38_遭遇死亡_約翰·加德納

三八

　　邦德和伊絲最後撤離。伊絲坐亞裡塔利亞航班去比薩，從那兒再乘短程飛機去威尼斯。邦德將乘坐法國航空公司的班機到倫敦希思羅機場，在那兒要有一個簡短的會面，之後再乘坐英國航空公司的航班去威尼斯的馬可·波羅機場。

　　法國航空公司的班機A-310按時到達希思羅機場的第二進港口，他有兩個小時的時間，他用了些時間下飛機，沿著沒有盡頭的坡道、自動人行道和走廊慢慢向邊防、海關或過境區而去。

　　在到達官方設置的關卡之前，他在標有「旅客禁入」的人口看到一個人的身影。一會兒，邦德就坐在了一間舒適的辦公室裡。在他桌子的對面是他的老朋友和同事，這個長腿高個、年輕漂亮的女人是特殊裝備處的第二把手，軍械師的助手——安·賴利，在情報局裡以「小機靈」而著稱。

　　「在這兒看見你真好。」邦德用目光打量了她一下，微笑中帶著一種無法掩飾的欣賞，在過去的十年中，賴利女士一直是一位忠實的朋友和有價值的參謀。「你常來這裡嗎？」他問，愉快的心情使他眼裡閃著光。

　　「只有在我離開去浪漫的地方時，詹姆斯，就是說，不常來。我為你帶來了禮物。」

　　「我也有兩個送給你的。」他打開公文箱的鎖，按了一下按鍵，彈開了特別隔層，這一夾層可以使機場的X光系統查不到裝在裡面的手槍，他拿出了放在他自己的ASP旁邊的小型勃郎寧。這就是不到24小時之前，從哈裡·斯普瑞克，即真正的泰斯特手中得來的武器。「我要你徹底檢查一下，看看與你掌握的一切有什麼關係。上面到處都是我的指紋，所以我認為你應該把注意力放在彈道問題上，尤其注意與檔案中有關卡鮑爾成員死亡的材料作比較。」

　　「如果他們是勒死的呢？」

　　「我認為你的注意範圍應限於那些和子彈聯繫在一起的死亡，運用你的判斷力。」

　　「好的。」她把手槍裝進一個塑料的證物口袋。

　　「還有這個，」他啪地一聲把莉絲·賽恩斯的日記本扔在了桌子上。「它或者是個無恥的偽造品，或者是可能把咱們都暴露的東西。昨天夜裡我和參謀長談過這件事。噢，實際上是今天淩晨。」

　　「我知道。」她拿起那個黑邊的本子。「他今天早晨就像個在夢遊的人，比爾需要好好睡一覺，詹姆斯，你不該半夜把他叫起來。」

　　「如果我必須起來，我看不出為什麼他不應該起來，」邦德笑了笑。

　　賴利女士把日記本裝進另一個證物口袋。「現在，我建議你把需要的東西從那個老公文箱裡拿出來，因為我給你帶來了一個嶄新的大號卡丁牌箱子，一邊可以拆卸，用於裝你的換洗衣服。布思羅伊德少校親自給你準備了襯衣、領帶、襪子和短褲。不過我得說，我以為你不是那種穿絲綢內衣的男人。」

　　「在約會的季節常穿。」他挑了一下他右邊的眉毛。

　　安·賴利無動於衷。「這半邊箱子是工作用的。」她用了半個小時來講解在這一特殊的設備中所有增加的改進裝置。

　　「你沒有讓裡面長草，是不是？」這個非常複雜的新箱子的附加物使邦德大開眼界，只比他剛剛交回去的那個已經用過幾年的箱子稍大一點。他仔細地把ASP和備用子彈夾裝進了和原來一樣的夾層裡。又把一些必要的文件和他的一套精緻的刮臉用具，放在了適當的位置，然後把他的這件禮物關好。

　　「棒極了，全是咱們這一行的絕招。」

　　「還有我們一直在夢想的兩件東西，只是以防萬一。」她演示了兩隻筆的使用方法——一隻金色，另一隻銀色。

　　「正好是我想要的。聖誕老人的小機靈工作時間太長了。」他收起了筆並把它們插在夾克衫的內側口袋裡。

　　「好好使用它們，詹姆斯。」

　　「我會盡力而為。對判死刑的人沒有最後要講的話？」

　　「有的，M問你好，他說請你一直開著那個接收發機。」

　　「告訴他，感謝他的恩典。」

　　當他走到門邊時，安·賴利叫住了他。「還有，詹姆斯……」

　　「什麼？」

　　「當心。」

　　「我知道。」

　　「我是說當心那個公文箱。非常貴重的。這也是個原版樣品。」

　　「我也一樣。」他擠了擠眼睛。「當他們把我結果了的時候會碾碎工具，燒毀飛機。」他提起了公文箱又補充道，「在如今的日子裡，死亡也越來越昂貴了。」

　　有輛車等候著送他去第一候機廳，在那兒英國航空公司的空中客車將飛往威尼斯。在路上，他幾乎記起了在本田車上與冷酷的克羅帝還有大胖子米西爾的談話的片段，但只是一閃念，沒有抓住，又溜走了。

　　半小時後，他坐在了飛機上，而且是在特等艙靠窗戶的位子。他把箱子扔進了頭頂的行李艙，系緊了安全帶，從空中小姐手中拿了一本《標準》雜誌，開始全神貫注地看一篇關於這個季度上演新戲的文章。

　　當他的鄰座在他身邊坐下時，他甚至都沒有抬頭看看。只是當他們開始關艙門的時候，他才聽出了那個聲音很熟。

　　「見到你真好，詹姆斯。一個愉快的驚喜。」

　　邦德慢慢地抬起頭。埃克賽爾·瑞特就坐在他旁邊的坐位上，他的嘴緊繃著，而眼睛裡卻閃爍著嘲弄的目光。

學達書庫(xuoda.com)