36_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

三六

　　第十九章愛恨交織

　　邦德側身躺著，一隻胳膊撐著頭，看著身旁這張美麗的臉，她的雙頰和兩眼附近可見潤濕的汗水，頭邊一支血管仍在快速地搏跳著。在愛的交流裡，夢露卸下了她莊嚴的面具。她那茶褐色的眼睛，目光朦朧地看著邦德，眼光不時在他臉上徘徊，似乎兩人是初次相見。邦德說：「對不起，我做了不該做的事。」

　　這句話把夢露逗樂了。她笑了起來，腮邊的兩隻酒渦更清晰可見。她說：「你那樣子就象個初涉情場的小夥子，現在你害怕會使女孩子懷孕，所以不得不趕緊去告訴你自己的母親。」

　　邦德又俯下去吻著她的兩邊酒渦，然後吻她半張開的嘴唇。「起來，我們游泳去！」邦德說：「待會兒我還有話要跟你說。」他站起來，伸出兩手。

　　夢露不情願地握住。邦德用手把她拉起來，讓她緊靠著自己。夢露用她的身體撫弄著邦德，挑逗著。她知道此刻這樣做是安全的。她更頑皮地對他笑著，動作也顯得大膽放蕩得多。邦德強壓住自己的激情，不讓她亂動，因為邦德知道這樣兩情相悅的歡樂就要結束了。邦德說：「別再這樣了，夢露！走！

　　我們一道下水去。不用穿衣服。沙礫不會傷你的腳。我剛才是騙你的。」

　　夢露說：「其實我也是裝的。那海膽的刺其實並沒有刺到讓我連路都不能走的地步。而且，如果我願意，我自己完全能把它們拔出來，就象漁夫所做的那樣。你知道漁夫們是怎麼個弄法嗎？」

　　邦德笑了：「是的，我知道，他們是在海水裡拔的。」他又吻了夢露一下，然後退後一步站著，把夢露從上到下又看了好幾遍，仿佛要把她這美麗的胴體永遠記住一般。突然他一轉身，跑進海裡，潛入水中。當邦德再回到岸上來的時候，夢露已經先上來，正在女更衣室裡穿衣。邦德擦乾身子，對於隔壁夢露的談笑聲只是漫不經心地應著：「是的，」「不，」或是其他的單字。終於夢露發現不對勁，她過來問他：「你到底怎麼啦？邦德！發生了什麼事？」

　　「是的，親愛的，」邦德正在穿褲子的，那金質證章在褲袋裡跟銀角子相撞發出隱隱的丁當聲。「我們到外面去，我有些話必須告訴你。」邦德一臉的憂傷，在茅屋外面陰影的沙地上選了個地方坐下來。夢露從茅屋裡出來，站在他的面前。仔細地瞧著邦德的面孔，希望能從他的表情上猜出點什麼。

　　邦德避開她的目光，雙手抱著膝蓋，凝望著大海。夢露坐在他身邊，但稍微有點距離。夢露說：「你也要讓我傷心了，是不是？也跟他們一樣，準備馬上就要把我拋棄了？要是這樣，你就乾脆一點，也做得果斷一點，我才不會傷心。」

　　邦德說：「我擔心我要說的事比你想像的還要讓你難過，夢露！這件事不是關於我，而是關於你的哥哥。」

　　夢露先是一愣，然後說：「說下去！把詳情告訴我！」她的聲音低沉而不安。

　　邦德從褲袋裡拿出那只金質證章，默默地遞給夢露。

　　夢露接過去，只看一眼，便把頭轉開了，黯然說道：「他死了！是怎麼死的？」

　　「說起來話長，而且也讓人難過，這件事不但葬送了你的親哥哥，也牽連了你的朋友艾明戈。這是一項從未有過的大騙局。我這次到這兒來，實際上是替英國政府探查一件案子。我的真實身份是警務人員。不僅如此，我還要告訴你更多的秘密，因為這會兒有千萬條性命正處於危難之中，除非你肯伸手幫忙阻止它，使它不要發生。我所以要把這金質證章給你看，而且不惜傷你的心，就是為了要使你相信我。

