31_鐵爪虛空魔_伊恩·弗萊明

三一

　　邦德儘量裝出一副笑臉。虛空大夫繞過桌子，朝他們慢慢走來。他一步一停地走著，好象兩條腿十分僵直，長長的睡袍拖到地上，遮住了他的腳，使他看上去就像是從地板上滑過來一樣。

　　邦德對他的第一印象可總結成三個字：瘦、直、高。虛空大夫的確很高，比邦德至少還要高出六英寸。如果他挺著腰板，可能還要高一些。他長著一個上大下小的頭，頂端又圓又亮，下巴則又尖又瘦，象一滴倒過來的雨珠，或者說，像是一滴油珠更恰當。他的皮膚發黃，亮得滲出黃光。

　　邦德看不出他的到底有多大歲數。他的臉上一道皺紋也沒有，前額和腦門光溜溜的，臉上其他部位也象打磨過的象牙一樣平平整整。他的眉毛又粗又濃，有些上翹，兩隻眼睛又黑又亮，向外突出，但由於沒有睫毛，倒像是兩個黑洞洞的槍口。鼻子又細又長，一張大嘴緊緊閉著，似笑非笑，讓人望而生畏。

　　虛空大夫在他們身旁停下來，帶著一絲痛苦的神色說：「請原諒，我不能同你們握手，」他用平緩的聲音說，同時慢慢地扯起袖子，「我無法做到這一點，因為我沒有手。」

　　衣袖下露出一對鋼爪，形狀有點象手。不一會兒，他撈起袖子，把鋼爪藏了進去。

　　邦德覺得海妮在旁邊看呆了。

　　虛空大夫那雙黑眼睛盯著海妮，目光在她鼻子上停留了一會，仍然平緩地說：「真遺憾。」然後他把目光轉向邦德，「我的水族館很值得欣賞吧？

　　一般的男人感興趣的是陸地上的動物和鳥類，可我卻特別喜愛魚類。我相信你們也會同我一樣，喜歡這裡的一切的。」

　　邦德說：「祝賀你的成功，這間屋子給我的印象太深了，我永遠也不會忘記。」

　　「謝謝你的恭維。」他的聲調依然很平靜，但不乏幾絲諷刺意味，「我想，和你們要討論的問題很多，可惜時間太少了。請坐下談吧。喜歡喝點什麼嗎？要抽香煙，這裡有。」

　　虛空大夫慢慢滑向一把高背椅子，並坐了下來，正好坐在邦德的對面。

　　海妮在邦德旁邊坐下。

　　邦德突然回過頭去，他感覺得身後有動靜。他看見一個身材不高、但長得很健壯的混血黑人，穿著一條黑色的長褲和一件白色的夾克衫，圓臉盤上有一雙黑色的眼睛。那人看了邦德一眼，然後把目光移到別處。

　　虛空大夫說道：「他是我的保鏢，是個多面手的專家。你們不必對他的突然出現感到神秘，因為我身上有一個微型步話機，」他指一指胸前，「所以一旦需要，他可以能隨叫隨到。這位姑娘想喝點什麼？」

　　邦德注意到，他沒有說「你的妻子」。

　　聽見虛空大夫的話，海妮兩眼平視前方，臉上毫無表情地說：「一杯可口可樂吧。」

　　看到她這副樣子，邦德的稍稍放心了一點，至少她還沒有嚇昏了頭。邦德道，「我想要一杯伏特加兌的馬提尼酒，再加上一片檸檬，用力攪一攪。

　　伏特加最好用俄國或波蘭的。」

　　虛空大夫的笑容稍微擴展了一些：「看來，你非常瞭解自己的需要，很好。在我這裡，你所需要的一切都能得到滿足。事情本該如此嗎。一個人如果想得到什麼，他就一定能達到目的，這就是我的經驗之談。」

　　「在生活方面也許是這樣。」

　　「不對。在任何事情上都是可能的，首要問題是你要有那樣的野心。如果你在一件大事情上沒有達到目的，那是因為你的野心還不夠。只要有能力，有毅力，世上任何事情都能辦到。有人說，只要有一個支點，就可以移動地球。其實只要有意志，轉動整個世界都沒問題。」他撇了撇嘴唇，「當然，這些都是題外話，我們還是談正經的事吧。我希望，我們能夠開誠佈公地談一談。」他接著問道：「你是說你要兌伏特加的馬提尼酒，好的，」他吩咐道：「請按這位先生的要求，給他端一杯酒來，給這位姑娘端一杯可口可樂來。」他接著說：「現在是八點十分，九點鐘我們一起去吃晚飯。」

　　虛空大夫挪了挪身子，目光久久停在邦德的臉上，沒有開口。屋子裡一陣沉默。一會兒，他說：「情報局的詹姆斯·邦德先生，現在，我們都打開天窗說亮話吧。我先將毫無保留地告訴你我的一切秘密，然後，聽你講述你的一切。」他的目光更為陰沉，「不過，我們都得實話實說。」他伸出一隻鋼爪，加重語氣地說：「我保證會這樣做，你也必須這麼做。要知道，」他用鋼爪指了指自己的眼睛，「我的眼睛決不會漏過一點一滴。」

　　兩道陰森森的光芒從他槍口般的黑眼睛裡射出來。

學達書庫(xuoda.com)