10_名譽無價_約翰·加德納

一〇

　　「那你猜測他正在做什麼事呢」邦德又聞到那種奇特的香水氣味。

　　「詹姆斯，如他們所說，他知道的，你要去知道。而我要教你的是如何去知道。明天早上我們就開始，認認真真的，八點半開始怎麼樣？」

　　邦德抬腕看了看表，「真不值得再回我自己的房間去了。」

　　「我知道，但是你還有很長的路要走。我將教你如何準備傑伊·奧滕編制的那類程序，教你如何進入他的程序，如果你運氣好，能撈到機會的話。」

　　珀西抓住邦德的手腕，抬起身，輕輕地吻吻他的臉頰。邦德往前靠近珀西，但她退後一步，搖搖手指。

　　「這意思是『不——不行』，詹姆斯。我可是個嚴格的好老師，如果你能證明自己是個勒奮的好學生的話，我會給你獎賞的，當年你當學生時做夢都想不到的獎賞。八點半，準時，好嗎？」

　　「你能保證有結果嗎，普勞德·珀西？」①

　　①普勞德·珀西——普勞德是帕西的姓，按英美人的習慣，姓在名後，但邦德故意把它放在名前，是取「普勞德」的詞義「驕傲的」，開了個一語雙關的玩笑。帕西接著也如法炮製，把「邦德」放在名前，取「邦德」的詞義「保證人」回敬之。

　　「我保證教你，邦德·詹姆斯。」她說著，粲然一笑，「計算機編制程序。」

　　第二天早晨八點半很快就降臨了，邦德敲響珀西房間的門，他一隻手藏在背後。當珀西打開房門時，他突然伸出手塞給她一個玫瑰色的大蘋果。

　　「送給老師的禮物。」他微笑道。

　　這是當天唯一的玩笑，以後的事實證明珀西·普勞德是一個嚴厲的、頗有獻身精神的老師。

　　6.霍利代碼

　　不到一個月的時間，課程就幾近完成，這要歸功於珀西芬·普勞德的授課技巧，但也是和學生的才智分不開的。兩人都知道，學習霍利的編程，如同學習一門新的語言，還要外加幾種複雜的地方方言。詹姆斯·邦德的確把全部精力都投入到這場智力搏擊中，就像凸透鏡一樣，把全部聰明才智都彙集到一點，他簡直到了廢寢忘食的地步。他們很快就形成了一個穩定的時間表。最初幾天，他們早上八點半開始。後來因常常工作到深夜，就改為每天十點鐘開始了。

　　兩人工作到中午一點鐘左右，然後去附近的小酒館吃午飯，走去再走回來，接著再工作到五點。

　　每晚七點，他們去巴黎飯店的著名的聚會場所「吧之家」坐坐，據說，那裡的女人們的手腕和脖子足已使卡蒂埃①的展示櫥窗蒙羞。

　　①卡蒂埃——世界著名珠寶首飾公司，在歐美各地設有連鎖店。

　　如果他們晚上願意留在摩納哥，他們就在旅館裡吃晚飯。如果願意走遠一點兒，你會在拉納普勒的「綠洲」看到他們的身影。他們在坎尼斯賭場開心地玩著，品嘗美食家兼名廚路易斯·烏蒂爾最新燒制的佳餚。有時，他們去尼斯的「尼格萊斯克」吃樸素一些的晚餐，甚至去博略的「拉利瑟沃」，偶爾也去加拉凡的蒙吞港，在最簡陋的「勒加利永」換換口味。不論在什麼地方，吃飯總是每一個晚上活動的序曲。M給他指令時說道，不要搞隱秘的活動。你的身份是釣餌，忘記這一條，就前功盡棄。如果他們把網撒到那裡，就讓他們把你抓去。遵照這一原則，邦德的本特利「馬爾桑·特博」每天晚上都靜靜地滑向蜿蜒于海濱的大道，沿藍海岸延伸的座座賭城，經常可以看到這一對情人的熟悉的身影，一位膚色黝黑的、自信的英國紳士和他的身材苗條、舉止優雅的美國情人。

