠，哈裡？」他輕輕踢了踢他的肋條骨。「咱們這裡有的是，等我們清理完威森的毒蛇巢穴，你會發現你要被關上好長一段時間。沒準兒你願意讓我現在就幫你結束苦難。」

　　斯普瑞克想說些什麼，但是從解剖學上來看，有些不可能，他放棄了打算，重新倒在地板上，那樣對他來說更舒服些。

　　古斯和布魯因一同回來，布魯因提起斯普瑞克就像提起一大包羽毛，扛在肩上帶走了。

　　「普莉克希馬上就上來。看起來你殺死了多瑞安。多米尼克還在人世，不過他的腦袋不會好用了．布魯因把他們鎖了起來，而老朋友喬爾喬發誓要和咱們共存亡。」

　　「如果他覺得有利，會發誓向一條毒蛇效忠的。」

　　「是。你想讓我回去把多米尼克結果了嗎？」

　　邦德搖搖頭。「那並沒有多大意思。」

　　普莉克希從門裡走出來，直接走向邦德，用雙臂抱住了他，緊緊地抱了很長時間。「詹姆斯，我該說什麼好？她是我失去的第二個伊格。我真難過。」

　　邦德與她擁抱了一會，然後脫出身子，對她微微一笑。「我們能作的是收拾甜蜜的威森。」

　　她的臉上這上了一層憂鬱的陰雲。「詹姆斯，他不是在單獨作戰。威森有一大批追隨者。我們仍然要非常非常小心才是。我瞭解這個小個子：他看上去像一個快樂的匹克威克，但卻是我見過的最邪惡的人。詭計多端得就像有一口袋猴子，惡毒得又像個眼鏡蛇。」

　　「你真的認為他會……」

　　「是的，非常的危險。這個人是個活炸彈，可以想像有好多和他一樣的極端分子在追隨著他。威森是那種煽動性極強的領袖人物。我聽過他給特工們的訓話。他很有魅力。那些人願意為他去死，也許不是為信仰而死。你可能認為他是個狂熱的人。但不要被蒙蔽，詹姆斯。沃爾夫根·威森是一個有乖僻性格的領袖人物，在他的追隨者的眼裡，他幾乎就是一個超凡的救世主。」

　　就像有人暗示，房子裡的一扇門響了，威森的聲音傳來，「哈裡？多米尼克？多瑞安？」

　　邦德點頭示意，抬頭面向著門口。他把哈裡的手槍插進自己的腰裡，把左輪槍遞給了普莉克希，然後悄悄地朝威森發出聲音的方向走去。威森上樓梯時仍然呼喚著他的手下。

　　邦德站在大廳裡，古斯和普莉克希站在他的身旁，看著那個臃腫的身軀蹣跚地爬上樓梯，然後緩緩地舉起烏齊。「沃爾費！」他溫和地叫道。

　　威森在樓梯口轉了個身，看見一夥人站在樓梯下面，考慮著他是否應該一個猛子紮進自己的房間，他猶豫了一下。

　　「聯想也別想，」古斯向他吼了一聲。「我的朋友很想馬上掀掉你的腦袋。是我勸阻了他們先等一會兒。」

　　「噢，上帝，」威森說，就像一個主人不小心把葡萄酒潑在了客人昂貴的西服上。「噢，上帝，」他重複著。

　　「在原地不許動，等我們過去。」邦德從沒有聽見過他自己的聲音如此地嚇人，並且極不耐煩。「我勸你老實站好，你就是放個屁，我也會在你察覺之前送你去見死神。」

學達書庫(xuoda.com)