36_探月號導彈_伊恩·弗萊明

三六

　　天空陽光燦爛、有些悶熱。德拉克斯駕駛著汽車，身上只穿著襯衫。加娜·布蘭德的眼光落到左邊德拉克斯褲子後面口袋的小本上。這個機會實在太好了。她從沒有離他這麼近過。昨天下午發生的事使她完全變成了另一個人，把她壓抑的競爭心理全部激發出來了。經過了那岩石裂朋所引起的驚駭恐懼，她已不惜再冒任何風險，要證實發射工作是否正常，只有看過這個小本子才能知道。而要偷看，現在是最後的機會。除此之外，她可能再也不會與他靠的這麼近。

　　她極其自然地把自己的雨衣疊起來，放在她和德拉克斯之間的空座上，與此同時她把身子朝德拉克斯挪了挪，好象要把坐姿調整得更舒服一些。她把手放在那皺折的雨衣下，耐心地等待著時機。

　　當車駛進梅德斯通擁擠的車道上時，她盼望的時刻來了。德拉克斯想讓車從國王大街拐角和加布裡埃爾小街邊繞過紅燈，但前面已擠滿了車子，德拉克斯只好把車刹住，跟在一輛陳舊的家庭大轎車後。加娜·布蘭德明白，當這綠燈後，他一定會超過那輛車，教訓教訓它。他的確是位出色的司機，但如同在其它方面一樣，他總是想隨心所欲。誰要擋他的路，他就對誰不客氣，非報復對方不可。

　　這時前方綠燈亮了，他按響一串串喇叭聲，從十字街口的右邊猛衝上去，在超過前面那輛車時，他氣憤地朝那大轎車的司機搖著腦袋。

　　就在那猛地起動的一瞬間，加娜·布蘭德順勢把身體靠到德拉克斯身上，從雨衣下伸出左手，直朝目標滑去，然後隨著身體的後仰，小本子輕輕帶出。

　　整個動作一氣呵成，沒露一點破綻，手又縮回到雨衣裡。德拉克斯全神貫注地掌握著方向盤，觀察著前面擁擠不堪的車流，思考著怎樣穿過前面的那斑馬線，而又要和正過路的兩個婦女和一個孩子相撞。

　　加娜知道小黑本對德拉達斯的重要性，決不能在自己手裡太久。只有藉上廁所的機會看一看再把它放回去。現在的問題是怎麼面對德拉克斯慍怒的臉色，怎麼用溫柔動情而又十分迫切、火燒火撩的話要求他停停車，讓自己方便方便。

　　千萬不能等到在加油站停車。也許德拉克斯會加油，那小本裡可能裝有錢。可是前面是否有旅館呢？哦，對了，她終於想起來了，前方不遠就是梅德斯通外的托馬斯·威亞特旅館。那兒絕對沒有加油站。於是，她開始坐立不安起來，左蹲蹲，右挪挪，最後終於忍不住地清清喉嚨。

　　「哦，對不起，雨果爵士，」她聲音裡有一種忸怩不安的味道。

　　「怎麼啦？」

　　「實在對不起，你能把車停一下好嗎？只要一會兒就行。我是要，我是想，實在對不起，我想方便一下。我真的很不好意思，太對不起了。」

　　「老天，」德拉克斯說道，「真見鬼，你幹嗎在家裡不……好吧，找個地方，」

　　他很不耐煩，但還是把車速減慢到50英里。

　　「那彎道處好象有家旅館，」加娜·布蘭德緊張地說，「謝謝，雨果爵士。我實在對不起了，瞧，就這裡。」

　　小車開到那幢小房前，嘎地一聲停住，「快點，快一點。」德拉克斯叫著。加娜·布蘭德打開車門，順從地一路小跑穿過旅店前碎石小徑，雙手把雨衣緊緊地貼在胸前。

　　她關緊盥洗室，翻開那本小黑本。在每頁的日期下面，寫著一行行關於氣壓、風速、溫度的數據，與她從空軍部送來的材料中計算出來的數字排列得一樣，下面是估算出的羅盤數據。

　　加娜·布蘭德緊皺著眉頭，記錄本上面的數據和她掌握的數據有很大的出入。

　　兩者之間顯然沒有任何聯繫。

　　她馬上翻到記著當天數字的那一頁，一看就傻眼了。小黑本的的數據偏離預計軌道90多度！要是導彈照此飛行，可能會降落到法國的某地或其它地方。加娜目瞪口呆，怎麼也想不通會有這麼大的誤差。為什麼德拉克斯不告訴她？為什麼？她再把本子翻閱了一遍，發現每天的數據都幾乎相差90度。

　　這絕不可能是她提供的數據，她絕不會犯這樣的大錯。德拉克斯是否把這些告呈了軍需部？他為什麼要將記錄搞得這麼秘密？

　　困惑中，她立即下定決心。一定要迅速地趕到倫敦，將這些數據上報給上級，即使人家說她是傻瓜或說她愛管閒事都不在乎。

　　她不慌不忙地翻回幾頁，從包裡取出指甲刀，輕輕地取下了一張樣頁，然後把它卷成一團，塞到手套的指尖裡。

　　她在鏡子裡照了照自己的臉，看起來有點兒蒼白。她迅速用手把臉頰搓了幾下，臉色又紅潤起來。她把本子緊緊地抓在雨衣裡，臉上又露出剛才那十分抱歉的表情。

　　梅塞德斯的引擎又開始發動起來，當她爬上自己的座位時，德拉克斯不耐煩地注視著她。

　　「快點，坐好，」他用腳一踩離合器，她的膝蓋幾乎撞上了車門。車輪滑出那碎石小徑，全速朝倫敦奔馳而去。

　　加娜·布蘭德身子朝後一靠，重新把雨衣和裹在裡面的本子放到她同德拉克斯之間的空位上。現在的問題是怎樣把小本子重新放回原處。

　　德拉克斯駕著車，沿著大道飛速前進。加娜·布蘭德注意到速度表的指針徘徊在在70英里處。

　　她努力回想自己過去受訓時的課程。分散對方某些部位的壓力，分散其注意力，使他感覺不到有人在他身上做手腳。

　　比如現在，德拉克斯正在找機會想超過一輛長60英尺的皇家空軍的拖車，注意力完全落在方向盤上。這正是她進行工作的大好時機。於是，加娜的手又從大衣下向左邊滑動。

　　正在這是，另外一隻手象蛇一樣鑽了出來。

　　「別動！」

　　克雷布斯半個身子探到前排車座的靠背上，一隻手緊緊按住加娜雨衣下握著小本的手。

　　加挪·布蘭德穩坐著，一動不動。她費了很大的勁還是抽不出手來。克雷布斯的力氣太大了。

　　德拉克斯超過那拖車，前面再也沒車了。克雷布斯用德語急促地說：「請停車，上尉，加娜·布蘭德小姐是間諜。」

　　德拉克斯驚愕地朝右邊瞟了一眼，手迅速地朝屁股兜裡摸去，然後又慢慢放上方向盤。他左手打了個急轉彎。向默爾渥斯方向駛去。「抓住她，」

　　德拉克斯惡狠狠地說。他一踩刹車，輪胎一聲尖叫，將車子拐進一條小徑，大約走了100碼，將車子靠了邊。

　　德拉克斯望瞭望路面，空無一人。他伸出戴長手套的手，搬過加娜·布蘭德的臉。

　　「這是怎麼回事？」

學達書庫(xuoda.com)