34_探月號導彈_伊恩·弗萊明

三四

　　「他們想把我們置於死地，」邦德嚴峻地說，「所以，我們一定要好好活下來，至於是什麼原因，我們會弄個水落石出的。」

　　「你知道，」他繼續說，「瓦蘭斯恐怕是幫不上什麼忙，當兇手肯定我們被埋住後，就會逃之夭夭。他們知道即使別人聽到或看到那崖面塌下也不會大驚小怪，因為這裡的崖面長20多英里。除了夏天，平時沒有人到這兒來避暑。即使海岸隊的哨兵聽到響聲，他們只不過就在記錄本上畫上兩筆而已。

　　因為岩石受到冬天的霧氣腐蝕而風化，到了春天會有更多的岩石塌落。咱們的朋友不會去查看，今晚我們沒有回去，明天一直要等到確實見不到我們後，才會通知警方和海岸警衛隊，讓他們出動兵力來尋找我們。你知道為什麼？

　　因為夜裡的海潮上來時，所有的痕跡都會沖洗乾淨。即使瓦蘭斯相信我們遭到了意外，但證據已被破壞，他也無法說服軍需部干涉『探月』號的事情。

　　這倒黴的發射就這般舉足輕重，全世界都在觀望，看它是成功還是失敗。咱們兩條小命算得了什麼？那些雙手沾滿鮮血的德國人好象不希望咱們能活到星期五，這到底為了什麼？」他停了停，「這得全靠我們了，加娜·布蘭德，這倒黴的事只有靠咱們自己來解決。」

　　他凝視著她，「你是怎麼想的？」

　　加娜·布蘭德莞爾一笑。「別再亂想了，」她說，「我們已經付出了代價，當然我們還會付出的。我同意不必向倫敦方面彙報。一本正經地在電話上彙報崖石不知怎麼朝頭上砸下來，簡直太荒唐！彙報我們在這兒不穿衣服傻乎乎地亂跑，而不去幹些正經事？」

　　邦德咧嘴一笑。「我們是躺在那等衣服晾乾，」他溫存地反駁道，「在你看來，咱們應怎麼度過這一下午呢？再把所有人的指紋都通查一遍？我知道你們警察很重視這些事情。」看到她有些慍怒，邦德有些後悔，不好意思。

　　「你瞧見了咱們下午所幹的這一切嗎？功勞大大的。我們使對手露出了尾巴，下一步就是找出那對手，查明他為什麼要殺死咱們。要是我們有足夠的證據證明有人想破壞『探月』號，那我們將對這地方進行嚴密的大搜查，推遲發射期。」

　　她跳起來，「哦，你說的當然是對的。咱們應立刻行動起來。」她眼睛離開邦德，轉向大海。「你剛到這兒來，而我可是同「探月』號一起生活了一年多。要是它出點差錯，我絕不能忍受，我們都好象離不開它似的。我要馬上趕回去，找出是誰想害死我們。這也許同『探月』號沒多大關係，但我一定要徹底弄清楚。」

　　邦德站起身，背部和腿上的傷又一陣劇痛，但他臉上沒有現出任何痛苦的表情。

　　「走吧，快六點了，馬上就要漲潮了。不過在漲潮之前，我們可以趕到聖·瑪格裡特海灣。咱們到格朗維爾去洗個澡，然後喝點什麼，吃點東西。回去時可能正趕上他們吃晚餐。我倒想看看怎麼接待咱們。你可以走到聖·瑪格裡特嗎？」

　　「沒事兒，警察又不是豆腐做的，」她勉強地沖邦德一笑。他們轉身踏上鋪滿圓卵石的海灘朝著遙遠的南福爾蘭燈塔方向走去。

　　八點半，他們坐一輛出租車到達第二道警衛線。出示通行證後，兩人隨後靜靜地穿過樹林，走上通往那房子的混凝土路面。他們都覺得精神很振奮。

　　在格朗維爾沖了個熱水澡，休息了一個多小時，他們精神恢復了不少。加上又喝了加蘇打的白蘭地，點了可口的煎箬鰨魚和威爾士嫩肉丁，還有咖啡，兩人都很興奮和激動。當他們信心十足地走近那幢房子的時候，其實兩人非常疲乏，身上的傷口在外衣的摩擦下隱隱作痛。

　　他們平靜地走進前門，在燈火輝煌的走廊上站了一會兒。從餐室裡發出陣陣低沉而激動的說話聲，停了一會兒，接著是一陣大笑，而笑聲中最刺耳的是德拉克斯獨具一格的狂笑。

　　邦德向餐廳走去，嘴角上露出極難看的冷笑。當他為加娜·布蘭德推開門時，冷笑已變成滿臉的燦爛。

　　德拉克斯坐在餐桌的上位，身著那梅紅色的吸煙服，餐叉正挑著滿滿一叉食物往嘴裡送。抬眼看見邦德他們走進來，他手裡的餐叉突然停住了，上面的食物「啪噠」一聲掉在桌邊。

　　克雷布斯正喝著玻璃杯中的紅酒。忽然他的嘴凝住了，那一股酒順著他的下巴滴在他那褐色的真絲領帶和黃襯衣上。

　　沃爾特博士背向門坐著。當他看到夥伴瞠目結舌的樣子，他轉過頭來向門口望去。邦德注意到他的反應比那兩人都慢。

　　「哦，英國佬。」沃爾特用德語輕輕地說。

　　德拉克斯站起來，「啊，親愛的夥計，」他叫道，「我親愛的夥計，我們可是快急死了，正想派人去找你們呢。幾分鐘前，有位哨兵來報，說是發生了一起懸崖裂崩。」他走到他們面前，一手拿著餐巾，一手緊緊抓住餐叉。

　　他的臉泛起一層醬紅色，隨後變成他常有的血紅色。「你應該早通知我，」

　　他話裡帶著怒氣朝那姑娘說道。「簡直太不象話了。」

　　「這都是我的錯，」邦德解釋道，走進房間，以便能看到三人的表情。

　　「這段路比我想像的要長得多。我害怕因漲潮而回不來，所以我們就直接到了聖·瑪格裡特，在那兒吃了點東西，坐出租車回來。加娜·布蘭德小姐本想給你掛個電話，但我想我們八點以前能趕回來，所以沒有讓她麻煩。你們請先吃完飯再說。

　　待會兒我和你們喝點咖啡，吃點兒點心。至於加娜·布蘭德小姐，我想她一定想休息了。她累了整整一天。」邦德走到餐桌旁，故意在克雷布斯旁邊拉出一把椅子。

　　他看見克雷布斯蒼白的眼睛露出驚恐的神色，但馬上又低垂著頭死死地盯住自己的餐盤。當邦德站在他後面的一瞬時，他發現克雷布斯頭頂有一塊石屑。

學達書庫(xuoda.com)