27_鐵爪虛空魔_伊恩·弗萊明

二七

　　第十三章天堂般的地獄

　　門裡面是一間豪華的會客廳，比紐約那些百萬富翁們的私人辦公室毫不遜色。屋裡的佈局顯得很協調，大約有二十英尺左右的面積，地板上鋪著絳紅色的地毯，牆壁和天花板則是淺灰色的。牆上掛著幾組彩色板畫，一個暗綠色的吊燈從天花板上吊下來，使整個屋子籠罩在典雅溫馨的燈光中。

　　屋子的右邊有一張桃花木的寫字臺，上面鋪著綠色的臺布，擺著幾件別致的文具和一部電話機。桌旁放著兩把椅子。房間的左側放著一張餐桌和兩把餐椅。寫字臺和餐桌上均有一隻花瓶，裡面插滿了鮮花。屋子中很涼爽，一股淡味飄散在空氣中。

　　房間中有兩個女人。一位手握一枝鋼筆，坐在寫字臺旁邊，一張印好的表格放在她面前。她看上去象個東方血統的姑娘，蓄著短短的黑髮，劉海下面架著一副角質鏡架的眼鏡。她嘴角向上彎著，眉梢裡流露出甜美的微笑，看上去既親切又熱情。

　　另外一個也是一個東方女人，大約有四十五歲。她替邦德他們打開了門。

　　等他們走到屋中間時，她才輕輕地關上門。她好似一個熱情好客的主婦，同樣讓人感到很親切。

　　兩個人從頭到腳身穿一身潔白素衣，像是美國高級飯店的招待員。皮膚細膩，臉色蒼白，好象從未在陽光下曬過一樣。

　　邦德四處觀察著，那個中年婦女則不厭其煩地一直在嘮叨，那語氣好象邦德他們不是囚犯，而是因故沒趕上宴會的客人。

　　「真可憐，你們現在才來。我們一直在等你們。先是說昨天下午到，我們把午點準備好，後來又準備了晚飯，但都浪費了。半小時前，又聽說你們要來這裡吃早飯。你們是不是迷了路？好在現在來了。你們幫著羅斯小姐把表填好。我馬上就去把床給你們鋪好，你們肯定很累了。」

　　她歎了一口氣，領他們到寫字臺前，並讓請他們坐下，說：「我來介紹一下，我叫莉莉，這位是羅斯小姐，她想問你們幾個問題。噢，對了，你們抽煙嗎？」她拿過一個精製的盒子，打開後放在邦德面前。盒子裡有三種不同牌子的香煙。她用手指指著香煙，開始介紹：「這種是美國貨；這種是玩偶牌的；這種是土耳其香煙。」說完，她打燃了一隻精緻的打火機。

　　邦德抬了抬手銬，取出一支土耳其香煙。

　　莉莉好象吃驚他說：「噢，怎麼能這樣！」她有點不好意思。「羅斯小姐，快拿鑰匙來，快。我說過多少次，這樣對待病人是不允許的。」她的聲音顯得有些不安，「外面那幫人老是不聽，非得好好說說他們才行。」

　　羅斯小姐拉開抽屜，取出鑰匙遞給她。莉莉接過鑰匙，把他們的手銬打開了。接著她走到寫字臺旁邊，象扔掉一塊舊繃帶一樣，把手銬扔進了廢紙箱。

　　「謝謝，」邦德不知所措地說了一聲，不知道她們到底搞什麼名堂。他重新把煙拿起點燃。他轉過頭看了看海妮，發現她很恐慌，兩隻手死死地抓住椅子扶手，便對她輕鬆地笑了一笑。

