21_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

二一

　　汽車的手刹還處在制動的位置，邦德不得不彎下身，用右手將它鬆開。

　　耽擱的時間雖十分短暫，但卻非常危險。當車發動起來，沖出大開的車庫門的時候，不遠的地方傳來一聲槍響，車身被一顆子彈打中了。邦德連忙把方向盤向左轉。又一聲槍響，但打高了。街對面的一扇玻璃被子彈稀裡嘩啦打得粉碎。

　　藍色的槍焰在靠近底樓的地方閃動著，邦德估計，那裡的黑人第一個發現了他並開槍射擊。

　　但身後那麼大的樓層卻沒有第二處開槍。當他換好車檔之時，看了一眼旁邊的後視鏡，裡面除了反射著車房的燈光之外，什麼動靜也沒有。

　　邦德完全不知道他現在身在何處，而且該往那兒開車。面前是一條普普通通的街道，沒有什麼特徵，他只得漫無目的地開快車。車滑向了街左邊的街沿，他連忙轉動方向盤，將車開回右邊道上。左手的傷口痛得十分厲害，但邦德緊緊咬住牙，用拇指和食指幫助右手把住方向盤，心裡告誡自己不要沾上車門車窗的血跡。此時街上已經夜深人靜，除邦德以外沒有人，唯一可見的是暖氣管所溢透出的白色汽霧，在瀝青路邊的下水道口升騰起來。他駕車穿過，把它們一團團沖亂，然後從後視鏡上見到它們又慢慢升騰起來。

　　他將車速穩定在五十英里。有的路口亮出紅燈，邦德毫不在意，開車闖過去。

　　穿過幾條黝黑的街區之後，一條有燈光的大道出現在前面。剛到道口便遇上了紅燈。

　　邦德刹住車，等綠燈亮後才向左轉動方向盤來到大道。接下來一路綠燈，他感到每過一個街口就離敵人遠一步。在一個十字路口，他將車猛地刹住，抬頭去看路旁的路標指示牌，發現自己現在就處在廣場大道的第116大街。在第二個路口，他將車速減低，見路旁寫著第115大街。這說明他已將哈萊姆遠遠拋在後面，正駛向城裡。

　　他繼續開車飛奔，到第60大街時，他將車刹住，望瞭望四周，前後寂靜無人。他將車開到一個消防管旁，停下來，從座位上拿起手槍，把它插到褲腰，然後步行回到廣場大道。

　　幾分鐘後，他招手喊來了一輛出租車，過了一會兒，他踏上了聖羅傑斯飯店的臺階。

　　「邦德先生，有人給你留了個口信，」見邦德走進，飯店值夜班的服務員說道。

　　邦德側著身子，沒有讓他看見自己的左手，只用右手打開紙條。這是萊特留下的，落款的時間是淩晨四點。上面只有一句話，「趕快給我來電話。」

　　邦德乘電梯回到他的2100號房間，直接進了會客廳。

　　這麼說來，我們兩人都大難不死了。邦德身子一軟，坐到電話機旁的椅子上。

　　「萬能的上帝，」邦德禁不住自言自語道。「感謝您的保佑！」

　　第九章生死擇別

　　邦德看了一眼電話機，起身來到餐櫃。他在杯裡放進一塊冰，往裡倒了滿滿一杯威士忌酒，然後仰頭咕嚕咕嚕地喝了一大口。他放下杯子，脫掉身上的外衣。他的左手已經紅腫起來，變得很粗，好不容易才從瘦瘦的袖管脫出來。小拇指還是向上翹起，幾乎快變成了紫黑色，邦德脫衣時不小心碰了它一下，立即痛得齜牙咧嘴。

　　他拉下領帶，把襯衣的領扣解開，然後又拿起酒杯，呷了一大口，慢慢走回到電話機前。

　　他撥了萊特的號碼，耳機裡立即響起了萊特的聲音。

　　「謝天謝地，」萊特松了一口大氣。「傷得嚴重嗎？」

　　「斷了根指頭，」邦德回答。「你怎麼樣？」

　　「挨了一鉛頭皮棍，然後被甩到了街上。不太嚴重。一開始，他們想用很多方法整治我。他們先把我捆到車房的空氣壓縮機上，想先我的耳朵搞聾。

　　可巨人比格一直沒有命令他們，等了一會他們就不耐煩了。於是，我同長舌弗利，就是那個拿一把漂亮手槍的傢伙，聊起了爵士樂。我們談起了埃靈頓公爵樂隊，倆人都喜歡搞打擊樂的樂手，卻不喜歡搞吹奏樂的。我們都認為只有鋼琴和架子鼓才能真正能使樂隊渾然一體，其他的獨奏樂器是達不到這個效果的，比如傑利·莫頓搖滾樂隊就是這樣。我還對他說起了阿普羅普斯樂隊的那支單簧管的破羅聲，我說『沒人能吹好那支破木管樂器』。這句話讓他非常開心。他好象找到了知音，我們突然成了朋友。還有那個黑人，我聽人稱他弗蘭內爾，他對這番談話感到毫無意思，於是長舌弗利叫他回去，有他對付我就行了。不一會兒，巨人比格來電話了。」

　　「比格打電話時我在場，」邦德插話道。「聽上去沒發脾氣。」

　　「長舌弗利接過電話以後變得有點煩躁不安。他一邊在屋裡轉來轉去，一邊自言自語。突然，他操起一根鑲著鉛頭的皮棍，猛然一打，把我打暈了。

　　醒來時，我已經在到貝利弗醫院外面了。那時候是三點半鐘左右。長舌對把我打昏感到很不好意思，他說只有這個辦法最能幫我。我相信他說的是真話。

　　他要我別讓巨人比格知道這事，說他回去報告，就說把我打得半死扔掉了。

　　當然，我向他保證說巨人比格會知道我已經半死不活的了。分手的時候，我們都說了很多讓彼此有好感的話。我到醫院急診室簡單檢查了一番之後就回家了。我一直替你擔擾，怕你出意外。後來警察局和聯邦調查局給我打電話，說巨人比格打電話報案，說是今天淩晨不知是哪個瘋子把手下的兩名司機和一名侍者都給打死了——別慌，我還沒說完——另外他們的一輛車也被偷了。兇手的大衣和帽子都在衣帽間存著呢。巨人比格大吵大鬧，要警方採取行動。這件事早晨不會有很多人知道，但到下午，就會路人皆知。報紙，廣播，還有電視都會報道。這還不說，巨人比格一定會象只大黃蜂到處追你。

　　我已經想了好幾個對策。現在我講完了，該你說了。聽到你的聲音我真是太高興了！」

　　邦德詳細地講了一遍所發生的事，一個細節也沒漏掉。講完之後，萊特長長地吹了聲口哨。

　　「小夥子，」萊特由衷地讚賞道，「這回你算是在巨人比格的機器裡卡了個楔子。你真走運。那位寶石小組無疑對你有救命之恩。你看我們能把她爭取過來嗎？」

學達書庫(xuoda.com)