66_切勿送花_約翰·加德納

六六

　　第二天上午，M沒有問那個令人局促不安的問題。他談德拉貢波爾事件談了很長時間，有一會兒他面容十分嚴肅。「德拉貢波爾這個朋友，」他說道，「我認為，是我們所處的這個病態的危險社會的一個病症。」

　　講完上述這番話後，他話鋒一轉，談到把他們兩人召到辦公室的真正原因。

　　「如今社會風氣變了。」他似乎心情緊張，神色嚴肅，「這種變化將會對我局產生巨大的影響。職業也隨著世界的變化而變化，然而我個人認為，當今世界要比以前死氣沉沉的冷戰時代更加危險，而且危險上千倍，這也許是當局之所以要求徹底改組的原因吧！改組將會影響到我，對你們兩人的影響尤其大。你們將會獲悉被提升的全部詳情，一星期內將就任新職。我只是預先向你們打個招呼。」

　　「我希望再也不要當偵探了，」邦德喃喃地說道，「那太危險了。」

　　「啊！」M向他們莫測高深地望了一眼。

　　「我會喜歡這次工作變換嗎？」邦德問道。

　　「可能喜歡，而且幾乎可以肯定你會喜歡。你將來要幹一些迥然不同的工作，詹姆斯。你也一樣，馮·格魯塞小姐。他拿起他的舊煙斗，裝上哈鼻的煙草，邦德第一次認識他以來他一直抽這種烈性煙草。幾天以後，他們會把你們請到這兒作簡單的彙報。我建議你們在彙報前去度個短假。如果我說得不錯，這將是你們以後很長時間裡獲得的唯一一次短期休假了。」

　　他隨便打了個手勢，示意他們可以走了。但他們走到門口時，他又把邦德叫住。

　　「詹姆斯，我感到你和馮·格魯塞小姐有喜結良緣的可能，是不是？」

　　「先生，我不知道，也許是，也許不是。你為什麼問起這個來呢？」

　　M親切而又假裝生氣地哼了一聲，「我想，與你們的印象相反，我可確實是個敏感而熱心的月下老人呢。」

　　「先生，真的嗎？」M的話他壓根兒連一個字也不相信。

　　「我剛才說的是，沒有她的幫助，你會把事情弄糟，弄得一塌糊塗。」

　　「嗯，先生，如果我們喜結良緣，我只求你一件事。」

　　「噢，好的，什麼事？」

　　「先生，請切勿送花！」

　　（本書完）

學達書庫(xuoda.com)