　　「好了，我們該完成這個表格了。」羅斯小姐攤開那長長的表格說，「請回答幾個問題。我會儘量快一點。請問，您的名字是……」

　　「布頓斯，約翰·布頓斯。」

　　她快速地寫著：「通訊地址呢？」

　　「英國倫敦攝政公園皇家動物學會。」

　　「什麼職業？」

　　「鳥類學家。」

　　「噢，對不起，」她微微一笑，臉上有一對圓圓的酒窩，「能把你姓名的字母拼一下嗎？」

　　邦德一個字母一個字母地讀出了他的姓名。

　　「謝謝。那麼，您這次來的目的是。」

　　「鳥，」邦德說，「我還是紐約奧杜本協會的代理人。在這個島上有他們一塊租地。」

　　她迅速地在表格上寫著，但寫完這欄時，她但在後面劃了一個問號。

　　邦德見到後急忙解釋道：「我所說的這些全都是事實。」

　　羅斯小姐抬起頭，看著海妮，並很有禮貌地向她點了點頭，問：「這是您的妻子？她也對鳥類感興趣吧？」

　　「沒錯，是這樣的。」

　　「她的名字？」

　　「海妮。」

　　羅斯很高興地評論道：「這名字多好聽。」她匆匆地寫下，「還是和剛才相同那幾個問題，請您按順序講給我聽。」

　　邦德隨口回答了那幾個問題。羅斯小姐全都把它們填在表中，然後說，「好了，就這樣了，非常感謝您的合作，布頓斯先生，希望你們在這裡很愉快。」

　　「謝謝你，我想，我們會感到愉快的。」邦德站起身來，海妮也跟了站起來。她的臉上比剛才平靜多了。

　　莉莉說：「好吧，你們跟我來吧。」

　　她走向屋子的另一扇門，剛要開門，好象想起什麼，於是回頭問：「噢，羅斯小姐，他們的房號是多少來著？是那套乳白色的嗎？親愛的？」

　　「沒錯，是那套，十四號和十五號。」

　　「謝謝，親愛的。咱們走吧。」她打開了門，「我在前面領路，這條路還不近呢。」她隨手關上了房門，然後走在前面給他們帶路。她邊走邊說：「大夫早就說過，這兒應安裝電梯，可是你想像不出他要處理的事有多少，」

　　她輕輕地一笑說，「他可是個大忙人呀。」

　　「我完全可以想像得到。」邦德有禮貌地答道。

　　邦德拉著海妮的手，跟在那個女人後面走進了一條長長的小巷。小巷約長一百碼，一直向下面延伸，似乎要通到山底下去。他估計這也許是一個地下建築，工程的規模不小，虛空大夫一定花費了很大精力。

　　他們越往下走，邦德覺得問題越嚴重。從眼前的情況看起來，要想從這裡逃出去幾乎是不可能的。任何反抗都將是徒勞的，只能聽天由命。前面這個女人儘管溫文爾雅地給他們帶路，但邦德明白，她的話是不能違背的。顯然這一切是按事先定好的計劃辦的。

　　小巷的盡頭又有一道門。莉莉按了下門鈴，門打開了。一位姑娘迎了出來，又是一位帶有東方血統的混血兒。她長得很漂亮，臉上帶著微笑。莉莉對她說道：「梅小姐，約翰·布頓斯夫婦就住在這兒。我看他們都累壞了。

　　你把他們送到房間去。他們吃完早飯後得好好睡一覺。」她轉身對邦德說：「這位是梅小姐。需要什麼就按鈴叫她，她對病人從來是盡心盡責。」

　　病人？這是邦德第二次從她嘴裡聽到這個字眼。他百思不得其解。他對梅小姐有禮貌地點點頭：「您好，小姐，我們的房間在哪裡？」

　　梅小姐也熱情地回答道：「我相信你們定會對這裡感到滿意。你們的早餐已準備好了，現在就去吃嗎？」

　　說著，她帶著他們走向右邊的一排房間。每個房間上都有門牌號，他們走到了最裡頭的兩個房間，房牌上分別寫著14 和15。梅小姐打開了14 號房門，邦德他們隨著她一塊走了進去。

學達書庫(xuoda.com)