　　邦德只玩輪盤賭，而且比較保守——儘管他常押上兩倍的賭注。有些晚上，他陷得很深，但都能贏上幾千法郎退出來。他主要是把大錢押在「雙」、「單」、「小數」和「大數」上，贏雙倍，勝率高。偶爾也押一回「方」——套住四個數，贏了就是一比八。

　　邦德在第一周贏的錢就折合數千英鎊。他知道不管哪個賭場，眼睛都是緊盯著錢的，即使藍海岸這些赫赫有名的賭場也毫不例外，誰也不喜歡玩得太精明的贏家。

　　大多數晚上，珀西和邦德總是在淩晨三點到三點半回到旅館。偶爾會早一些，在午夜一點回來，這樣可以再工作一個小時，然後美美睡一覺，再開始第二天的功課。

　　有時，他們開車沿海濱大道飛馳，直到黎明方歸。他們從敞開的車窗裡大口吞吸著早晨清新的空氣，盡情飽覽著棕櫚和懸鈴木蔥寵的濃綠，欣賞環繞富人別墅區的仙人掌和攀緣而上的花木，以及不停地往游泳池裡注水的大理石海豚。當然，他們也會及時回到旅館，享受當天的第一杯馨香的咖啡，邦德常想：這真是世界上最令人陶醉的香氣之一。

　　旅館的服務人員都看到了這一對情人的浪漫生活——一個是窈窕的美國女人，一個是富足的英國紳士，賭桌上的運氣和甜蜜的愛情都叫人羡慕不已。沒有人想去驚擾一對情侶的好日子。

　　然而，關在珀西房間門背後的日子，遠不像收拾房間的女服務員和旅館看門人想像得那樣浪漫——特別是課程剛開始的第一周。

　　珀西給邦德安排的起步課程，是怎樣從程序框圖中調出一個程序——即在一類圖形中精確地選定他想使用的程序。邦德花了四十八個小時，已能做到得心應手。接著，就進入學習計算機BASIC語言的關鍵階段。附加的課程是學習使用圖像和聲音。第二周結束時，邦德開始掌握BASIC的各種「方言」，逐步進入更為複雜的基本編程語言，如機器代碼、COBAL語言。接著又學習掌握更高一級的PASCAL語言和FDRTH語言。

　　即使在他們休息的時候，兩人也談著功課，很少說別的什麼東西。儘管他們要常常特別提到傑伊·奧滕·霍利自己使用的一種混合式編程語言，珀西稱之為「霍利代碼」，但學習它並沒有花掉邦德太多的時間。

　　「傑伊·奧滕的力量所在，其中一點就是對他自己的程序的保護。」珀西在晚飯後對邦德說，「他肯定仍在使用這一體系，他的小公司——『炮火模擬』——正在生產的博弈遊戲，其他編程人員是進不去的。他總是說，如果上帝需要保密——他是信仰上帝的——最簡單的保護就是最好的保護。他對所有的博弈程序的啟動單元都加裝了幾乎是完美無缺的例行程序。如果有人做了拷貝，或想進入磁盤打開文件，那麼他只能看到根本讀不出的亂碼。或許他在五角大樓工作時使用了相同類型的代碼，因為任何想複製拷貝和打印的人，只能從磁盤裡聽到毫無意義的聲音。」

　　邦德一有機會就不停地談論霍利博士的話題，因為在會見此人之前，珀西是他瞭解此人唯一的捷徑。

　　「他的樣子很像一隻兇猛的老鷹，喏，你見過他的照片。」他們在旅館吃晚飯，「雖然從外表上看他不是那種值得信賴的人，但如果我不是負有特殊使命的話，也可能會輕易地被他迷惑住。事實上，某些方面我已經上了當。有多少次，我都希望他能證明自己是個好人。」她看上去有點悶悶不樂，停了一會兒，仿佛既不在乎邦德，又不在乎周圍的一切，「他手裡集中了驚人的力量。他所掌握的技術能夠使世界翻個個兒，一切都照他的意志行事。你明白這是多麼危險的事情啊！」

學達書庫(xuoda.com)