7_切勿送花_約翰·加德納

七

　　「沒有說出來的多著呢，夥計！多著呢！別相信希臘人會帶禮物，也別相信五科的人會來求助。把全部情況說出來他們受不了。馬奇姑娘有些事他們是不想告訴我們的。你可要留神你的背後，詹姆斯。如果格蘭特在瑞士暗地裡刁難你，我是一點也不會感到奇怪的。因此，你得小心。」他開始裝煙斗，用力把煙草摁下去。「你走之前要知道兩件事。首先，沒有方便的班機去伯爾尼，你要坐專機去，該機正停在諾恩霍爾特機場等候。」所謂「專機」是皇家空軍擁有的老式的霍支西德利125型第700系列的噴氣機，全機漆成白色，機身和機尾均有環球國際財團的標誌。M小心翼翼，只有在絕對必要的時候才使用這架飛機。自從俄國咄咄逼人的威脅後撤後，他認為使用這架飛機太惹眼了。「順便提一提，你是作為一個悲傷欲絕的親戚前往的。馬奇姑娘只有個年邁的姑媽，住在伯明翰，你冒充她的第二個侄子。要是五科的人監視你，你就回到我這裡來。他們要是異想天開，就會像裝滿木桶的猴子，千方百計捉弄你。現在……」他開始給他的部下作一些關於瑞士行動的具體指示。

　　同一天下午瑞士時間5點鐘，專機在跑道上滑行，一直滑行到伯爾尼國際機場主跑道的終點。邦德匆匆步入機場主樓。

　　移民部門的工作像往常一樣認真而有效，經過檢查後，他進入候機廳，把結實的豬皮服裝袋提起來，甩上肩膀，眼睛迅速溜著一排整齊的轎車司機舉起的馬糞紙制的牌子，尋找他自己的名字。

　　M把他的關係人的名字告訴了他。「弗雷迪埃·馮·格魯塞。我從來也沒有見過這個夥計，但他是個叫『馮』的人，很可能是個令人難以忍受的可厭傢伙，一看見就想踢他一腳的諂上欺下的勢利鬼。瑞士人的臉皮有多厚你是知道的，詹姆斯。」

　　沒有司機舉著找邦德的牌子，因此他再往大廳深處走。快要走到詢問台時，他聽到深沉、悅耳的女人聲音在他的耳畔私語：「是詹姆斯·邦德嗎？」

　　他聞到了錢納爾香水淡淡的幽香，於是轉過身來，發現他所盯著的是雙炯炯有神、碧綠的大眼睛。

　　「邦德先生，我是弗雷迪埃·馮·格魯塞。」她的手被他的手緊緊握住。她優雅的風度是時髦雜誌插頁畫像以外所罕見的。「我的真實名字是弗雷德裡卡·馮·格魯塞，但我的親密朋友都叫我弗莉克。」

　　「可以把我看作親密的朋友嗎？」這是句唐突的開場白，但是，她的話著實使他透不過氣來，顯得不知所措。

　　她展顏大笑，似乎有錠真銀子在空中閃閃發光。「噢，我們有可能成為非常密切的朋友的，邦德先生，我可以叫你詹姆斯嗎？」

　　「你愛叫什麼就叫什麼好了，沒關係。」兩秒鐘後，他意識到自己的話是當真了。她就是叫他為「傻瓜」，他也會報之愉快的一笑。

　　3.弗莉克

　　弗莉克身材修長，大約5英尺11英寸高，這意味著穿上高跟鞋身高6英尺以上，雖然不像刻薄的新聞記者所說的那樣身如細柳，弱不禁風，但的確身段瘦長而苗條。一眼看上去就足以使人確信她具有不折不扣的運動員的素質。她的容貌是對自己的外貌定期打扮並時刻非常愛護的人的容貌。她還言行輕佻，這在一些婦女中可以立即覺察到，也就是說她是個尤物，而且是她自己刻意使自己成為尤物。這種婦女想得到什麼都能如願以償。

　　她穿著閃閃發光的白裙子，長僅及膝，緊緊裹著大腿，隨著步履搖來晃去。腰上束著裝有飾釘的黑色寬皮帶，把裙子與淺藍色的綢襯衣分開，襯衣在領口打上一個松松的結，紮成花形的領帶以資裝飾。她的披肩秀髮漆黑、濃密、柔若蠶絲。她右邊的頭髮修剪得比左邊的長些，垂蓋著一隻眼睛，她把頭髮往後推一推，用春蔥般的細長手指梳弄著頭髮，側著頭，碧綠的眼睛隨著她的嬌笑一眨一眨，閃閃發光。她把手一放，滿頭秀髮各就各位，好像連摸也沒摸過一樣。邦德認為，大多數婦女都會鄙視弗莉克·馮·格魯塞。

　　「那麼一起走吧，詹姆斯。我們前面還有段可厭的旅程呢！你先吃飯，還是我們在路上隨便吃些什麼呢？」她走開，在他前面幾步遠的距離邁著步；他看見她裙子下面大腿的波動和臀部有節奏的扭動。很久以前他讀過一首詩，其中一部分還記得：「……那時水流多麼甜美；她的衣服像流水似的起伏不定。」

　　她停了下來，從她右肩上往後望。「詹姆斯，我們要去的地方，更好的風景多著呢！」

　　邦德走快了一點，好一會兒他沒用多大勁走，現在用勁大得多：「這我可懷疑，我們究竟要到哪裡去？」他覺得兩人的肩膀互相碰了一下，這是他們之間激起的互相愛慕的小小暗示。

　　「當然是去因特拉肯啦！還會去別的地方嗎？」這個女人是個巫婆，使他們之間看不見的感情迅速密切起來。

　　「那麼，如你所說，我們最好動身了。我們可以在圖恩吃飯嗎？」

　　「當然可以！」

　　「噢，只是有件事。」他把他的手輕輕放在她的肩上，隔著綢襯衣撫摩著她的肌膚，他的手指像觸了電似的。

　　「什麼事？」她轉過身對著他，腳步也慢慢停了下來。

　　「我不想對你這樣做，弗莉克，但是我有必要看看你的證件。這些日子裡，再小心也不為過分。」

　　一陣銀鈴般的笑聲又一次圍繞著他們回蕩。「好，詹姆斯，你把你的證件給我看，我就把我的給你看。」

　　他用手指輕輕彈開他的錢包，在一片小小的金屬薄片下露出了他所在的局的證件；而弗莉克也把手伸進了一個很大的皮包裡拿出她的證件。當她把證件放回原處時，他瞥見一支自動手槍藏在槍套裡，這個手槍皮套就縫在她的挎包裡。他自己是不准攜槍進入該國的，因此覺得自己赤手空拳，容易受武力襲擊。

　　不到10分鐘，他們就坐進了她的白色保時捷轎車裡，她的轎車有三年車齡，需要洗刷了。他們駛離伯爾尼，上6號公路，沿著阿雷河開往圖恩。圖恩這座可愛的古鎮總是使邦德想起弗蘭肯斯坦的故事。站在圖恩市政廳的小廣場——拉陶斯廣場——向遠處的拉陶斯山眺望就能看見一座雄偉的城堡赫然矗立在山上；在那裡看到的所有景色均使人想起迄今已攝製的每部關於弗蘭肯斯坦的影片。

　　她把車開得很快，技術熟練。她把她的鞋子踢脫；穿著長統襪的雙腳在踏板上跳舞；細長的手臂在方向盤上幾乎是懶洋洋地移動著。一離開機場停車區她就說清楚，他們在路上不談正事。

學達書庫(xuoda.com)