　　我洩漏了這許多秘密是違反我的工作紀律的。所以，不論事情將怎樣發展，也不論你自己決定怎麼辦，我都相信你，我相信你不會把我告訴你的一切再洩漏出去。」

　　「所以，你就來向我求愛，以為一旦佔有我的肉體，你就可以想怎麼樣就怎麼樣！而現在你更以我哥哥的死，來威脅我！」她咬著牙說出這些話，然後小聲、絕望地喊道：「我恨你！我恨你！我恨你！」

　　邦德很冷靜。他客觀地說：「你的哥哥是被艾明戈殺死的，至少是由艾明戈下令殺死的。我一到這兒就想把這事告訴你。可是…………，」他猶豫了一下，「你是那麼可愛，而我又那樣地喜歡你。當我們的關係就要發生實質性變化的那一刻，我應該懸崖勒馬的，可是我沒有，我知道我只有這個機會可以向你表示我的愛，否則以後可能永遠沒有機會了。我知道這件事做得太可怕，但我絕不是有意要使你傷心。這就是我唯一要請你原諒的地方。」

　　邦德頓了一頓。「現在你冷靜些聽我告訴你一切，先暫時不要恨我。過一會兒，你就會知道我們之間沒有值得仇恨的地方。我們之間的關係，完全是感情交流的必然結果。」邦德不等她再說話，就開始把雷彈行動案子，由開頭逐步說給她聽。其間只保留了魔鬼魚潛艇這一段，因為這是很重要的，如果艾明戈知道，說不定他會改變計劃。最後，邦德說：「正如你所知道的那樣，我們現在幾乎走投無路了，除非等到原子彈真的再放到歐蘭特號上面去。在這之前，艾明戈有充分的理由，說明他只是在海上獵寶，而與原子彈無關。

　　至於那架復仇式轟炸機的墜毀，以及魔鬼党的組織，我們還沒有直接證據說明艾明戈與此有牽連。如果我們現在就驚動了他，比如說找個藉口扣留了他的快艇，或是在快艇上派個監視人員以防它偷偷地溜走，都只不過是將魔鬼党的計劃稍微往後拖一下罷了。原子彈現在到底藏在哪裡，只有艾明戈以及他的同夥知道。如果艾明戈是用飛機去取原子彈的話，飛機上肯定有無線電跟快艇保持著聯繫。快艇這邊要是出了點事的話，那飛機就會把原子彈留在原地，或是把原子彈換個地方藏起來，比如說在水底下再找個地方。等到一切風波平息以後，再把原子彈取回來。就是歐蘭特號快艇本身，也可以擔任存放或收回原子彈的工作。再不然，將來換任何一隻船，一架飛機，都可以完成預定的工作。不論魔鬼党的總部在什麼地方，只要向英國首相通知一聲，說改變原計劃，或是一句多餘的話也不說，只是通知改期，那麼，等再過幾個禮拜，他們又要威脅首相了。而這一次，他們可能把空投黃金的時間，規定在更短的時間，或者只限二十四小時內就得照辦也難說。這時所提的條件當然會更加苛刻，而我們除了接受威脅之外更是一籌莫展。只要原子彈一天收不回來，這威脅就永遠存在，你明白嗎？」

　　「我知道。可是，現在我們怎麼辦呢？」夢露的聲調很沉重，她的眼睛發出可怕的光芒，穿過邦德，直望到遙遠的一個目標。邦德知道，此時她的心裡不是在想那個大陰謀家，而是殺死她哥哥的兇手艾明戈。「我們必須在原子彈被放上歐蘭特號的時候，立刻就得到消息。這是至關重要的一點。知道了這一點，我們就可以按照既定計劃行動。我們現在有個很有利的因素，那就是艾明戈至今為止仍然毫無防備，仍然相信他那個絕妙的計劃將會進展順利。這是我們的優勢，但也是唯一的優勢。你知道嗎？」

　　「可是，你怎能知道原子彈是不是已經放在快艇上了呢？」「那就得通過你來向我們報告。」

　　「可以，」她的答覆很冷淡。「不過我怎麼知道艇上有了原子彈？而我又通過什麼辦法告訴你？艾明戈不是個傻瓜，他只是在需要女人這一點上，做了蠢事，尤其在他們下了這麼大的賭注的時候。」她頓了一頓。「由艾明戈來領導他們，真是他們看走了眼。艾明戈離開了女人一分鐘都活不下去。他們早該知道這一點。」

學達書庫(xuoda.com)