28_探月號導彈_伊恩·弗萊明

二八

　　「撒謊，」邦德說，「七點半你聽見我走的，我看見你從窗簾後往外看。」

　　「我根本沒幹那種事。」她有些氣憤，「我幹嗎對開過的汽車感興趣？」

　　「我是說你聽見了汽車聲，」邦德大占上風，「順便告訴你，記錄時不要老用鉛筆頭擦自己的頭，一個好的私人秘書沒有這樣做的。」

　　邦德的眼睛示意地瞟了一下過道門的側面，聳聳肩。

　　加娜·布蘭德的防線垮了。這該死的傢伙，她心裡罵道，然後勉強地沖他一笑。

　　「哦，走吧，我可不願整個早上玩猜謎遊戲。他叫我們倆一起去。

　　他可不喜歡等人。」說著她站起身來，拉開過道門，邦德跟著進去，隨手把門關上。

　　德拉克斯正站在那堵玻璃牆邊，聽見他們進來便轉過頭來，「好，你來了，」

　　他飛快看了邦德一眼，「我以為你撇下我們不管了，門衛報告說你七點半就出去了。」

　　「我出去打個電話，希望沒有打擾別人。」邦德說。

　　「我書房裡有部電話，泰倫覺得它挺好用。」

　　「哦，可憐的泰倫！」邦德態度暖昧地說道。他特別反感德拉克斯話中那威嚇的口氣，本能地想煞煞他的威風。這個回合中他贏了。

　　德拉克斯掃了他一眼，又是短短一笑，聳聳肩。「想怎麼幹隨你便，你有你的事。不過不要打亂這裡的工作常規。」他鄭重其事地補充道，「你必須記住，我的人現在象小貓一樣敏感，我不想讓他們被那些神秘之事搞得驚恐不安，希望你這兩天不要問他們太多的問題。我不願他們胡思亂想，他們還沒有從星期一發生的事中恢復過來。他們的情況加娜·布蘭德小姐可以全部告訴你。他們的檔案就放在泰倫的房裡，你還沒有看到嗎？」

　　「沒有保險櫃的鑰匙。」邦德老老實實地說。

　　「對不起，這是我的疏忽。」他走到桌邊，打開一個抽屜，拿出一串小鑰匙，遞給邦德。「昨晚就該給你的，辦這案的探長讓我把它們交給你，我一時忘記了，抱歉。」

　　「真太謝謝你了。順便問一下，克雷布斯跟你多久了。」他突然提出這個問題，房裡頓時鴉雀無聲了。

　　「克雷布斯？」德拉克斯重複著，沉思著，又走到桌邊坐下，從褲包裡掏出一盒帶嘴的香煙，抽出一支，塞進那紅鬍子下的嘴裡，打燃了打火機。

　　邦德吃了一驚。「沒想到這兒還可以抽煙，」說著，也把煙掏出來，點上一支。

　　「這兒可以抽，這些房間都是密封的，門邊有膠皮，配有通風設施。還得將車間和發電機同豎井隔開。我煙癮太大，不得已才抽煙。」回答時，香煙在他嘴裡上下晃動著。

　　德拉克斯把香煙從嘴上拿開，看了看，仿佛已下定決心。「你問起克雷布斯，」

　　他示意地望著邦德，「私下裡說，我也不完全相信那傢伙，他老是在房裡轉來轉去。

　　有次他在我書房裡翻我的信件，正好叫我撞上了。經我查問，他的解釋還合情合理。

　　我警告他後才讓他走了。說實在的，我已對他存有疑心。當然他還沒有造成任何破壞。他是這房裡的職員之一，他們未經允許是不能進的，」他直直地盯著邦德的眼睛。「不過我覺得你可以對他多加注意。幹得真不錯，這麼快就能看出這個人靠不住。你是不是看到他有什麼可疑之處？」

　　「哦，沒有，我只覺得他看上去很會侍候人。經你這麼一說，我對他倒真的發生了興趣。我會好好地監視他的。」邦德說。

　　說完，他轉向一直沉默的加娜·布蘭德，很有禮貌地問道：「你覺得克雷布斯怎麼樣，加娜·布蘭德小姐？」

　　可是，那姑娘並沒有直接回答他，而是對德拉克斯說，「這些事我一點也不懂，雨果爵士，」她的話含蓄、謙恭，這恰好是邦德所佩服的。「不過，」

　　她又用女孩子慣有的好惡口吻補充道：「對這個人我一點也不喜歡。我只是原來沒有告訴你，他在我的房裡也是偷偷幹拆信等事情，我知道他幹過。」

　　德拉克斯一驚，「是真的嗎？」他猛地將煙頭戳進煙灰缸，然後一點點地將其小火星壓熄。「都是關於克雷布斯的事，這個人問題這麼多。」他說著，始終沒抬頭。

　　第十五章針鋒相對

　　房裡又是一陣沉寂。嫌疑對象突然集中在一人身上使邦德很感奇怪。這是否意味著其他人都清白無辜？克雷布斯會不會是某一組織中的眼線？他如果單線行動的話，其目的又何在？他那些可疑的舉動是否同泰倫和巴爾茲的死有關？

　　德拉克斯打破沉寂，「這件事似乎該解決一下，」他看看邦德，要他表個態，邦德點點頭。「好吧，把他交給你去辦，無論如何，我們必須讓他遠離基地。明天我要帶他去倫敦，同部裡商定最關鍵的細節。沃爾特走不開。

　　克雷布斯是我唯一打雜的人。在這之前，我們要對他嚴密監視。不過，」他溫和地說，「我剛才說過，我不願讓自己手下的人驚恐不安。」

　　「恐怕不會吧，」邦德說，「他在其他人中還有什麼特殊的朋友？」

　　「除了沃爾特和家中的僕人，沒見他同誰有來往，大概他自認為比人家都強，所以孤芳自賞。就我個人而言，我不覺得此人有什麼危險，否則我是不會要他的。

學達書庫(xuoda.com)