31_死亡的真諦_雷蒙德·本森

三一

　　翌日中午，當局已經意識到，要是這些食品被運往目的地，那麼，不出一周，北塞浦路斯就將面臨一場滅頂之災。

　　陽光照射在阿那瓦托斯，給11月的希俄斯帶來了不可思議的溫暖天氣。那天早晨，有一些來自意大利的遊客來到此地，不過午後不久他們就離去了。那些意大利人根本沒有意識到這個懸崖峭壁上的中世紀城堡下面，居然隱藏著德卡達的總部。他們從移動石門前走過，卻壓根兒沒想到裡面的方形會議室裡正在舉行會議。

　　莫那德不悅。他的八位精英都在場。但通常坐著十號的那張墊子空著。莫那德放棄了大部分儀式，靜下來五分鐘後會議就開始了。莫那德撥響了里拉琴，然後講話。

　　「歡迎，」他帶著他那平靜而又使人著迷的聲音說。「我很高興地通報大家，第五次行動取得了完全的成功。四名非法佔領北塞浦路斯的士兵已被消滅。第六號行動也貫徹得相當好，而且我得說，二號托德表現得很勇敢，也幹得十分出色。然而，我很不安地告訴你們，第六號行動並沒有取得完全的成功。二號雖然完成了工作，但卻沒有達到我們把整個北塞浦路斯變成一片瘟疫之地的目的。在貨物被卸下以前，當局發現了我們的行動。」

　　德卡達的其他成員聚精會神地聽著。二號顯得非常惱怒。

　　莫那德舉起雙手安慰他們。「不必憂慮，我的朋友們。我自有答案。我知道出了什麼事。眾神對我十分眷顧，他們已向我顯示了我們組織中的叛徒。但在我把叛徒送上審判台前，我還有更嚴重的壞消息告訴你們：十號已不會再跟我們在一起了。安德森醫生兩天前在美國被捕。我還沒有得到官方的消息，但我相信此刻她或許已經死亡。我堅信她已經實施了我們的紀律：寧死不屈。」

　　二號盡了最大的努力控制住自己的情緒。她朝八號望了一眼，後者懂得她的痛苦。

　　莫那德繼續道：「德卡達已經切斷了與得克薩斯軍團的聯繫。我們再也用不著他們了。通過我們的努力，從現在起，一將會變成多。不幸的是，我們得變動一下計劃。七號將去對付這個組織的叛徒。」

　　莫那德拍了兩下手。一個身著深綠色迷彩服的士兵拖著一個年輕人走了進來。德卡達的其他成員看不到那人的臉，但他們都知道他是誰。

　　「高貴的先生們，」莫那德說，「我把英國人查爾斯·哈欽森給你們帶來了。他，正如他的父親，是德卡達的敵人。他打電話告訴了法馬古斯塔當局，說輪船上的食品都被噴上了毒藥。你承認對你的這一指控嗎，哈欽森先生？」

　　「你殺了我父親，你這個畜生，」哈欽森唾了他一口說。

　　「你父親未能把我們所需要的重要信息搞到手。他不但不給我們，卻想把它們交給英國當局，並在我們實施第一個方案前就暴露我們。他理應處死。」

　　查爾斯·哈欽森突然意識到他的命運將是什麼。他開始嚇得發抖。

　　「你們瞧，」他結結巴巴地說，「我很抱歉……我只是替我父親難過……」

　　「不必求饒了，」莫那德命令道，「你知道得克薩斯的『供給者』們出了什麼事嗎？我們高貴的成員十號，阿絲麗·安德森醫生又出了什麼事嗎？」

　　哈欽森搖了搖頭，嚇得說不出話來。

　　「他們都死了。實驗室已按照命令被十號炸毀。『供給者』組織的主要成員的名單已被美國聯邦調查局得到，越來越多的證據也被掌握。當我們說著這些話時，他們或許已被包圍得水泄不通。我們得為十號尋找一個替補。我將在我們忠誠的雇員中物色合適的人選。」

　　莫那德站起身來，朝查爾斯·哈欽森走去。他把他的手放在年輕人的下頜下，然後緊緊地抓住他。

　　「德卡達！」莫那德有力地說道，「我把叛徒和敵人帶到你們面前，你們說，他有罪還是無罪？」

　　「有罪！」八個追隨者齊聲喊道。

　　莫那德轉向哈欽森，然後說道：「我真喜歡一次簡單的審判。判決已經下達。你已被限制了。現在你得變成一。也許當一變成多時，你會被寬恕的。」

　　莫那德朝衛兵點點頭。衛兵把哈欽森推出了房間。

　　阿那瓦托斯山頂上的中世紀古堡位於懸崖峭壁上，這道峭壁垂直向下延伸到四分之一英里外的林木茂盛的山腳下。從懸崖峭壁旁的護欄朝下望，會令人不寒而慄。

　　移動石門打開了。三個衛兵押著查爾斯·哈欽森出了門。他又叫又喊，然而即使是住在廢墟上的老人們也不能聽到他的聲音。只有幾隻在他面前盤旋的老鷹能聽到他的叫喊聲。

　　衛兵們把他帶到懸崖邊，給他蒙上了眼睛。他渾身顫抖得聽不到他們在問些什麼。那衛兵聳聳肩膀，放開了查爾斯。哈欽森知道自己要死了，不過他不知道怎麼個死法。他猜想他們正要帶他到一個遠離阿那瓦托斯的地方。

　　當他們開始推他時，他驚呆了。

　　莫那德注視著室內的屏幕，點了點頭，向眾神禱告了一句。他很滿意。他們告訴他已經進行了完全徹底的報復。

　　二號就在他身邊，竭力克制著自己的感情。至少十號在她死前已經啟動了她們的行動計劃。現在輪到她和八號去把它貫徹到底了。

　　12．隱秘的動機

　　邦德又在得克薩斯待了兩天半時間，然後返回倫敦，正好聽到數字殺手在塞浦路斯發動新的攻擊的新聞。他在自己的公寓裡停了下來，迅速地查閱了近幾天的報紙。他花了幾個小時梳洗了一番，然後駕車前往辦公室作簡短的彙報。天氣又陰濕又寒冷。

　　邦德一走進錢小姐的外間，門上的綠色信號燈就亮了。

　　「看來沒時間聊天啦，詹姆斯，」她說。綠燈表明邦德可以進去了。他向錢小姐揚了揚眉頭，從她身旁經過。

　　M正背對著他眺望窗前的泰晤士河。他停了一會兒，然後說：

　　「下午好，夫人。」

　　她轉過身來，示意邦德在寫字臺前的椅子裡坐下。「請坐，007，」她說，然後移到桌前，在邦德對面坐了下來。她臉上的皺紋顯得更深了，看上去又蒼白又疲倦，

　　「你還好嗎，夫人？」邦德問。

　　「好的，好的，」她歎了口氣說，「前幾天的確有些不容易。」

　　「我能理解。」

學達書庫(xuoda.com)