23_末日危機_雷蒙德·本森

二三

　　「她在執行她的任務。哈丁和那個亞洲人是從後門溜走的。我們確信他們還沒有離開布魯塞爾。」

　　「你就那麼肯定？我看你過些時候就該拿不准了，007。」

　　邦德真想把電話摔了，但他強忍著沒發火，歎了口氣，「夫人，霍蘭德女士與這裡的移民當局關係十分密切，無論他們乘飛機還是坐火車離開，我們都會知道的。」

　　「他們要是乘汽車呢？」她問，「他們可以開車直接離開比利時，誰也不會知道的。」

　　電話交談不歡而散。邦德保證盡全力找到哈丁，M又說了一大堆話，大意是盡全力也是不夠的。放下電話後，邦德氣得把一杯威士忌摔到了牆上。

　　早晨起來後情況也沒有改善，他感到全身好像萬箭穿心般的難受。

　　醫生用法語告訴吉納，他的肋骨骨折了。邦德完全聽得懂。

　　「我想你的腎臟未受損傷，只不過被碰了一下。」醫生用英語對他說，「當然，要是發現小便尿血，那就趕緊來作進一步的檢查。」

　　醫生用一個緊身馬甲固定住邦德的胸部，並囑咐他至少要穿一個星期。馬甲帶有皮帶扣，以便在洗澡時脫下或穿上，但在睡覺時必須穿著它。

　　離開診所時，吉納把他扶上了自己的車——一輛紅色的雪鐵龍ZX型汽車。「我們現在去看另一位醫生。」她把永遠銜在嘴上的牙籤從嘴的一邊移到另一邊，「我查到他了，亨德裡克·林登比克醫生，是位心臟病專家。據我搜集的資料表明，他是位很不錯的心臟病醫生。」

　　汽車向東南方向開去，邦德坐在車內一聲不吭。離開市中心的老城區後，布魯塞爾與歐洲其他現代城市沒什麼兩樣。古老的建築已不見蹤影，代之以20世紀後期的建築。步行街、辦公樓和環境幽雅的住宅，富蘭克林·羅斯福大街幾可與倫敦的公園地帶相媲美。

　　「不用擔心。」看到邦德一臉悶悶不樂的樣子，吉納說道，「我們會找到他的。我的直覺告訴我，他還沒有離開布魯塞爾。」

　　「可我的直覺告訴我，我該放棄這個見鬼的職業，早點退休。」邦德沒好氣地說。

　　「得啦，別這樣。對你來說，這不會是第一次出差錯吧？」

　　「哼，那倒不是。我只是在想，有時我感到很困惑。過去，敵人非常明確。而如今的情況完全不同了，我覺得好像成了一名光榮的警察。」

　　「別說了。」她語氣嚴肅地說，「你盡最大努力去做了，還要怎樣呢？每個人都有個極限。」

　　「我已經達到了極限，很多次達到了極限。」

　　「詹姆斯，」她說，「會有那麼一天，而且那一天很快就會到來，你將超越你的極限。當那一天真的到來時，你將屈服於命運安排，把它當做你應盡的責任。」

　　邦德懶得和她爭論。

　　「你現在需要的是晚上出去走走。」她興高采烈地說，「去品嘗品嘗比利時的晚宴，再喝點酒……怎麼樣？」

　　邦德側過臉望著她說：「你要約我一道出去？」

　　她調皮地笑了笑，「不好嗎？權當我們今晚休息。」

　　邦德的臉上浮現出笑容。「好吧。」他說。

　　他們抵達了目的地。她把車停在林登比克醫生私人診所的門前，走下車按下內部通話系統的電鈕，告訴裡面的人說他們是警察。一個護士出來接待他們，說林登比克醫生正在給患者看病。

　　「我們可以等他。」吉納用佛蘭芒語說。她向護士出示了身份證後，他們被帶到簡陋的候診室。

　　「你們不會等太久的。」護士說完便走開了。他們能夠聽到隔壁傳來一個男子和藹的說話聲。幾分鐘後，一位老年婦女從房間裡出來，後面跟著醫生。他用法語與她道別後，便朝古納和邦德走過來。

　　吉納用佛蘭芒語告訴醫生，他們是政府派來的，想問他幾個問題。邦德馬上意識到他與案件有牽連。林登比克的眼睛睜得大大的，艱難地咽了口口水。

　　「請進。」他向他的辦公室做個手勢，用英語說道。

　　邦德問：「林登比克醫生，你記不記得畫過類似一張草圖？」他從醫生的辦公桌上拿起一支筆，在一張處方箋上畫了一幅人體軀幹圖。當他畫出起搏器的位置時，林登比克醫生用兩手捂著頭，頹然倒在椅子裡。

　　「嗯？」邦德問。

　　「我被逮捕了嗎？」他問。

　　「還沒有。不過，你把一切都告訴我們對你會有好處的。」

　　「我得為我的患者保密……」他低聲含糊不清地說。邦德看出這人只不過是個被利用的工具，也許嚇唬他一下就會把一切都說出來。

　　「林登比克醫生，」邦德說，「我們到這裡來是為調查一個嚴重的間諜事件。我可以告訴你，要是你不與我們合作的話，我們就逮捕你。從事間諜活動是一種嚴重的犯罪行為，甚至可以判處死刑，至少你將失去行醫執照。你是現在就對我們把事情說清楚呢，還是讓我們把你帶到警察局？」

　　醫生開始啜泣起來，過了一會兒才說：「是的，我做了那個手術。我是被強迫的。」

　　「你應該從頭講起。」吉納說。牙籤從她嘴的一邊移到了另一邊。

　　林登比克又猶豫了一下。

　　邦德補充說：「林登比克醫生，你本人也處於極度的危險之中，你與之做交易的那些人都是殺人不眨眼的劊子手。」

　　林登比克從工作臺上的水罐中倒了一杯水。他探詢他的客人要不要，他們都搖了搖頭。

　　「如果我把一切都說出來，你們能保證我的安全嗎？」他問。

　　「也許能做到。」邦德說，「這就要看你告訴我們多少情況，這些情況對我們是不是有幫助。」

　　醫生點點頭開始敘述：「5……不，是6個月前，我遇到點小麻煩。有一天，來了位女患者。我還沒有結婚，所以有時給女患者看病時很不自在。我被那個患者強烈地吸引住了，我可能走得太遠了些。實際上，她也在慫恿我。你們把這叫做什麼——互相的？」

　　「兩廂情願。」邦德說。

　　「是的。可是，我們兩人在一起的情形不知怎麼搞的被人拍了照，就在這間診療室內。後來，那個女的指控我利用工作之便強姦了她。事實上，她是一個叫做聯盟的組織的成員。」

　　他看著邦德和吉納，以為他提到這個組織名稱時，兩人會做出某種莫名其妙的表情。

　　邦德點點頭，說道：「接著說。」

　　「你們知道他們？」

　　「是的。請繼續往下講，醫生。」

學達書庫(xuoda.com)