47_探月號導彈_伊恩·弗萊明

四七

　　加娜·布蘭德縮回了手，氣憤地說，「我不在乎你說的。我們應該想想別的辦法，你根本不相信我會有什麼主意，只知道告訴我你認為我們應該做什麼。」她向牆上的地圖走過去，按動了開關，凝視著那張假的飛行圖，「當然，如果非用打火機不可，那也只好如此。但你打生意單槍匹馬去站在那些可怕的燃燒煙霧中，輕輕拍打那玩意兒，然後被炸得粉碎。那可不行。如果要這樣幹，我們就得一塊幹。我寧可在這兒被燒死，」她稍停一下，「我也要和你一起去，在這裡我們是生死與共的。」

　　邦德非常感動地向她走過去，伸出一隻手摟住她的腰，然後緊緊把她抱在懷裡。

　　「加娜·布蘭德，你真可愛。如果還有別的辦法，我們當然可以試試，但，」他看了看表，「現在已過午夜，我們必須馬上有所決定。德拉克斯隨時都可能會派人來查看我們的動靜。天曉得他什麼時候會下來調整陀螺儀。」

　　「噢，陀螺儀！」加娜·布蘭德象只貓似地彎曲著身子從他懷裡掙出來，大張著嘴，神情激動地盯著他。「陀螺儀，」她喃喃道，「調整陀螺儀！」

　　她無力地靠在牆上，眼睛打量著邦德的臉。「你還沒有明白？」她幾乎有點歇斯底里了。「等他走後，我們可以再把陀螺儀轉回來，轉回到原來的飛行路線，那麼導彈豈不仍可落到它原來的北海位置，而不會落在倫敦。」

　　加娜·布蘭德雙手抓住他的衣服一步一步離開牆邊，懇切地望著他。「我們這樣能行嗎？」，她問。

　　「你知道其它的裝置嗎？」邦德機警地問。

　　「我當然知道。」她急促地說，「我和它們打了一年的交道。我們得不到關於天氣的報告，但可以碰碰運氣。今早的天氣預報同現在的天氣情況相同。」

　　「上帝，這是個好主意，」邦德說，「我們可以動手。問題是我們得藏在什麼地方，讓德拉克斯以為我們逃跑了，才能進行下一步。另外，我們先得明瞭雷達的情況，就是倫敦的那個歸航儀器，不就是它使導彈偏離彈道然後把導彈引回倫敦的嗎？」

　　加娜·布蘭德搖了搖頭。「它只有一百多公里的有效範圍。導彈進入軌道後它就無能為力了。我的計劃絕對沒錯。問題是我們藏在哪裡呢？」

　　「藏在一個排氣道裡，快來。」

　　他最後環視了一下房間，把打火機揣進口袋裡。這個打火機將是他們最後可以求助的工具，其它任何東西對他們都無用了。他跟著加娜·布蘭德進了有點光亮的發射豎井，然後去擺弄控制排氣道鋼蓋的儀錶板。

　　儀錶板上有很多開關。他很快檢查過後，把一個笨重的操縱杆從「關」

　　扳到「開」，隨即傳來一陣微弱的嘶嘶聲，那是從牆後的液壓裝置發出的。

　　隨著嘶嘶聲，導彈底座下兩個半圓形的鋼板打開，滑回槽裡。邦德走過去向下觀望，只見寬大光亮的鋼制排氣道一直延伸到遠處海裡空心水柵欄拐彎處。他的身影反射在鋼壁的穹頂上，象哈哈鏡照出的怪人。

　　邦德回到德拉克斯的辦公室，扯下洗澡間的窗簾。加娜·布蘭德和他一起把窗簾撕成條狀，再把它們接起來。他把最後一根布條的頂端弄成斷裂的形狀，讓人覺得是布繩斷了。然後他把另一頭拉到「探月」號三塊舵片中的一塊上，把繩子放下排氣道懸起。

　　當然，這種偽裝很容易被識破，但至少可以爭取一些時間。

　　通風道口又大又圓，每隔10碼一個，高出地面4英尺，共有50個。他們小心地打開用鏈子拴著的柵欄，望瞭望上邊。外面40英尺的地方月光朦朧。他估計，從這些通道直走出去還在基地裡面，再向右拐彎就通基地牆外的柵欄。他們應該往右拐。

　　邦德動了動身子，伸手去摸通風道表面，是粗糙的混凝土。當他摸到一個隆起的地方後，滿意地嘟噥了幾句。這是通風道壁上鋼筋被切斷的斷頭部分，因為通風道在這兒被打了洞。

　　這是一件艱苦的工作，他們象登山運動員爬上岩縫一樣慢慢爬進一個通風道，在拐彎的地方藏起來。雖然這樣也不見得能躲過那種徹底的搜查，不過到早晨，基地周圍將有很從倫敦趕來的官員，德拉克斯想徹底搜查也未必做得到。

　　邦德彎下腰，加娜踩著他的背開始往上爬。

　　一個小時之後，他們帶著滿肩和滿腳青一塊紫一塊的碰傷和劃傷，精疲力盡地躺在上面拐彎處。兩個人紫緊抱在一起。

　　五點，六點，七點。

　　夜已盡，太陽冉冉升起，海鷗開始在懸岩上鳴叫。突然，遠處有三個身影向他們走來。接著，又有兩列衛兵昂首闊步去換夜間值班的崗。

　　邦德和加娜半眯著疲乏的眼睛看清了德拉克斯桔紅色的臉，沃爾特灰白略帶褐色的面孔，還有肥胖、睡過了頭的克雷布斯。

　　三人的表情象劊子手，一言不發。德拉克斯摸出鑰匙，打開了門然後三個人靜靜地相繼而入，就在離邦德和加娜·布蘭德藏身處幾英尺遠的地方。

　　兩人全身都緊張起來。

　　三人圍著排氣道在鋼樓板上走來走去，使得通風道上不時發出咣咣聲，除此之外整整十分鐘沒有聲音。一想到德拉克斯發怒和驚恐、一想到沃爾特博士的責備，邦德就暗暗發笑。突然，下邊的門打開了，先是克雷布斯急急忙忙地喊衛兵的急促聲，然後是衛兵的跑步聲。「英國人，」克雷布斯的聲音有點歇斯底里，「逃走了。

　　上尉先生估計他們可能藏在一個通風道裡，我們要想辦法把他們找到。把所有的防塵帽打開，上尉會把蒸氣軟管插到每個通風道上。如果他們真在裡邊，會被燙死的。

學達書庫(xuoda.com)