2_金手指_伊恩·弗萊明

二

　　「有色女郎要不要？」

　　「不要。」

　　「那要不要光屁股女人照片？」

　　那個人悄悄把手伸到口袋裡。邦德已預感到了危險。就在那傢伙猛一下抽出手、把雪亮的長刀指向邦德的咽喉之前，邦德已經有所準備了。

　　邦德的右臂一橫，身體一轉，重重地打在那人的手上。這一擊使得墨西哥人持刀的手臂軟軟地搭拉下來。這時邦德乘虛而入，用手腕猛擊對方的下顎。也許就是這一擊打死了墨西哥人，折斷了他的頸骨。不過，當他踉蹌地倒向地下時，邦德已經抽回右手，用掌側對著那傢伙咽喉猛砍。也許這些猛砍只能解解氣罷了。他在倒地之前，就已經死了。邦德站了一會兒，氣喘噓噓地望著摔在灰塵中的屍體，向街道上瞥視了一下。街上一個人也沒有。過往的汽車倒有幾輛，不過，夜幕中一切難以察覺。邦德蹲在屍體旁邊。這個墨西哥人早已靈魂出竅，只剩下一堆爛肉了。

　　邦德把屍體拖到黑暗深處，把他靠在一堵牆上。然後，他整了整自己的衣服，正了正領帶，徑直向旅館走去。

　　第二天，邦德一早就起床，刮了鬍子，洗好臉，乘車到飛機場，搭第一班飛機，飛離了墨西哥。這班飛機是飛往委內瑞拉的首都加拉加斯去的。邦德到了加拉加斯之後，又轉乘另一架飛機到了邁阿密。現在，他正在邁阿密機場的候機室裡消磨時光，等著一架全美航空公司的客機在今天晚上把他載往紐約。

　　廣播又響了：「全美航空公司抱歉地宣佈，本公司飛往紐約的第618次班機，由於機械上的問題，要延遲行期。新的起飛時間為明天上午八時。請各位旅客向本公司售票櫃檯登記，我們將為各位安排今晚住宿，謝謝大家！」

　　唉！又碰到這種倒黴事！是轉乘另一班飛機還是在邁阿密過夜？邦德已經忘了他手中的那杯飲料。他回過神來，把它端起來，頭向後一仰，將這杯威士忌一飲而盡。酒杯裡的冰塊碰在牙齒上，叮噹作響。今晚他只好在邁阿密度過。去找個妞，喝點酒，喝得酩酊大醉，一醉方休。他已經多年沒有喝醉了，今晚可是有狂歡享樂的時間。這個特殊的晚上，是從天上掉下來的，是一個多餘的晚上，一個需要好好消磨的晚上。這是一個放鬆自己的時間。

　　他一直太緊張了，神經一直繃得緊緊的。這些天到底在幹些什麼？腦袋裡成天想著那個墨西哥人，那個被派來行刺他的歹徒。唉！犯得著這樣去左思右想嗎？在那種情況下不是他殺我，就是我殺他。管他呢，人們到處都在互相殘殺，隨時隨地都是這樣。不是嗎？車禍使人喪生，傳染病使人送命，廚房裡的煤氣爐忘記關上，在緊閉的房中散出一氧化碳……。不管是挖掘鈾礦的礦工還是擁有礦業股份的股東，誰能否認自己與製造原子彈沒有關係？在這個世界上，到底有多少人直接或間接地與殺人有牽連呢？也許，只有搞統計學的人才搞得清楚。

　　夜幕降臨。在靛青的天空下面，跑道上閃爍著綠色和黃色的光輝，柏油路面上反射著小小的光環。一架DCT型客機怒吼著沖上了跑道，候機室裡的窗戶被震動得發出輕輕的嗄嗄聲，人們紛紛站起來觀看。邦德仔細地觀察他們的表情。這些人現在在想什麼？他們希望這架飛機墜毀，以便大飽眼福，或留下一些閒談的話題來充實他們空虛的生活？還是希望這架飛機平安無事呢？他們希望這機上的六十個旅客面臨什麼樣的命運，生存？還是死亡？

