31_探月號導彈_伊恩·弗萊明

三一

　　加娜·布蘭德矜持的冷漠很快在燦爛的陽光下溶化了。

　　她身上穿著地道的外國貨，非常華麗。一件黑白條紋的棉襯衫，配上一條粉紅色的裙子，再紮上一條黑色的寬皮帶，顯得特別活潑。她這麼一打扮，邦德立刻感到身邊走著的姑娘再也不是昨晚那冷若冰霜的女人。她快活地笑話邦德，因為他連海篷子，牛舌草之類的野花名都叫不出名來。

　　加娜·布蘭德在路邊發現一枝紅門蘭，高興地伸手把它摘下來，放在鼻子上吸聞著。

　　「要是你知道采它的時候，它會痛苦地呻吟，你就不會那樣做了，」邦德說。

　　加娜·布蘭德看看他問：「你這是什麼意思？」她覺得這不是開玩笑。

　　「你真的不知道？」看到她那副認真的模樣，邦德忍不住笑了。「印度有個教授寫了一篇有關花卉神經系統的論文。他詳細記載了一枝玫瑰被折時的痛苦呻吟，那聲音非常的淒慘。剛才你折花時我仿佛也聽見了。」

　　「我不信，」她說著，懷疑地望著被折的花枝，「不過，我覺得你不是那種多愁善感的人，你們秘密情報局的人不是都以殺人為常事嗎？不是折花，而是殺人。」

　　她惡狠狠地還擊道。

　　「花是不會還擊的。」邦德說。

　　她看看手中的紅門蘭，「你使我覺得自己是兇手。不過我要是找到那位教授，證明你所說的都是對的，我一輩子也不會再折花。這朵花怎麼辦？我仿佛覺得我的雙手已貼滿了鮮血。」

　　「把它給我吧。按你的邏輯，我的手早已是血淋淋的了，再加上一點也沒有關係。」

　　她將花遞過去，兩人的手碰在一起。「你可以把它插在你的槍口上。」

　　邦德笑了，「槍眼用不著裝飾。我那支是自動手槍。我把它留在房間裡。」

　　他把花插進藍色襯衣的扣眼裡。「我覺得不穿外套而掛著肩式手槍套太引人注目，但願下午沒人到我房裡去。」

　　兩人默契地各自把手抽回。邦德將早上的事情告訴了加娜·布蘭德。

　　「教訓他一次也好，我對這個人始終懷疑。雨果爵士說了什麼？」

　　「午飯前我和他談了談，將克雷布斯的刀和鑰匙交給了他作證據。他聽後勃然大怒，怒氣衝衝地去找克雷布斯去了。回來時他說克雷布斯傷勢有些重，似乎不宜再加重懲罰。另外不外乎就是在現在這種關鍵時刻，不要讓他手下的那些人太受刺激等等。他表示同意下星期將克雷布斯遣送回德國。在此之前，他出門時一定要嚴密監視。」

　　他們順著陡峭的懸岩小道到了海灘向右轉，旁邊是迪爾皇家海軍要塞廢棄了的輕武器靶場。他們走了兩英里滿是鵝卵石的海灘，有好一會兒，彼此都沒開口。然後，邦德將一天來自己所想過的一切一古腦兒地告訴了布蘭德，最後歸納起來，仍是那個老問題：「探月」號的安全措施是否已盡善盡美了？

　　泰倫和巴爾滋之死只是這個問題的表面現象。克雷布斯的行為也不是嚴重的問題，但把這些問題聯繫在一起考慮，事情就複雜起來了。他懷疑，敵人是否在蓄意破壞「探月」號發射計劃。

　　「你認為我的看法如何？」邦德問道。

　　加娜·布蘭德停住腳步，望著那參差不齊的岩石和海邊隨海水波動的海草。剛剛走過滿是圓卵石的海灘，她已是汗水淋漓了。要是能跳進海裡痛痛快快地洗個澡該有多舒服！她瞟了瞟身旁的邦德。他褐色的臉上嚴峻，沒有表情。他是否也渴望生活中寧靜的時刻？不，他是不會的。他所喜歡的是由巴黎、柏林、紐約、火車、輪船、美味佳餚以及漂亮的女人所組成的動盪生活。

　　「怎麼了？」邦德問道，以為她想起了某些細節，正在考慮是否該告訴他。

　　「你在想什麼？」

　　「對不起，」加娜·布蘭德說，「我在亂想一氣。我覺得你的判斷是對的。從基地竣工起我就開始在這兒工作。有時雖也出點怪事，如槍擊之類的事，但還沒有出什麼大漏子。雨果爵士那幫人都一心一意撲在導彈上，甚至到了廢寢忘食的地步。

　　這種情景很使人欣慰。那些德國人都是可怕的工作狂。

　　我敢打賭，巴爾茲就是這樣給壓垮的。他們都樂於聽雨果爵士使喚，而他又慣於使喚他們。他們崇拜他。就安全而言，需要這種崇拜。我敢確定，誰想打『探月』號的主意，誰就得完蛋。關於對克雷布斯，我同意你的看法。他有可能是按德拉克斯的命令行事。所以他在偷看我的東西時，我沒有向德拉克斯彙報。當然，他也找不到什麼秘密，都是私人信件之類的東西。我想可能是雨果爵士要使基地絕對的放心。就這一點而言，我很佩服他。但他是位不講情面、舉止可悲的人，我願為他而工作，期望『探月』號發射成功。同它生活的時間長了，自然就象其他人一樣，有一種休戚相關的感覺。」她抬頭看看他的反應。

　　邦德點點頭，「雖然我剛來了一天，我也瞭解這種感覺。你的分析很有道理。

　　也許我的顧慮只是我的直覺而已。重要的事情是要讓『探月』號象皇冠上的珠寶一樣安全，或更安全些。」他聳聳肩，像是要抖落他直覺中的不安，「咱們浪費了不少時間，還是走吧。」

　　她會意地笑了笑，跟著走了。

　　他們一齊來到懸岩拐彎處，看到海草纏著升降機的底部。他們又走了五十碼左右。這裡有一副粗管狀的鐵架，上面是格子狀鐵條護著岩石。大約二十英尺的岩面上，伸出排氣隧道那黑乎乎的大孔，被風化的石灰岩掉下來落在下面的岩石和圓卵石上。邦德仿佛看到那燃燒著的乳白色岩漿柱從岩面吼叫而下，墜入大海，海水發出咆哮聲和無數的氣泡。

　　他抬頭望著那比崖面高出二百多英尺的發射艙，想像著四個頭戴防毒面罩、身著石棉衣服的人，一邊注視計量表，一邊將輸料管插進導彈的肚子。

　　邦德突然意識到，如果加油出了意外，他們這一帶正好處於危險區。

　　「咱們離開這兒吧。」他對加娜·布蘭德說道。

　　走出一百多碼遠後，邦德停住腳四下打量，思考著如果自己同六個硬漢子，帶著必要的工具，從海上向基地發動攻擊，該怎樣突破那防坡堤呢？使用雲梯攀上通風口？還有其他什麼方法？要爬上那光禿禿的排氣隧道鋼制牆幾乎不可能。使用反坦克武器從崖下射穿那鋼板，使用燃燒彈，嗯，這倒是可能。但是要撤退時就難了。

學達書庫(xuoda.com)