　　邦德的嘴唇緊閉著。算了吧！不要再這麼胡思亂想了！這一切全都是這次倒黴的任務引起的。死亡已看夠了，令晚他渴望享受一種安逸、溫柔、高雅的生活。

　　邦德感覺到身旁有腳步聲向他走過來。他抬起頭來，看見一個衣著整潔、顯得很富有的中年男子。那人正帶著一種不安和祈求的表情看著邦德。

　　「對不起，不過，我想，閣下是邦德先生……詹姆斯·邦德先生吧？」

　　第二章大飽口福

　　邦德不喜歡別人提到自己的姓名，於是冷淡地回答：「不錯，是的」。

　　「沒想到在這兒遇見你。」這個人向他伸出手來。邦德慢慢地站起來，握了一下，隨即放開了。這只手摸起來又軟又松，好象一隻充氣的橡皮手套。

　　「我叫杜邦，全名是朱尼厄斯·杜邦。我猜你肯定記不起我了。不過，我們從前曾經見過面。我能坐下來談嗎？

　　這副面孔，這個姓名？不錯，有一些熟悉的東西，似曾相識。也許是很久以前，但肯定不是在美國。邦德一面粗略地打量這個人，一面在腦海裡搜索著。

　　杜邦先生大約五十歲，面色紅潤，臉上刮得很乾淨，一身美國大富翁的打扮。

　　他穿了一套單排扣、深褐色的熱帶服裝，一件低領的絲質白襯衣。衣領的兩端，在領帶的結扣下面，別著一枚金質的安全別針。領帶是窄小型的，上面有深紅和藍色的條紋。襯衣的袖口大約有半英寸露在西裝的袖口外面，上面帶著圓形的寶石鏈扣。

　　他腳上穿著深灰色的絲襪，鞋子不算新，赤褐色的，雪亮的，大概也是名牌產品。

　　他手上拿著一頂淺邊的漢堡帽，上面有一根紫紅色的帶子。

　　杜邦先生在邦德的對面坐下，掏出了香煙和打火機。邦德注意到他臉上滲出微微的汗珠。他斷定，杜邦先生是一個非常有錢的美國人，但顯得有點忸怩不安。他記得從前曾經見過他。可是，想不起見面的時間和地點。

　　「抽煙嗎？」

　　「謝謝。」邦德假裝沒有注意對方遞過來的香煙，他討厭別人給他遞煙。

　　他掏出了他自己的香煙，把它點燃。

　　「一九五一年在法國，在礦泉王城俱樂部，」杜邦先生急切地瞧著邦德，「我夫人伊西和我都在一張賭桌上挨著你坐著。那天晚上，你和一個法國人在賭錢。」

　　邦德迅速地回憶著。是的，不錯。在那張賭桌上，杜邦夫婦是四號和五號位，邦德是六號位。他們夫婦倆似乎很友善。他當時很高興有這樣的牌友在他身旁。現在，邦德又再度看見那一情景——在那照得雪亮的粗呢臺布上，一雙雙紅潤的手，匆匆地伸出去抓牌。他似乎還聞到了香煙味和他自己的汗臭氣味。那麼令人愜意的晚上！邦德望著坐在對面的杜邦先生，為自己的健忘而好笑。「是的，我記得起來了。很抱歉，我的記性不好。不過，那天晚上，除了我的牌之外，我沒有留意過多的事情。」

　　杜邦先生也報以微笑，顯得愉快而欣慰。「啊，邦德先生，這點我可以理解。

　　我非常抱歉，我這樣唐突地與你相認。哦……」他拈響著指頭召喚一個女招待，「不過，我想我們應喝上一杯以慶祝我們重逢。你想喝什麼？」

　　「謝謝，來杯威士忌吧。」

　　「來兩杯海格威士忌。」女招待走開了。

學達書庫(xuoda.com)